öl-nisse---Jurassic.World.Rebirth.2025.HDR.2160p.WEB.h265-ETHEL.da Subtitles

00:00:46,419 --> 00:00:51,For 17 år siden ...

00:01:35,769 --> 00:01:39,364 kilometer øst for Fransk Guyana

00:01:50,494 --> 00:01:52,Aktuelt sikkerhedsniveau: 5.

00:01:59,804 --> 00:02:04,Alt genaffald skal indleveres i
krematoriet inden klokken 17.

00:02:15,618 --> 00:02:19,Godt, lad os få det overstået.

00:02:21,411 --> 00:02:24,Nå ja, øjeblik.

00:02:31,929 --> 00:02:34,Tre, to, en.

00:02:39,233 --> 00:02:41,Bliv stående her. Afventer godkendelse.

00:02:43,469 --> 00:02:47,Jeg så ikke tallene, men vi må
vel øge dosen af sovemiddel.

00:02:47,844 --> 00:02:51,Ja. Formentlig op til en halv
milliliter per 100 pund.

00:02:51,499 --> 00:02:53,Okay, værsgo.

00:02:55,070 --> 00:02:59,- Vi skulle jo nødigt slå kræet ihjel.
- Af og til har jeg lyst til det.

00:03:02,415 --> 00:03:04,Åh gud ...

00:03:17,570 --> 00:03:20,FORSEGLING MISLYKKET

00:03:20,561 --> 00:03:22,SIKKERHED DEAKTIVERET

00:03:22,203 --> 00:03:24,SYSTEMFEJL

00:03:24,182 --> 00:03:25,GENSTARTER

00:03:28,241 --> 00:03:33,Advarsel. Forsegling mislykket.
Advarsel. Forsegling mislykket.

00:03:34,842 --> 00:03:37,Advarsel. Forsegling mislykket.

00:03:39,564 --> 00:03:41,Den er løs!

00:03:44,594 --> 00:03:50,- Løb! Afdelingen lukkes ned!
- D-rexen er sluppet løs!

00:03:51,082 --> 00:03:53,Luk dørene! Luk dørene!

00:03:55,828 --> 00:03:58,Vi må ud herfra. Løb, løb!

00:03:58,697 --> 00:04:00,DeSantos, døren!

00:04:07,318 --> 00:04:11,- Kom så!
- Tre, to, en.

00:04:13,206 --> 00:04:16,Kom nu! Kom nu!

00:04:22,505 --> 00:04:25,Kom nu! Luk døren op!

00:04:29,476 --> 00:04:33,Kom, drej nu nøglen rundt. Det skal nok gå.

00:04:33,455 --> 00:04:37,- Bare drej nøglen rundt.
- Tilgiv mig.

00:04:37,969 --> 00:04:41,Luk nu døren op for mig!

00:04:56,160 --> 00:04:58,Tilgiv mig!

00:05:13,569 --> 00:05:17,Nutiden ...

00:05:19,633 --> 00:05:25,Det er 32 år siden,
dinosaurerne vendte tilbage.

00:05:27,320 --> 00:05:31,Men nutidens klima og sygdomme
har tæret på bestanden, -

00:05:31,314 --> 00:05:33,- og offentlighedens interesse er dalet.

00:05:35,483 --> 00:05:41,De fleste arter lever nu kun i et
tropisk bælte omkring Ækvator.

00:05:43,025 --> 00:05:49,Det er strengt forbudt at rejse dertil.

00:06:16,766 --> 00:06:21,Trafikproppen skyldes
selveste Bronto Billy, -

00:06:21,750 --> 00:06:26,- der menes at være Nordamerikas
sidste sauropod. Tilbage til dig, Bob.

00:06:26,619 --> 00:06:33,Den aldrende brachiosaurus brød ud
af anlægget i Cobble Hill Park, -

00:06:33,041 --> 00:06:36,- hvor den levede under lægetilsyn.

00:06:49,564 --> 00:06:54,I guder. Hvil dog i fred,
men flyt dig for helvede først.

00:06:54,577 --> 00:06:59,Det er sgu kynisk.
Selv for en newyorker er det kynisk.

