TheDogs20251080pAMZNWEB-DLDDP51H26420SDH[_27340] Subtitles

00:00:27,595 --> 00:00:29,[phone ringing]

00:00:30,698 --> 00:00:31,911 Operator [on phone]:
9-1-1, please
state your name.

00:00:31,900 --> 00:00:33,Katherine [on phone]:
Katherine Weaver.

00:00:34,536 --> 00:00:36,911 Operator [on phone]:
What's the nature
of your emergency?

00:00:36,103 --> 00:00:38,Katherine [on phone]:
My ex-husband is
lurking outside our home.

00:00:38,540 --> 00:00:39,911 Operator [on phone]:
Are you alone?

00:00:39,774 --> 00:00:41,Katherine [on phone]:
No, I ** here with my son.

00:00:41,709 --> 00:00:42,911 Operator [on phone]:
Has anyone been hurt?

00:00:42,844 --> 00:00:43,Katherine [on phone]:
No.

00:00:44,012 --> 00:00:45,911 Operator [on phone]:
Has he threatened you

00:00:45,379 --> 00:00:47,or made any attempt to force
his way into the premises?

00:00:47,247 --> 00:00:50,Katherine [on phone]:
No, but this is the third night
in a row that he's been here.

00:00:50,217 --> 00:00:51,911 Operator [on phone]:
And what's he doing now?

00:00:51,953 --> 00:00:54,Katherine [on phone]:
He's sitting in his car.

00:00:54,923 --> 00:00:56,911 Operator [on phone]:
Can you tell me how long
he's been out there?

00:00:56,824 --> 00:00:58,No, I don't know how
long he's been out there.

00:00:58,726 --> 00:01:00,911 Operator [on phone]:
And what's your
ex-husband wearing?

00:01:00,728 --> 00:01:02,Katherine [on phone]:
I don't know.
I can't see him.

00:01:02,730 --> 00:01:03,911 Operator [on phone]:
You can't see him?

00:01:03,798 --> 00:01:05,No, I can't see
his face, but-

00:01:05,399 --> 00:01:06,911 Operator [on phone]:
Without a positive ID
we can't prioritize-

00:01:06,768 --> 00:01:09,I understand officer,
but I'm telling you it's him.

00:01:09,336 --> 00:01:11,911 Operator [on phone]:
Ma'**, I'd like you to
take a deep breath.

00:01:11,138 --> 00:01:12,Katherine [on phone]:
Don't tell me to
take a deep breath.

00:01:12,840 --> 00:01:14,My ex-husband
is stalking us.

00:01:14,576 --> 00:01:16,911 Operator [on phone]:
Is there a restraining order
against your ex-husband?

00:01:16,945 --> 00:01:18,Katherine [on phone]:
No, it's expired.

00:01:18,378 --> 00:01:19,911 Operator [on phone]:
Without an actual
crime being committed,

00:01:19,747 --> 00:01:22,I cannot prioritize an
officer to your location.

00:01:24,752 --> 00:01:25,[phone beeping]

00:01:26,086 --> 00:01:27,Cameron:
Mom?

00:01:31,960 --> 00:01:33,Look, you know the drill.

00:01:33,828 --> 00:01:40,[soft dramatic music]

00:01:40,969 --> 00:01:50,♪

00:01:50,444 --> 00:01:58,♪

00:02:01,022 --> 00:02:07,♪

00:02:07,194 --> 00:02:09,I liked it there.

00:02:10,397 --> 00:02:12,Katherine:
Yeah, I know. Me too.

00:02:13,400 --> 00:02:14,You don't even know
if it was him.

00:02:14,535 --> 00:02:16,Katherine:
Trust me, it was him.

00:02:16,136 --> 00:02:17,Could've just been
some guy in a car.

00:02:17,505 --> 00:02:19,At one in the morning,
three nights in a row.

00:02:21,208 --> 00:02:22,It was him.

