Behind Your Eyes (2011) Subtitles

At 00:02:15,910, Character said: Don't text and drive.

2
At 00:03:56,770, Character said: Want to buy a box of caramel? Our soccer
team needs to go to Toronto.

3
At 00:04:01,310, Character said: How much are they?

4
At 00:04:02,950, Character said: Five bucks.

5
At 00:04:04,110, Character said: Yeah, sure. I'll buy a box.

6
At 00:04:09,270, Character said: Here you go.

7
At 00:04:10,950, Character said: Just one?

8
At 00:04:13,950, Character said: I'm afraid that's all I can afford.

9
At 00:04:17,130, Character said: Whatever.

10
At 00:04:20,370, Character said: Thank you.

11
At 00:05:36,780, Character said: Oh right,

12
At 00:05:45,640, Character said: oh right, oh right, oh right.

13
At 00:06:03,690, Character said: Thank you.

14
At 00:07:02,860, Character said: Outro Music

15
At 00:07:30,220, Character said: Thank you.

16
At 00:07:34,280, Character said: I'm sorry.

17
At 00:07:36,200, Character said: I see you tried to call.

18
At 00:07:39,660, Character said: I'm so sorry, babe.

19
At 00:07:41,080, Character said: Do you have Black Sabbath on 11?

20
At 00:07:43,040, Character said: No, my phone's on 5, babe. I'm sorry.

21
At 00:07:47,580, Character said: Just grab a shower and I'll bring you a
glass.

22
At 00:08:18,830, Character said: I sat in front of the place for like 20
minutes today.

23
At 00:08:21,930, Character said: Not even one person came by.

24
At 00:08:25,690, Character said: And how'd the bank meeting go?

25
At 00:08:27,470, Character said: Good, I think.

26
At 00:08:29,530, Character said: I mean, I said everything you told me,
but the guy seemed really concerned

27
At 00:08:33,350, Character said: collaterals. He repeated like three
times that 90 % of all restaurants fail

28
At 00:08:37,970, Character said: the first year.

29
At 00:08:40,270, Character said: I'm sure it'll be fine.

30
At 00:08:42,309, Character said: I don't know. I hope so.

31
At 00:08:47,410, Character said: Don't worry.

32
At 00:08:49,480, Character said: You're too awesome not to get it.

33
At 00:08:51,440, Character said: You know what else is awesome?

34
At 00:08:53,000, Character said: What's that?

35
At 00:08:53,760, Character said: Your a***s.

36
At 00:09:08,120, Character said: Not something.

37
At 00:09:11,620, Character said: Oh, baby, it's heat, huh?

38
At 00:09:16,320, Character said: That's right.

39
At 00:09:18,120, Character said: I think it's smoke.

40
At 00:09:20,020, Character said: Oh, Jesus.

41
At 00:09:21,120, Character said: Oh, f***k, Jesus.

42
At 00:09:22,320, Character said: S***t.

43
At 00:09:24,200, Character said: S***t.

44
At 00:09:26,220, Character said: S***t. S***t.

45
At 00:09:30,500, Character said: Are we looking at pizza tonight?

46
At 00:09:32,780, Character said: No, I just wanted it.

47
At 00:09:35,520, Character said: I hope your heart was instead of a
strange appetizer.

48
At 00:09:39,400, Character said: You couldn't do anything wrong tonight.

49
At 00:09:41,520, Character said: I'm starved.

50
At 00:10:00,810, Character said: I must say, my love, that was very
nearly perfect.

51
At 00:10:04,990, Character said: Very nearly?

52
At 00:10:07,830, Character said: Well, a shrimp appetizer would have put
it over the top.

53
At 00:10:12,010, Character said: Oh, shut up.

54
At 00:10:15,930, Character said: It was amazing.

55
At 00:10:19,470, Character said: Just like you.

56
At 00:10:24,890, Character said: You're gonna get that space.

57
At 00:10:27,410, Character said: And that loan.

58
At 00:10:29,960, Character said: And I ** not going to have to wait in
line for the best restaurant in the

59
At 00:10:37,280, Character said: You're nervous about tomorrow, aren't
you?

60
At 00:10:40,920, Character said: I **.

61
At 00:10:42,900, Character said: It's such a long time.

62
At 00:10:44,520, Character said: You may have mellowed over the years.

63
At 00:10:48,140, Character said: My father isn't the mellowing type.

64
At 00:10:53,840, Character said: Well, he's g***t to be proud of you. How
can he not be?

65
At 00:10:58,830, Character said: I let him down, Erica.

66
At 00:11:01,970, Character said: And he never forgave me.

67
At 00:11:05,770, Character said: I'm his only son, and in my family,
that's just not done.

68
At 00:11:12,610, Character said: Well, I'm looking forward to meeting
both of them.

69
At 00:12:13,170, Character said: Is that about that girl, like a murder?

70
At 00:12:17,790, Character said: Yeah, a few blocks from there.

71
At 00:12:20,430, Character said: Still looking for a boyfriend.

72
At 00:12:23,110, Character said: What? You think he did it?

73
At 00:12:26,280, Character said: Isn't it always the boyfriend?

74
At 00:12:28,860, Character said: I just don't get these girls hanging out
with psychopaths. She must have known

75
At 00:12:32,900, Character said: something.

76
At 00:12:35,820, Character said: Well, that's a $64 ,000 question.

77
At 00:12:42,000, Character said: Are you anxious to get going?

78
At 00:12:48,100, Character said: I guess I just kind of want to get it
over with.

79
At 00:12:51,980, Character said: It's not a dentist appointment, you
know.

80
