Prince Of Jutland -thugline (1994) Subtitles

At 00:00:01,000, Character said: Ripped and synched
by Fingersmaster. Enjoy!

1
At 00:02:19,000, Character said: Good hunting, my Lord.

2
At 00:02:20,873, Character said: And a good day to you, Björn.

3
At 00:03:33,895, Character said: By what yardstick do we judge a king?

4
At 00:03:42,299, Character said: By his hunting skills?

5
At 00:03:46,363, Character said: By this definition, my brother
Hardvendel is a great king.

6
At 00:03:55,593, Character said: Or...

7
At 00:03:58,357, Character said: Do we judge him...

8
At 00:04:01,164, Character said: By the days and nights...

9
At 00:04:05,644, Character said: That he spends idling about his farm?

10
At 00:04:13,096, Character said: By that definition, my brother
is surely a great king.

11
At 00:04:21,494, Character said: Idleness should
is his middle name.

12
At 00:04:28,306, Character said: What is my brother has...

13
At 00:04:33,031, Character said: That I do not have?

14
At 00:04:44,863, Character said: He's just older than I **.

15
At 00:05:16,772, Character said: I'll join you.

16
At 00:05:22,231, Character said: So will I.

17
At 00:05:29,016, Character said: Ribold?

18
At 00:05:32,812, Character said: Are you sure you can get the crown?

19
At 00:05:35,052, Character said: I'm the strongest, I will wear the crown.

20
At 00:05:39,992, Character said: Allright.

21
At 00:05:44,312, Character said: I'm with you.

22
At 00:05:51,142, Character said: I ** not!

23
At 00:05:53,474, Character said: Do you want us to murder our rightful king?

24
At 00:06:04,373, Character said: - I ** with you.
- No! Harvendel is a good king.

25
At 00:06:22,394, Character said: - What about you?
- I'm with you.

26
At 00:06:27,270, Character said: I ** with you too.

27
At 00:07:04,285, Character said: Well done, my sons.

28
At 00:08:13,005, Character said: - It was an easy kill.
- This is what happened.

29
At 00:08:25,550, Character said: I saw him, but Sigurd didn't.

30
At 00:08:27,799, Character said: I had my back to him.

31
At 00:08:29,413, Character said: And he was looking the other way when
the boar charged at him.

32
At 00:08:38,854, Character said: Now I'm the boar!

33
At 00:08:43,001, Character said: And just at the last moment...

34
At 00:08:52,843, Character said: Well done, my sons.

35
At 00:09:08,219, Character said: Geruth, you should should make
a tapestry of this scene.

36
At 00:09:11,850, Character said: I remember when I was at the court
of the English duke

37
At 00:09:14,684, Character said: they had all their walls
covered with tapestry.

38
At 00:09:17,635, Character said: But one wall in particular was covered
with scenes of boar hunting...

39
At 00:09:20,437, Character said: - It was absolutley beautiful.
- It is a good idea.

40
At 00:09:23,721, Character said: All our walls are rather dark,
we should have tapestries.

41
At 00:09:26,709, Character said: Fenge only likes going after the big game.
Isn't that right?

42
At 00:09:30,436, Character said: Oh, you flatter me, brother.

43
At 00:09:32,063, Character said: Boar Hunting... is only for boys.
You are not boys anymore.

44
At 00:09:38,085, Character said: - Now to hunt a bear.
- Have you done that?

45
At 00:09:40,947, Character said: Do you know there's a bear down
in the brush forest south of here?

46
At 00:09:43,722, Character said: It killed many sheep recently.

47
At 00:09:45,350, Character said: We would only be doing the peasants
a favor if we...

48
At 00:09:47,595, Character said: Went and killed it.

49
At 00:09:49,887, Character said: - What do you think, Sigurd?
- Tonight?

50
At 00:09:52,705, Character said: Tomorrow, yes!
Let's meet in the stables early.

51
At 00:09:55,993, Character said: A piece of advice: make your strike
swiftly and surely.

52
At 00:10:00,904, Character said: Wounded animal is the
most dangerous of all.

53
At 00:10:07,298, Character said: I bid you all good night!

54
At 00:10:11,994, Character said: I will start on the tapestries tomorrow.
I'm going to get the linen myself.

55
At 00:10:16,576, Character said: We g***t yarns and dyes...

56
At 00:10:19,336, Character said: It will be beautiful.

57
At 00:11:14,287, Character said: Good hunting.

58
At 00:11:46,338, Character said: What's the matter?
Brother, what do you want?

59
At 00:13:20,497, Character said: Is it going to be a hanging this morning?
I don't know anything about one.

60
At 00:13:25,362, Character said: Just some thief, I believe.

61
At 00:13:27,672, Character said: I heard people speaking of it yesterday.

62
At 00:13:37,215, Character said: What are we doing here, Fenge?

63
At 00:13:41,549, Character said: Helping me change my luck.

64
At 00:13:51,036, Character said: Who is the thief?

65
At 00:13:53,305, Character said: Just some thief, that's all I know.

66
At 00:13:55,216, Character said: Who is he?

67
