Jurassic.World.Rebirth.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX].es Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:45,546 --> 00:00:50,HACE DIECISIETE A�OS...
00:01:32,885 --> 00:01:34,ISLA SAINT-HUBERT
00:01:34,845 --> 00:01:38,363 KIL�METROS AL ESTE
DE LA GUAYANA FRANCESA
00:01:40,017 --> 00:01:42,Ejecuto la nueva secuencia.
Necesito unos minutos.
00:01:44,730 --> 00:01:46,�Cu�ntas veces haremos esto?
00:01:46,690 --> 00:01:47,ADN DE ESPECIES CRUZADAS
00:01:47,774 --> 00:01:49,Hasta que el h�brido resista.
00:01:49,776 --> 00:01:51,Nivel de seguridad 5.
00:01:51,862 --> 00:01:54,Las sustancias funcionaron.
No hay se�ales de rechazo.
00:01:54,323 --> 00:01:55,LABORATORIO
SECUENCIACI�N Y DESARROLLO
00:01:55,407 --> 00:01:57,Mutaciones en el genoma siete.
00:01:57,576 --> 00:01:58,Gracias.
00:01:58,911 --> 00:02:04,Todo desecho gen�tico debe ser llevado
al horno de cremaci�n a las 5:00 p. m.
00:02:04,249 --> 00:02:08,Desconexi�n del tanque 12 hasta que se
estabilicen las modificaciones gen�ticas.
00:02:14,676 --> 00:02:16,Muy bien.
Terminemos con esto.
00:02:16,970 --> 00:02:18,Aqu� vamos.
00:02:20,933 --> 00:02:23,S�, lo siento.
Espera.
00:02:24,937 --> 00:02:26,Bien. Listo.
00:02:30,734 --> 00:02:33,Tres, dos, uno.
00:02:38,367 --> 00:02:40,Entren aqu�.
Esperando autorizaci�n.
00:02:42,579 --> 00:02:46,No vi los resultados, pero supongo
que aumentamos los sopor�feros.
00:02:46,875 --> 00:02:50,S�. Voy a aumentar
0.5 mililitros por cada 45 kilos.
00:02:50,796 --> 00:02:52,Listo, pueden pasar.
00:02:54,091 --> 00:02:56,Bueno, no queremos matarlo.
00:02:57,052 --> 00:02:58,Algunos d�as yo s�.
00:03:01,473 --> 00:03:02,Dios.
00:03:02,891 --> 00:03:06,Desconexi�n del tanque 12 hasta que se
estabilicen las modificaciones gen�ticas.
00:03:17,155 --> 00:03:19,FALLA DE CONTENCI�N
00:03:19,324 --> 00:03:20,SEGURIDAD DESACTIVADA
00:03:21,159 --> 00:03:22,ERROR DEL SISTEMA
00:03:23,161 --> 00:03:24,REINICIANDO
00:03:27,165 --> 00:03:30,- Alerta. Falla de contenci�n.
- Oye, �qu� sucede?
00:03:30,669 --> 00:03:33,Alerta.
Falla de contenci�n.
00:03:34,047 --> 00:03:35,Alerta.
Falla de contenci�n.
00:03:38,635 --> 00:03:39,�Est� suelto!
00:03:43,557 --> 00:03:45,�Corran!
�Cierre de contenci�n!
00:03:46,101 --> 00:03:48,- �Corran, vamos!
- �El D-Rex se escap�!
00:03:48,770 --> 00:03:49,�Evac�en el edificio!
00:03:50,314 --> 00:03:51,�Sellen las puertas!
00:03:52,107 --> 00:03:53,V�monos.
00:03:55,027 --> 00:03:55,Hay que salir de aqu�.
00:03:56,195 --> 00:03:58,Vamos.
�Andando, corran!
00:03:58,447 --> 00:04:00,- �DeSantos! �La puerta!
- Dios.
00:04:00,699 --> 00:04:02,�No!
�No, no, no!
00:04:02,826 --> 00:04:04,- �Vamos! No.
- �No, no! �No!
00:04:04,620 --> 00:04:06,- No funciona...
- Tranquilo.
00:04:06,413 --> 00:04:07,Vamos.
�Vamos!
00:04:07,915 --> 00:04:10,Tres, dos, uno.
00:04:12,294 --> 00:04:14,�Vamos!
