Paraluman Aac2 0 (2021) Subtitles

At 00:00:24,750, Character said: They say that love is like a bird

2
At 00:00:27,569, Character said: that you need to let go and set free.

3
At 00:00:30,478, Character said: If it returns, it’s meant for you.

4
At 00:00:33,242, Character said: And if not...

5
At 00:00:36,787, Character said: ...wait for it as long as you can.

6
At 00:00:39,790, Character said: I read that from the internet.

7
At 00:00:42,876, Character said: Probably a quote from some bitter lover.

8
At 00:00:46,126, Character said: Maybe that person has a point.

9
At 00:00:49,675, Character said: In my story,

10
At 00:00:51,677, Character said: I ** that bird.

11
At 00:00:54,555, Character said: But I will return.

12
At 00:00:57,641, Character said: I’ll do anything for love.

13
At 00:01:15,200, Character said: Father died.

14
At 00:01:17,202, Character said: I will live with my brother Joonie.

15
At 00:01:20,956, Character said: Joonie left us
because Father hated gays.

16
At 00:01:25,753, Character said: I was left alone to take care of father.

17
At 00:01:28,839, Character said: Joonie, wait.

18
At 00:01:30,774, Character said: Why are we walking?
It's too hot.

19
At 00:01:33,719, Character said: Why can’t we just wait

20
At 00:01:36,006, Character said: for the tricycle at the shed?

21
At 00:01:38,198, Character said: Tricycle rides are rare.

22
At 00:01:40,684, Character said: We are at the very end of town.

23
At 00:01:41,934, Character said: People here are used to walking.

24
At 00:01:44,296, Character said: It will save us money.

25
At 00:01:46,206, Character said: Are we still far away?

26
At 00:01:47,357, Character said: Just a tiny bit more.

27
At 00:01:53,310, Character said: Why do you have to bring so much stuff?

28
At 00:01:56,856, Character said: I’ve sold a lot.

29
At 00:02:00,179, Character said: I didn’t say that you bring fertilizers

30
At 00:02:03,165, Character said: and pack the entire house, right?!

31
At 00:02:05,209, Character said: There are still some left.

32
At 00:02:07,461, Character said: So, this is not everything?

33
At 00:02:09,167, Character said: And there's more left in the house?!

34
At 00:02:12,858, Character said: Joonie!

35
At 00:02:13,675, Character said: Peter! Where are you off to?

36
At 00:02:15,177, Character said: Don’t take pictures, okay?
I look so ugly!

37
At 00:02:17,204, Character said: Give it here, I’ll help you.

38
At 00:02:18,514, Character said: Thank you!

39
At 00:02:19,431, Character said: Let me get that.

40
At 00:02:22,392, Character said: This is where I met him.

41
At 00:02:28,982, Character said: He had a beautiful smile.

42
At 00:02:31,860, Character said: It was my first time to see
something so beautiful.

43
At 00:02:34,988, Character said: I was so nervous and excited.

44
At 00:02:38,659, Character said: My feelings g***t mixed-up.

45
At 00:02:42,454, Character said: You can put them here.

46
At 00:02:43,647, Character said: We can bring them in.

47
At 00:02:45,438, Character said: Thank you!

48
At 00:02:46,792, Character said: Okay, I’ll go ahead.

49
At 00:02:48,961, Character said: Peter.

50
At 00:02:51,004, Character said: I’ll be a little delayed in
my next payment, okay?

51
At 00:02:54,091, Character said: Sure. No problem.

52
At 00:02:56,733, Character said: Mia...

53
At 00:02:59,124, Character said: Peter, this is Mia, my sister.

54
At 00:03:02,235, Character said: She’s moving in with me.

55
At 00:03:04,142, Character said: This is Peter, Mia.

56
At 00:03:05,811, Character said: It was my first time to feel that.

57
At 00:03:08,397, Character said: I didn’t know what that was.

58
At 00:03:11,984, Character said: But I g***t very nervous.

59
At 00:03:13,610, Character said: Condolence.

60
At 00:03:15,963, Character said: Peter is the caretaker

61
At 00:03:17,698, Character said: and collector of most of the houses

62
At 00:03:19,825, Character said: and land that are for rent here.

63
At 00:03:20,851, Character said: Including this house that