00:02:26,814 --> 00:02:28,It was him.

00:02:32,185 --> 00:02:40,[soft dramatic music]

00:02:47,769 --> 00:02:49,Katherine:
Hey, Cameron.

00:02:52,239 --> 00:02:53,Cameron, honey.

00:02:54,142 --> 00:02:55,Come on. Get up.

00:02:59,246 --> 00:03:01,Where are we?

00:03:01,248 --> 00:03:03,Hopefully somewhere
with decent coffee.

00:03:12,459 --> 00:03:13,[phone dinging]

00:03:13,460 --> 00:03:14,What are you doing?

00:03:14,461 --> 00:03:16,Nothing.
-Hey.

00:03:17,364 --> 00:03:19,What have I said
about social media?

00:03:20,034 --> 00:03:21,Cameron, we've
been over this.

00:03:21,301 --> 00:03:23,This is how he
found us last time.

00:03:23,303 --> 00:03:25,They're my friends.

00:03:26,741 --> 00:03:29,You will understand
when you're older.

00:03:30,878 --> 00:03:32,That's what you always say.

00:03:36,017 --> 00:03:42,[soft dramatic music]

00:03:42,890 --> 00:03:52,♪

00:03:52,365 --> 00:03:59,♪

00:04:00,908 --> 00:04:02,Cameron:
Mom?

00:04:03,144 --> 00:04:04,There's no one out there.

00:04:34,709 --> 00:04:36,Looks like somebody
gotta good sleep.

00:04:40,548 --> 00:04:41,Truce?

00:04:41,883 --> 00:04:43,Games only. No texting.

00:04:43,151 --> 00:04:44,Deal?

00:04:45,485 --> 00:04:46,Deal.

00:04:49,257 --> 00:04:52,So, I think I g***t
a lead on a place.

00:04:53,895 --> 00:04:55,What do you think?

00:04:55,563 --> 00:04:58,Rent's a bargain,
and it comes furnished.

00:04:58,966 --> 00:05:00,Hmm?

00:05:00,902 --> 00:05:02,Seriously?

00:05:02,804 --> 00:05:04,Yeah. What?

00:05:04,806 --> 00:05:06,I think it's perfect.

00:05:14,582 --> 00:05:19,Ah! Just think of all the
fresh air and the scenery.

00:05:19,887 --> 00:05:22,Beautiful fresh country air.

00:05:23,591 --> 00:05:24,It's a farmhouse.

00:05:24,759 --> 00:05:26,It's g***t character.

00:05:26,426 --> 00:05:28,And besides, we'll be
safer in the country.

00:05:28,930 --> 00:05:30,Cameron:
It's in the
middle of nowhere.

00:05:30,665 --> 00:05:31,How ** I supposed
to make friends?

00:05:32,033 --> 00:05:34,Katherine:
You're gonna meet plenty
of kids at school.

00:05:35,002 --> 00:05:37,And there's a
rec centre in town.

00:05:37,939 --> 00:05:39,Yay.

00:05:47,014 --> 00:05:48,Thank you.

00:05:49,416 --> 00:05:50,Ken:
Hey Alan.

00:05:50,918 --> 00:05:51,Good to see ya.

00:05:52,053 --> 00:05:53,Chloe, you're gettin'
prettier every day.

00:05:54,222 --> 00:05:55,Ah, excuse me?

00:05:55,289 --> 00:05:57,Would you happen
to be Katherine?

00:05:57,959 --> 00:05:59,Are we, ah, that obvious?

00:05:59,827 --> 00:06:01,It, uh, it's a small town.

00:06:02,697 --> 00:06:03,I'm Ken Armstrong,
g***t your email.

00:06:04,031 --> 00:06:05,Oh, it's nice to meet you.

00:06:05,633 --> 00:06:08,Um, this is my son, Cameron.

00:06:09,036 --> 00:06:10,Would you like to sit down?