Tres, dos...
00:04:14,338 --> 00:04:15,�Hazlo!
00:04:21,678 --> 00:04:24,�Vamos! �Abre la puerta!
�Por favor!
00:04:27,851 --> 00:04:28,Por favor.
00:04:29,144 --> 00:04:30,Est� bien, s�lo gira la llave.
00:04:31,021 --> 00:04:33,Est� bien.
S�lo gira la llave.
00:04:33,732 --> 00:04:36,- S�lo... s�lo abre la puerta, por favor.
- Lo siento.
00:04:36,818 --> 00:04:40,Por favor, abre la puerta.
00:04:47,412 --> 00:04:49,�Dios! No.
00:04:53,627 --> 00:04:56,�No!
�Lo lamento!
00:04:56,964 --> 00:04:59,�No!
00:05:12,771 --> 00:05:17,�POCA ACTUAL
00:05:18,861 --> 00:05:25,HAN PASADO 32 A�OS
DESDE QUE LOS DINOSAURIOS REGRESARON.
00:05:26,660 --> 00:05:30,PERO EL CLIMA MODERNO Y LAS ENFERMEDADES
HAN PASADO FACTURA
00:05:30,664 --> 00:05:32,Y EL INTER�S DEL P�BLICO HA DISMINUIDO.
00:05:34,459 --> 00:05:36,LA MAYOR�A DE LAS ESPECIES SOBREVIVIENTES
S�LO PROSPERAN
00:05:37,129 --> 00:05:40,EN UNA FRANJA TROPICAL
ALREDEDOR DEL ECUADOR.
00:05:42,259 --> 00:05:47,LAS PERSONAS
TIENEN EXPRESAMENTE PROHIBIDO VIAJAR AH�.
00:05:55,272 --> 00:05:57,ZOOL�GICO
MARTES DE T-REX
00:05:58,066 --> 00:05:59,�Qu� es esto?
00:05:59,568 --> 00:06:02,Deb�an haberse llevado
esas cosas hace dos a�os.
00:06:02,362 --> 00:06:04,Yo tampoco estoy contento, se�ora.
00:06:04,531 --> 00:06:05,Intentan levantarlo.
00:06:05,908 --> 00:06:08,�Qu� le digo?
As� est�n las cosas.
00:06:08,368 --> 00:06:11,LOS OBJETOS EN EL ESPEJO
EST�N M�S CERCA DE LO QUE APARENTAN
00:06:11,455 --> 00:06:13,Pesa 40 toneladas.
�Quieres moverlo t�?
00:06:15,918 --> 00:06:17,desde Manhattan.
00:06:17,586 --> 00:06:20,La causa del embotellamiento
es nada menos que Bronto Billy...
00:06:20,964 --> 00:06:24,el cual se cree que es
el �ltimo saur�podo en Norteam�rica.
00:06:24,676 --> 00:06:26,- Contigo, Bob.
- Gracias.
00:06:26,303 --> 00:06:30,As� es, el envejecido Braquiosaurio,
con sabida mala salud...
00:06:30,265 --> 00:06:32,se escap� del recinto
de Cobble Hill Park...
00:06:32,434 --> 00:06:34,donde estaba viviendo
mientras recib�a atenci�n m�dica.
00:06:43,070 --> 00:06:44,Usen una gr�a m�s grande.
00:06:48,659 --> 00:06:49,No puede ser.
00:06:50,577 --> 00:06:53,Ya descansa en paz,
pero qu�tate del camino.
00:06:53,622 --> 00:06:54,Diablos, eso es cruel.
00:06:54,706 --> 00:06:55,�Cielos!
00:06:55,958 --> 00:06:58,Digo, incluso para Nueva York,
eso es muy cruel.
00:07:01,588 --> 00:07:03,�Se�orita Bennett, supongo?
00:07:03,340 --> 00:07:04,Hola.
00:07:04,842 --> 00:07:06,No se supon�a que nos reunir�amos en...
00:07:06,927 --> 00:07:08,No es muy dif�cil de seguir.
00:07:10,097 --> 00:07:11,�C�mo supo de m�?
00:07:12,057 --> 00:07:13,Paulo Pasolini, de Blackwater.
00:07:14,643 --> 00:07:15,�Tiene un mensaje para m�?