00:07:02,561 --> 00:07:07,Frøken Bennett, formoder jeg.
Skulle vi ikke mødes ved ...?

00:07:07,860 --> 00:07:12,Du er ikke just svær at følge.
Hvorfra har du hørt ** mig?

00:07:12,922 --> 00:07:17,- Paulo Pasolini, Blackwater.
- Har han en besked til mig?

00:07:17,063 --> 00:07:21,Ja. Jeg skulle sige:
"Felix er ikke sig selv i dag."

00:07:22,096 --> 00:07:26,- Okay, jeg lytter.
- Er det sådan en spionkode?

00:07:27,562 --> 00:07:29,Hvad laver I hos ParkerGenix?

00:07:29,602 --> 00:07:34,Vi arbejder på et nyt lægemiddel,
og vi har visse behov.

00:07:34,618 --> 00:07:37,Og hvad betyder det i dette tilfælde?

00:07:37,711 --> 00:07:41,Man siger, du kan fremskaffe ting
uden at stille en masse spørgsmål.

00:07:42,806 --> 00:07:48,Man siger også, du ikke hænger dig
i retslige eller etiske konsekvenser.

00:07:48,626 --> 00:07:54,- Man skulle tage at klappe i.
- Det betyder, du får tingene gjort.

00:07:55,102 --> 00:07:58,Jeg mistede en ven sidst,
så jeg tager ikke opgaver ind.

00:07:58,868 --> 00:08:03,- Du ved ikke, hvad den går ud på.
- I er en medicinalvirksomhed.

00:08:03,235 --> 00:08:09,Når I kontakter en elitesoldat som mig,
vil jeg gætte på informationstyveri.

00:08:09,594 --> 00:08:13,Beklager, jeg udfører ikke røverier.

00:08:13,932 --> 00:08:18,Det handler ** dinosaurer.
Vi er ikke helt færdige med dem.

00:08:18,618 --> 00:08:21,De er alle sammen enten døde eller døende.

00:08:22,024 --> 00:08:28,- Undtagen på øerne ved Ækvator.
- Ja, og de er forbudte zoner.

00:08:28,456 --> 00:08:32,- Tager man dertil, er man død.
- Og her kommer du ind i billedet.

00:08:34,788 --> 00:08:36,Ellers tak.

00:08:37,985 --> 00:08:42,Er du klar over, at 20 % af verdens
befolkning dør af hjertesygdomme?

00:08:43,025 --> 00:08:45,Hvert femte menneske på kloden.

00:08:45,562 --> 00:08:50,Du vil kunne give en, du kender,
20 år mere at leve i.

00:08:50,086 --> 00:08:54,- Det er ikke mit gebet.
- Vi har meget dybe lommer.

00:09:01,793 --> 00:09:03,Hvor dybe?

00:09:03,993 --> 00:09:05,For dig, ekstremt.

00:09:08,354 --> 00:09:12,- Giv mig et beløb.
- Ti med s***s nuller.

00:09:13,561 --> 00:09:19,- Inklusive det i titallet?
- Nej. Det er en formue.

00:09:20,422 --> 00:09:24,Du ville aldrig mere behøve at
skulle sætte livet på spil.

00:09:26,110 --> 00:09:31,- Hvad er så hagen?
- Muligvis retsforfølgelse.

00:09:31,172 --> 00:09:36,Vi skal til et sted, som alle verdens
lande har gjort det forbudt at tage til.

00:09:38,565 --> 00:09:41,Så lad os ikke sige det til nogen.

00:09:43,561 --> 00:09:50,Det bliver svært. Han ved det ikke,
men vi skal have en civilist med.

00:09:54,203 --> 00:09:58,Neojuratiden har været
dødbringende for dinosaurerne.

00:09:59,124 --> 00:10:01,Enkelte arter kan dog overleve -

00:10:01,361 --> 00:10:07,- i nogle få afsondrede tropiske
mikroklimaer omkring Ækvator -

00:10:07,558 --> 00:10:12,- uden interaktion med mennesker
og andre inkompatible arter.