00:06:10,304 --> 00:06:12,Ken:
Yeah, don't mind
if I do. Thanks.

00:06:13,040 --> 00:06:14,Good potatoes, huh?

00:06:16,911 --> 00:06:18,Betty: Mornin' handsome.
-Hey Betty.

00:06:18,445 --> 00:06:19,Betty:
The usual?

00:06:19,446 --> 00:06:20,Ah, no thanks,
I already ate,

00:06:20,548 --> 00:06:22,but I'd love a
cup of coffee.

00:06:22,250 --> 00:06:23,And you know what?

00:06:23,284 --> 00:06:25,Put their breakfast
on my tab will ya?

00:06:25,485 --> 00:06:26,Oh, no, that's-that's okay.

00:06:26,888 --> 00:06:27,No, please.
It's my pleasure.

00:06:28,055 --> 00:06:28,Betty:
Will do.

00:06:29,056 --> 00:06:30,Thank you.

00:06:30,658 --> 00:06:32,That's very kind,
thank you.

00:06:33,127 --> 00:06:35,So what brings you
two to Wolf Hollow?

00:06:35,329 --> 00:06:36,Insanity.
-Pardon?

00:06:36,898 --> 00:06:41,Um, we're just looking for
something simple, you know?

00:06:41,903 --> 00:06:43,Bit of a slower pace.

00:06:43,938 --> 00:06:46,The city can be a little
overwhelming. Right?

00:06:47,407 --> 00:06:48,Ken:
You've come to
the right place.

00:06:48,475 --> 00:06:50,People around here
are pretty grounded.

00:06:52,246 --> 00:06:54,Well, we're really
excited to see the house.

00:06:54,749 --> 00:06:56,Right, Cameron?

00:07:07,929 --> 00:07:09,That's the house?

00:07:09,330 --> 00:07:10,Ken:
Well, it doesn't
look like much,

00:07:10,765 --> 00:07:12,but it's g***t good bones.

00:07:12,633 --> 00:07:14,Katherine:
It's not like
we're buying it.

00:07:14,535 --> 00:07:18,Ken:
Ah, um, everything is
in good working order.

00:07:18,172 --> 00:07:19,But on the off chance
you need a repair,

00:07:19,941 --> 00:07:22,Art, the landlord is just
the next house over.

00:07:24,045 --> 00:07:26,Come on, let me
show you around.

00:07:38,659 --> 00:07:40,Come on in.

00:07:44,131 --> 00:07:45,Huh?

00:07:47,368 --> 00:07:49,Looks like it's been
vacant for a while?

00:07:49,203 --> 00:07:50,You mean abandoned.

00:07:50,972 --> 00:07:54,Ken:
Living room is on the left
with a working fireplace.

00:07:55,076 --> 00:07:56,Katherine:
Oh wow.

00:07:57,845 --> 00:08:00,And you've g***t a good
sized kitchen here.

00:08:01,182 --> 00:08:02,Decent amount of storage.

00:08:03,317 --> 00:08:05,Lots of natural light.

00:08:05,820 --> 00:08:10,And the appliances
are pretty much new.

00:08:10,257 --> 00:08:12,Oh, I love a separate
dining room.

00:08:12,560 --> 00:08:13,Yeah, it's great
for company.

00:08:13,561 --> 00:08:14,Yeah.

00:08:14,895 --> 00:08:17,Ken:
There's a powder room
on the main floor too.

00:08:17,765 --> 00:08:19,Katherine:
Oh, that's handy.

00:08:19,166 --> 00:08:20,Huh?

00:08:20,234 --> 00:08:22,Art tried to spruce
the place up a bit.

00:08:24,171 --> 00:08:26,The formica it's timeless,
right?

00:08:26,574 --> 00:08:28,Katherine:
It's classic.

00:08:29,010 --> 00:08:30,Where does that go?

00:08:31,012 --> 00:08:33,Ken:
Mm, the basement.

00:08:33,180 -->...