00:07:16,103 --> 00:07:19,S�. Me pidi� que dijera,
"Felix no ha sido el mismo de antes".
00:07:21,108 --> 00:07:21,Muy bien, lo escucho.
00:07:22,192 --> 00:07:24,�Es un c�digo de esp�as?
Porque es fant�stico.
00:07:26,613 --> 00:07:28,�Qu� es lo que hacen en ParkerGenix?
00:07:28,615 --> 00:07:33,Mi empresa est� desarrollando un nuevo
medicamento y tenemos... necesidades.
00:07:34,079 --> 00:07:36,Eso suena ambiguo.
�Qu� significa en este caso?
00:07:36,707 --> 00:07:40,Dicen que es buena para conseguir cosas
sin hacer muchas preguntas.
00:07:41,003 --> 00:07:41,�Eso dicen?
00:07:42,087 --> 00:07:46,Tambi�n dicen que no la perturban
posibles implicaciones legales o �ticas.
00:07:47,718 --> 00:07:49,Pues, necesitan cerrar la boca.
00:07:49,761 --> 00:07:52,T�melo como un cumplido.
Significa que hace su trabajo.
00:07:53,974 --> 00:07:55,Perd� a un amigo en el �ltimo trabajo...
00:07:56,059 --> 00:07:58,- as� que no estoy disponible.
- No sabe qu� es.
00:07:59,104 --> 00:08:01,S�, pero trabaja
para una farmac�utica, �no? As� que...
00:08:02,316 --> 00:08:05,Usted me llam�.
Yo soy de FES, as� que es encubierto.
00:08:05,944 --> 00:08:07,Me imagino que es robo de informaci�n.
00:08:08,071 --> 00:08:12,Lo siento, yo hago recuperaciones
y extracciones, no robos.
00:08:12,993 --> 00:08:14,Son dinosaurios.
00:08:14,620 --> 00:08:17,Ya no les interesamos,
pero ellos a nosotros s�.
00:08:17,331 --> 00:08:20,Bueno, todos est�n... muertos
o muriendo, as� que...
00:08:21,084 --> 00:08:23,Excepto en algunas Islas por el ecuador.
00:08:24,379 --> 00:08:27,S�, y son zonas prohibidas
por alguna raz�n.
00:08:27,341 --> 00:08:29,Si vas ah�, te mueres.
00:08:29,259 --> 00:08:31,Que es donde entra usted.
00:08:33,847 --> 00:08:34,No, gracias.
00:08:37,476 --> 00:08:38,�Se�orita Bennett!
00:08:38,769 --> 00:08:42,�Sab�a que 20% de la poblaci�n
morir� de problemas card�acos?
00:08:42,231 --> 00:08:44,Es una de cada cinco personas del planeta.
00:08:44,691 --> 00:08:46,S�lo imagine.
Piense en un conocido, quien sea...
00:08:46,944 --> 00:08:49,e imagine que pudiera darle
20 a�os m�s de vida.
00:08:49,488 --> 00:08:50,Muy conmovedor.
No es mi �rea.
00:08:51,031 --> 00:08:52,Y tenemos mucho dinero.
00:09:00,874 --> 00:09:01,�Qu� tanto?
00:09:03,043 --> 00:09:04,Para usted, demasiado.
00:09:05,337 --> 00:09:06,Bueno...
00:09:07,422 --> 00:09:08,Necesito un n�mero.
00:09:09,174 --> 00:09:10,Diez, seis ceros.
00:09:12,678 --> 00:09:14,�Incluyendo el cero del diez?
00:09:14,429 --> 00:09:15,No.
00:09:16,974 --> 00:09:18,Es una fortuna, Srta. Bennett.
00:09:19,393 --> 00:09:20,Suficiente para que...
00:09:20,477 --> 00:09:22,nunca m�s tenga que arriesgar su vida.
00:09:25,065 --> 00:09:26,Bien, �cu�l es el riesgo?
00:09:28,110 --> 00:09:29,Posibles cargos criminales.
00:09:30,195...
00:01:32,885 --> 00:01:34,ISLA SAINT-HUBERT
00:01:34,845 --> 00:01:38,363 KIL�METROS AL ESTE
DE LA GUAYANA FRANCESA
00:01:40,017 --> 00:01:42,Ejecuto la nueva secuencia.
Necesito unos minutos.