At 00:12:54,410, Character said: We're going to see her parents.

81
At 00:12:57,790, Character said: You know, right now, a root canal sounds
pretty good.

82
At 00:13:29,710, Character said: You know, it's not too late to book a
ticket to Baja, right?

83
At 00:13:33,150, Character said: Not a chance.

84
At 00:13:36,230, Character said: Okay. Well, I'm going to remind you of
this decision later.

85
At 00:13:39,450, Character said: You don't frighten me, chicken s***t.

86
At 00:13:50,350, Character said: Oh,

87
At 00:13:51,490, Character said: don't worry. I g***t it. Good.

88
At 00:13:53,010, Character said: Yeah.

89
At 00:13:58,350, Character said: Hey, David, listen to this.

90
At 00:14:02,170, Character said: Hello, Earth to Steven.

91
At 00:14:05,090, Character said: What's up, Houston?

92
At 00:14:07,010, Character said: I don't know, your cholesterol?

93
At 00:14:08,970, Character said: Maybe.

94
At 00:14:10,930, Character said: What's with a thousand years there?

95
At 00:14:13,130, Character said: Nothing,

96
At 00:14:14,970, Character said: just work.

97
At 00:14:17,270, Character said: Bullshit. You really are worked up about
this.

98
At 00:14:21,810, Character said: All kidding aside, babe, my old man is a
real hard a***s.

99
At 00:14:27,690, Character said: It's been almost eight years.

100
At 00:14:29,790, Character said: Well, it could be 80 years and he would
still be pissed.

101
At 00:14:34,690, Character said: When you left home, we were just a kid.

102
At 00:14:36,930, Character said: It's not going to be the same.

103
At 00:14:40,170, Character said: I hope you're right.

104
At 00:14:42,450, Character said: Steven, I'd give anything to see my
parents one more time.

105
At 00:14:46,470, Character said: You're doing the right thing.

106
At 00:14:48,950, Character said: I think you're right.

107
At 00:14:50,510, Character said: I know I'm right.

108
At 00:14:53,530, Character said: Now listen to this. I want to read you
the provision in those lease agreements.

109
At 00:15:54,760, Character said: Hey there, sleeping beauty.

110
At 00:15:58,040, Character said: I don't think this place is open.

111
At 00:16:00,640, Character said: Yeah, I'm just gonna take a leak real
quick.

112
At 00:16:04,440, Character said: Be right back.

113
At 00:17:01,740, Character said: You're scaring me.

114
At 00:17:03,120, Character said: Get in the f***g car.

115
At 00:17:04,380, Character said: What?

116
At 00:17:05,800, Character said: What the f***k?

117
At 00:17:08,119, Character said: What are you doing?

118
At 00:17:09,940, Character said: Shut up. Relax, man. What are you doing?

119
At 00:17:12,119, Character said: Drive. Stay calm.

120
At 00:17:13,960, Character said: Go.

121
At 00:17:42,440, Character said: Take the next left.

122
At 00:17:46,060, Character said: Where are you taking us?

123
At 00:17:48,020, Character said: What do you want from us?

124
At 00:17:50,280, Character said: Turn.

125
At 00:17:53,040, Character said: Keep driving until I tell you otherwise.

126
At 00:18:02,180, Character said: I wouldn't try that.

127
At 00:18:07,580, Character said: It's okay.

128
At 00:18:08,960, Character said: I'm just going to give him what he
wants.

129
At 00:18:11,560, Character said: I have money.

130
At 00:18:12,820, Character said: I can pay you. Shut the f***k up. You
speak when I tell you to.

131
At 00:18:50,220, Character said: Do not get brave.

132
At 00:19:01,100, Character said: Go, go.

133
At 00:19:05,980, Character said: Go.

134
At 00:19:13,600, Character said: What do you want?

135
At 00:19:17,500, Character said: Right there, on your knees.

136
At 00:19:24,080, Character said: What do you want from us?

137
At 00:19:32,980, Character said: Please, just let us go.

138
At 00:19:35,980, Character said: What do you want from us?

139
At 00:19:45,120, Character said: Please.

140
At 00:19:48,800, Character said: You don't need to do this, man.

141
At 00:19:52,020, Character said: What do you want?

142
At 00:20:10,830, Character said: Say hi, Erica.

143
At 00:20:13,150, Character said: What?

144
At 00:20:14,350, Character said: How do you know my name?

145
At 00:20:16,710, Character said: Huh?

146
At 00:20:18,110, Character said: Introduce your boyfriend.

147
At 00:20:19,490, Character said: F***k you, man! What do you want?

148
At 00:20:22,450, Character said: What do you want from us?

149
At 00:20:25,130, Character said: You think he likes the watch?

150
At 00:20:27,450, Character said: Or maybe you do.

151
At 00:20:28,950, Character said: Oh!

152
At 00:20:30,570, Character said: Please, please.

153
At 00:20:31,990, Character said: Take off your shirts.

154
At 00:20:33,290, Character said: What?

155
At 00:20:42,380, Character said: I have to repeat an order again.

156
At 00:20:44,860, Character said: He gets the butt of the gun.

157
At 00:20:47,080, Character said: Two more times, I shoot him in the
f***g face.

158
At 00:20:49,500, Character said: Okay, okay.

159
At 00:20:51,560, Character said: Okay.

160
At 00:20:56,600, Character said: Hurry up.

161
At 00:21:13,610, Character said: Put your hands together.

162
At 00:21:52,010, Character said: Have you ever watched someone you love
die?

163