00:10:30,758 --> 00:10:35,Godmorgen, doktor. Må vi veksle et ord?

00:10:35,469 --> 00:10:38,Beklager, museet skal lukke.

00:10:38,618 --> 00:10:41,Dr. Henry Loomis, Zora Bennett,
vores missionsspecialist.

00:10:42,027 --> 00:10:44,Undskyld, hvad for en mission?

00:10:45,805 --> 00:10:48,Gutter, tag lige en pause.

00:10:50,444 --> 00:10:51,Tak, drenge.

00:10:51,469 --> 00:10:55,Dr. Loomis rådgiver ParkerGenix
** palæokoronær forskning.

00:10:55,743 --> 00:11:00,Vi arbejder på et lægemiddel baseret
på de største dinosaurer nogensinde.

00:11:00,596 --> 00:11:05,Beregninger viser, det vil kunne udsætte
hjerte-kar-sygdomme i henved to årtier.

00:11:05,558 --> 00:11:09,Tænk på, hvad det kunne
have betydet for din mor.

00:11:09,368 --> 00:11:12,Hvis du gør det her personligt,
så bakker jeg ud.

00:11:12,711 --> 00:11:18,Undskyld. Det er vigtig forskning,
men vi kan ikke nå forsøgsstadiet.

00:11:18,400 --> 00:11:22,Vi skal bruge dna-prøver
fra levende dinosaurer.

00:11:22,930 --> 00:11:28,Og de skal være sande kolosser.
De største dyr fra tre kategorier.

00:11:28,180 --> 00:11:31,Akvatiske, landlevende og flyvende.

00:11:31,227 --> 00:11:33,Hvorfor de største?

00:11:33,119 --> 00:11:37,På grund af deres hjerter.
Jo større dyr, jo større hjertemuskler.

00:11:37,719 --> 00:11:43,Og de levede længst.
Mere end 100 år for visse sauropoder.

00:11:43,047 --> 00:11:47,De tre dinosaurer, de har brug for, er:

00:11:47,657 --> 00:11:52,Mosasaurus, der lever i havet.

00:11:53,461 --> 00:11:58,Og Titanosaurus. Dem finder man på land.

00:12:00,516 --> 00:12:02,Og under himlen, -

00:12:02,844 --> 00:12:06,- Quetzalcoatlus,
den største af alle pterosaurer.

00:12:07,063 --> 00:12:11,De kunne alle sammen blive
godt og vel et århundrede.

00:12:11,789 --> 00:12:15,Et middel mod hjerte-kar-sygdomme
vil være et enormt gennembrud.

00:12:15,985 --> 00:12:19,Og det vil formentlig være milliarder værd.

00:12:20,133 --> 00:12:21,Billioner.

00:12:21,681 --> 00:12:28,Men vores forskere skal bruge blod- og
vævsprøver fra levende dinosaurer.

00:12:29,219 --> 00:12:32,Vil I tage blodprøver,
mens dyrene er i live?

00:12:32,807 --> 00:12:36,Hæmoglobin deoxiderer straks
efter dødens indtræden -

00:12:36,696 --> 00:12:39,- efterfulgt af lividitet og hypostase.

00:12:40,344 --> 00:12:45,Heldigvis findes de tre arter
på samme afsondrede sted.

00:12:45,602 --> 00:12:49,Vi vil have et team afsted straks.
Vi har konkurrenter, -

00:12:49,076 --> 00:12:54,- og hr. Parker tåler ikke at tabe.
Kan du være klar i morgen?

00:12:55,168 --> 00:12:56,Dr. Loomis?

00:12:59,012 --> 00:13:02,- Jeg er kun konsulent.
- På stedet.

00:13:02,666 --> 00:13:06,Vi kan ikke identificere dyrene
eller forudsige deres adfærd.

00:13:09,711 --> 00:13:13,Send en hær. I er en velhavende virksomhed.

00:13:13,313 --> 00:13:17,Fortrolighed. Jo færre der ved
besked ** det her, jo bedre.

00:13:17,799 --> 00:13:21,Jeg garanterer for din...