00:01:44,730 --> 00:01:46,�Cu�ntas veces haremos esto?
00:01:46,690 --> 00:01:47,ADN DE ESPECIES CRUZADAS
00:01:47,774 --> 00:01:49,Hasta que el h�brido resista.
00:01:49,776 --> 00:01:51,Nivel de seguridad 5.
00:01:51,862 --> 00:01:54,Las sustancias funcionaron.
No hay se�ales de rechazo.
00:01:54,323 --> 00:01:55,LABORATORIO
SECUENCIACI�N Y DESARROLLO
00:01:55,407 --> 00:01:57,Mutaciones en el genoma siete.
00:01:57,576 --> 00:01:58,Gracias.
00:01:58,911 --> 00:02:04,Todo desecho gen�tico debe ser llevado
al horno de cremaci�n a las 5:00 p. m.
00:02:04,249 --> 00:02:08,Desconexi�n del tanque 12 hasta que se
estabilicen las modificaciones gen�ticas.
00:02:14,676 --> 00:02:16,Muy bien.
Terminemos con esto.
00:02:16,970 --> 00:02:18,Aqu� vamos.
00:02:20,933 --> 00:02:23,S�, lo siento.
Espera.
00:02:24,937 --> 00:02:26,Bien. Listo.
00:02:30,734 --> 00:02:33,Tres, dos, uno.
00:02:38,367 --> 00:02:40,Entren aqu�.
Esperando autorizaci�n.
00:02:42,579 --> 00:02:46,No vi los resultados, pero supongo
que aumentamos los sopor�feros.
00:02:46,875 --> 00:02:50,S�. Voy a aumentar
0.5 mililitros por cada 45 kilos.
00:02:50,796 --> 00:02:52,Listo, pueden pasar.
00:02:54,091 --> 00:02:56,Bueno, no queremos matarlo.
00:02:57,052 --> 00:02:58,Algunos d�as yo s�.
00:03:01,473 --> 00:03:02,Dios.
00:03:02,891 --> 00:03:06,Desconexi�n del tanque 12 hasta que se
estabilicen las modificaciones gen�ticas.
00:03:17,155 --> 00:03:19,FALLA DE CONTENCI�N
00:03:19,324 --> 00:03:20,SEGURIDAD DESACTIVADA
00:03:21,159 --> 00:03:22,ERROR DEL SISTEMA
00:03:23,161 --> 00:03:24,REINICIANDO
00:03:27,165 --> 00:03:30,- Alerta. Falla de contenci�n.
- Oye, �qu� sucede?
00:03:30,669 --> 00:03:33,Alerta.
Falla de contenci�n.
00:03:34,047 --> 00:03:35,Alerta.
Falla de contenci�n.
00:03:38,635 --> 00:03:39,�Est� suelto!
00:03:43,557 --> 00:03:45,�Corran!
�Cierre de contenci�n!
00:03:46,101 --> 00:03:48,- �Corran, vamos!
- �El D-Rex se escap�!
00:03:48,770 --> 00:03:49,�Evac�en el edificio!
00:03:50,314 --> 00:03:51,�Sellen las puertas!
00:03:52,107 --> 00:03:53,V�monos.
00:03:55,027 --> 00:03:55,Hay que salir de aqu�.
00:03:56,195 --> 00:03:58,Vamos.
�Andando, corran!
00:03:58,447 --> 00:04:00,- �DeSantos! �La puerta!
- Dios.
00:04:00,699 --> 00:04:02,�No!
�No, no, no!
00:04:02,826 --> 00:04:04,- �Vamos! No.
- �No, no! �No!
00:04:04,620 --> 00:04:06,- No funciona...
- Tranquilo.
00:04:06,413 --> 00:04:07,Vamos.
�Vamos!
00:04:07,915 --> 00:04:10,Tres, dos, uno.
00:04:12,294 --> 00:04:14,�Vamos!
Tres, dos...
00:04:14,338 --> 00:04:15,�Hazlo!
00:04:21,678 --> 00:04:24,�Vamos! �Abre la puerta!
�Por favor!
00:04:27,851 --> 00:04:28,Por favor.
00:04:29,144 --> 00:04:30,Est� bien, s�lo gira la llave.
00:04:31,021 --> 00:04:33,Est� bien.
S�lo gira la llave.