At 00:13:57,154, Character said: If you want to catch that bear,
you had better move on.

68
At 00:14:00,014, Character said: Yes alright, we'll start the hunt
when you tell me what I want to know.

69
At 00:14:02,917, Character said: Who is the thief?

70
At 00:14:14,857, Character said: You would live a coward's life
and die a coward.

71
At 00:14:24,560, Character said: What are you waiting for?

72
At 00:14:29,539, Character said: Father!

73
At 00:15:03,037, Character said: What is your name?

74
At 00:15:15,689, Character said: What is your name?

75
At 00:15:25,725, Character said: He's gone mad.

76
At 00:15:29,085, Character said: There's nothing more to do here.

77
At 00:15:32,362, Character said: Let's go!

78
At 00:15:37,578, Character said: Dogs don't talk anyway.

79
At 00:18:51,095, Character said: Why?
Why?

80
At 00:19:00,385, Character said: Why?

81
At 00:19:02,428, Character said: It's... it's...

82
At 00:19:05,784, Character said: It's so... meaningless.

83
At 00:19:12,854, Character said: He was such a good man.

84
At 00:19:15,504, Character said: Yes. Such...

85
At 00:19:19,527, Character said: Such a loving brother.

86
At 00:19:23,295, Character said: Oh Sigurd...

87
At 00:19:28,840, Character said: I blame myself, Geruth.

88
At 00:19:34,199, Character said: If only I had g***t there sooner.

89
At 00:19:39,377, Character said: Ragnar was the only one who saw anything.

90
At 00:19:43,690, Character said: Came upon those scoundrels...

91
At 00:19:47,637, Character said: Bodvar and Bjarke.

92
At 00:19:50,799, Character said: They were fighting like wild animals.

93
At 00:19:55,779, Character said: At the time I arrived it was too late.

94
At 00:20:03,459, Character said: My brother was...

95
At 00:20:07,709, Character said: Had Sigurd fallen in battle...

96
At 00:20:11,895, Character said: I blame myself.
I should have been there sooner.

97
At 00:20:18,751, Character said: I had to throw myself at Bjarke to...

98
At 00:20:23,673, Character said: To save Amled's life.

99
At 00:20:40,024, Character said: Bjarke and Bodvar!

100
At 00:20:44,675, Character said: - I thought...
- Yes.

101
At 00:20:47,416, Character said: How little we really know each other.

102
At 00:20:51,006, Character said: There is no loyalty, none.

103
At 00:20:55,764, Character said: Yes, Fenge.
You are my husband's brother.

104
At 00:21:01,922, Character said: Amled...

105
At 00:21:04,939, Character said: - He's lost his mind.
- Yes.

106
At 00:21:08,325, Character said: Yes, he has, Geruth.

107
At 00:21:11,028, Character said: But...

108
At 00:21:12,835, Character said: You must remember, he is still alive.

109
At 00:21:17,841, Character said: Oh Geruth,

110
At 00:21:19,978, Character said: my love for Hardvendel...

111
At 00:21:24,097, Character said: and for you, it's...

112
At 00:21:27,205, Character said: It's...

113
At 00:21:38,562, Character said: What are you doing?

114
At 00:21:42,714, Character said: I want to die too.

115
At 00:21:45,923, Character said: I must take my place among the dead.

116
At 00:21:49,885, Character said: If you feel that I have earned this right,
you do it for me.

117
At 00:21:54,796, Character said: Fenge...

118
At 00:21:58,271, Character said: Fenge...

119
At 00:22:23,261, Character said: Is it so hard to live?

120
At 00:22:28,006, Character said: It's easier not to live.

121
At 00:22:32,672, Character said: Take...

122
At 00:22:34,980, Character said: Do it, do it!

123
At 00:22:41,124, Character said: No...

124
At 00:22:42,472, Character said: Do not leave me.

125
At 00:22:44,058, Character said: We need you, Amled and I,
please, for my sake.

126
At 00:22:49,110, Character said: Oh please don't go, I'm cold.

127
At 00:22:53,744, Character said: Don't take anything else away from me.

128
At 00:23:48,424, Character said: A King greatness,

129
At 00:23:52,965, Character said: is not less,

130
At 00:23:56,262, Character said: because he died at the hands of...

131
At 00:24:00,161, Character said: a murderer.

132
At 00:24:02,503, Character said: My brother will be remembered...

133
At 00:24:05,029, Character said: as "Harvendel - The Peaceful"
"Harvendel - The Good."

134
At 00:24:09,391, Character said: For he was... a good man.

135
At 00:24:13,091, Character said: But we who survived him... must remember

136
At 00:24:16,608, Character said: that virtues must never
allow the wrong-doer

137
At 00:24:19,813, Character said: to escape without punishment.

138
At 00:24:22,424, Character said: And so I swear, I swear before you all...

139
At 00:24:26,113, Character said: That my brother's murder will be avenged.

140
At 00:24:31,960, Character said: Today, your new king,
should have been Amled.

141
At 00:24:37,985, Character said: But yesterday, he was everything
a people would have wished for in a leader.

142
At 00:24:43,327, Character said: Youthful, brave, wise, and strong.

143...