00:04:33,732 --> 00:04:36,- S�lo... s�lo abre la puerta, por favor.
- Lo siento.
00:04:36,818 --> 00:04:40,Por favor, abre la puerta.
00:04:47,412 --> 00:04:49,�Dios! No.
00:04:53,627 --> 00:04:56,�No!
�Lo lamento!
00:04:56,964 --> 00:04:59,�No!
00:05:12,771 --> 00:05:17,�POCA ACTUAL
00:05:18,861 --> 00:05:25,HAN PASADO 32 A�OS
DESDE QUE LOS DINOSAURIOS REGRESARON.
00:05:26,660 --> 00:05:30,PERO EL CLIMA MODERNO Y LAS ENFERMEDADES
HAN PASADO FACTURA
00:05:30,664 --> 00:05:32,Y EL INTER�S DEL P�BLICO HA DISMINUIDO.
00:05:34,459 --> 00:05:36,LA MAYOR�A DE LAS ESPECIES SOBREVIVIENTES
S�LO PROSPERAN
00:05:37,129 --> 00:05:40,EN UNA FRANJA TROPICAL
ALREDEDOR DEL ECUADOR.
00:05:42,259 --> 00:05:47,LAS PERSONAS
TIENEN EXPRESAMENTE PROHIBIDO VIAJAR AH�.
00:05:55,272 --> 00:05:57,ZOOL�GICO
MARTES DE T-REX
00:05:58,066 --> 00:05:59,�Qu� es esto?
00:05:59,568 --> 00:06:02,Deb�an haberse llevado
esas cosas hace dos a�os.
00:06:02,362 --> 00:06:04,Yo tampoco estoy contento, se�ora.
00:06:04,531 --> 00:06:05,Intentan levantarlo.
00:06:05,908 --> 00:06:08,�Qu� le digo?
As� est�n las cosas.
00:06:08,368 --> 00:06:11,LOS OBJETOS EN EL ESPEJO
EST�N M�S CERCA DE LO QUE APARENTAN
00:06:11,455 --> 00:06:13,Pesa 40 toneladas.
�Quieres moverlo t�?
00:06:15,918 --> 00:06:17,desde Manhattan.
00:06:17,586 --> 00:06:20,La causa del embotellamiento
es nada menos que Bronto Billy...
00:06:20,964 --> 00:06:24,el cual se cree que es
el �ltimo saur�podo en Norteam�rica.
00:06:24,676 --> 00:06:26,- Contigo, Bob.
- Gracias.
00:06:26,303 --> 00:06:30,As� es, el envejecido Braquiosaurio,
con sabida mala salud...
00:06:30,265 --> 00:06:32,se escap� del recinto
de Cobble Hill Park...
00:06:32,434 --> 00:06:34,donde estaba viviendo
mientras recib�a atenci�n m�dica.
00:06:43,070 --> 00:06:44,Usen una gr�a m�s grande.
00:06:48,659 --> 00:06:49,No puede ser.
00:06:50,577 --> 00:06:53,Ya descansa en paz,
pero qu�tate del camino.
00:06:53,622 --> 00:06:54,Diablos, eso es cruel.
00:06:54,706 --> 00:06:55,�Cielos!
00:06:55,958 --> 00:06:58,Digo, incluso para Nueva York,
eso es muy cruel.
00:07:01,588 --> 00:07:03,�Se�orita Bennett, supongo?
00:07:03,340 --> 00:07:04,Hola.
00:07:04,842 --> 00:07:06,No se supon�a que nos reunir�amos en...
00:07:06,927 --> 00:07:08,No es muy dif�cil de seguir.
00:07:10,097 --> 00:07:11,�C�mo supo de m�?
00:07:12,057 --> 00:07:13,Paulo Pasolini, de Blackwater.
00:07:14,643 --> 00:07:15,�Tiene un mensaje para m�?
00:07:16,103 --> 00:07:19,S�. Me pidi� que dijera,
"Felix no ha sido el mismo de antes".
00:07:21,108 --> 00:07:21,Muy bien, lo escucho.
00:07:22,192 --> 00:07:24,�Es un c�digo de esp�as?
Porque es fant�stico.
00:07:26,613 --> 00:07:28,�Qu� es lo que hacen en ParkerGenix?
00:07:28,615 --> 00:07:33,Mi empresa est� desarrollando un nuevo
medicamento y tenemos... necesidades.
00:07:34,079 --> 00:07:36,Eso suena ambiguo.
�Qu� significa en este caso?
00:07:36,707 --> 00:07:40,Dicen que es buena para conseguir cosas
sin hacer muchas preguntas.
00:07:41,003 --> 00:07:41,�Eso dicen?
00:07:42,087 --> 00:07:46,Tambi�n dicen que no la perturban
posibles implicaciones legales o �ticas.
00:07:47,718 --> 00:07:49,Pues, necesitan cerrar la boca.
00:07:49,761 --> 00:07:52,T�melo como un cumplido.
Significa que hace su trabajo.
00:07:53,974 --> 00:07:55,Perd� a un amigo en el �ltimo trabajo...
00:07:56,059 --> 00:07:58,- as� que no estoy disponible.
- No sabe qu� es.
00:07:59,104 --> 00:08:01,S�, pero trabaja
para una farmac�utica, �no? As� que...
00:08:02,316 --> 00:08:05,Usted me llam�.
Yo soy de FES, as� que es encubierto.
00:08:05,944 --> 00:08:07,Me imagino que es robo de informaci�n.
00:08:08,071 --> 00:08:12,Lo siento, yo hago recuperaciones
y extracciones, no robos.
00:08:12,993 --> 00:08:14,Son dinosaurios.
00:08:14,620 --> 00:08:17,Ya no les interesamos,
pero ellos a nosotros s�.
00:08:17,331 --> 00:08:20,Bueno, todos est�n... muertos
o muriendo, as� que...
00:08:21,084 --> 00:08:23,Excepto en algunas Islas por el ecuador.
00:08:24,379 --> 00:08:27,S�, y son zonas prohibidas
por alguna raz�n.
00:08:27,341 --> 00:08:29,Si vas ah�, te mueres.
00:08:29,259 --> 00:08:31,Que es donde entra usted.
00:08:33,847 --> 00:08:34,No, gracias.
00:08:37,476 --> 00:08:38,�Se�orita Bennett!
00:08:38,769 --> 00:08:42,�Sab�a que 20% de la poblaci�n
morir� de problemas card�acos?
00:08:42,231 --> 00:08:44,Es una de cada cinco personas del planeta.
00:08:44,691 --> 00:08:46,S�lo imagine.
Piense en un conocido, quien sea...
00:08:46,944 --> 00:08:49,e imagine que pudiera darle
20 a�os m�s de vida.
00:08:49,488 --> 00:08:50,Muy conmovedor.
No es mi �rea.
00:08:51,031 --> 00:08:52,Y tenemos mucho dinero.
00:09:00,874 --> 00:09:01,�Qu� tanto?
00:09:03,043 --> 00:09:04,Para usted, demasiado.
00:09:05,337 --> 00:09:06,Bueno...
00:09:07,422 --> 00:09:08,Necesito un n�mero.
00:09:09,174 --> 00:09:10,Diez, seis ceros.
00:09:12,678 --> 00:09:14,�Incluyendo el cero del diez?
00:09:14,429 --> 00:09:15,No.
00:09:16,974 --> 00:09:18,Es una fortuna, Srta. Bennett.
00:09:19,393 --> 00:09:20,Suficiente para que...
00:09:20,477 --> 00:09:22,nunca m�s tenga que arriesgar su vida.
00:09:25,065 --> 00:09:26,Bien, �cu�l es el riesgo?
00:09:28,110 --> 00:09:29,Posibles cargos criminales.
00:09:30,195...
Download Subtitles Jurassic World Rebirth 2025 1080p WEBRip x264 AAC5 1-[YTS MX] es in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Forbidden.City.Cop.1996.BRRip-NoGrp
Trouble.Man.2025.1080p.WEBRip.x264
Spartacus.S01E13.480p
Fateh (2025) (Awafim.tv) (1)
ADN-712-凑合看
Serendipitys.Embrace.S01E06
Call the Midwife S13E03
Into.the.Badlands.S03E06.720p
Jurassic.World.Rebirth.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL
öl-nisse---Jurassic.World.Rebirth.2025.HDR.2160p.WEB.h265-ETHEL.da
Free Jurassic.World.Rebirth.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX].es srt subtitles to download, translate or share in English and multiple languages.