I pay in installments.

64
At 00:03:24,454, Character said: I’m gonna go now.

65
At 00:03:26,394, Character said: Okay.

66
At 00:03:28,250, Character said: Bea?

67
At 00:03:29,504, Character said: Mia.

68
At 00:03:32,405, Character said: Mia.

69
At 00:03:37,477, Character said: Peter will give my most beautiful memories

70
At 00:03:40,470, Character said: and my biggest mistakes.

71
At 00:03:44,016, Character said: Hey!

72
At 00:03:47,185, Character said: D***n it! What’s inside this?!

73
At 00:03:50,689, Character said: Stuff from the house and old clothes.

74
At 00:03:53,400, Character said: If father is inside here,

75
At 00:03:55,527, Character said: I will bury you together!

76
At 00:03:58,196, Character said: Are you still angry at him?

77
At 00:04:00,282, Character said: Not anymore, even if he kicked me out!

78
At 00:04:03,118, Character said: But, you were the one who ran away.

79
At 00:04:05,054, Character said: That's enough.

80
At 00:04:10,983, Character said: There.

81
At 00:04:12,329, Character said: Sweetheart.

82
At 00:04:14,396, Character said: You’re late.

83
At 00:04:16,127, Character said: I helped Joonie. His sister is moving in.

84
At 00:04:18,960, Character said: Okay.

85
At 00:04:19,801, Character said: We should look beautiful

86
At 00:04:21,578, Character said: when Mayor sees the photos, okay?

87
At 00:04:23,989, Character said: You will see our faces
in every street corner in town.

88
At 00:04:28,852, Character said: Do you understand?!

89
At 00:04:29,770, Character said: So, you need to all smile.

90
At 00:04:31,630, Character said: Give me beautiful smiles.

91
At 00:04:33,824, Character said: There we go!

92
At 00:04:35,108, Character said: Are you ready?

93
At 00:04:36,218, Character said: Yes sweetheart!

94
At 00:04:38,128, Character said: You have no lipstick.

95
At 00:04:39,279, Character said: It's not enough?

96
At 00:04:42,449, Character said: Sweetheart, make us all look beautiful.

97
At 00:04:44,910, Character said: - Sweetheart, are you listening?
- Yes sweetheart!

98
At 00:04:47,176, Character said: Lower.

99
At 00:04:48,553, Character said: Okay. One...two...

100
At 00:04:50,830, Character said: Ready?

101
At 00:04:51,606, Character said: Smile!

102
At 00:04:53,916, Character said: Smile!

103
At 00:04:57,920, Character said: My brother Joonie,
works in the parish office

104
At 00:05:01,491, Character said: that’s why I’m usually
alone in the house.

105
At 00:05:05,011, Character said: It’s so boring here.

106
At 00:05:14,579, Character said: Breakfast. I made these for you.

107
At 00:05:18,095, Character said: Eat.

108
At 00:05:19,692, Character said: Wash your hands.

109
At 00:05:23,321, Character said: Did you sleep well?

110
At 00:05:25,531, Character said: It was okay.

111
At 00:05:27,617, Character said: Except for those scary statues
of your saints.

112
At 00:05:31,913, Character said: Silly girl!

113
At 00:05:33,539, Character said: Was that 20 seconds?

114
At 00:05:41,839, Character said: By the way....

115
At 00:05:43,716, Character said: I’ll go walk around later.

116
At 00:05:46,569, Character said: Do it in the weekend.

117
At 00:05:47,720, Character said: I’ll tour you around
so you won’t go alone.

118
At 00:05:50,198, Character said: I have nothing to do here.

119
At 00:05:52,600, Character said: I’ll just explore the town.

120
At 00:05:55,211, Character said: Can’t you wait for one more day?

121
At 00:05:58,748, Character said: I'm so bored.

122
At 00:06:00,650, Character said: I’ve been here for a week.

123
At 00:06:02,176, Character said: I'm not doing anything.

124
At 00:06:03,336, Character said: Play with your cellphone.

125
At 00:06:05,530, Character said: You’re not familiar with the places here.

126
At 00:06:07,406, Character said: You can walk near the river.

127
At 00:06:08,474, Character said: Don’t go to far
because it’s so hot.

128
At 00:06:12,995, Character said: I’m not a kid anymore.

129
At 00:06:15,476, Character said: Besides...

130
At 00:06:17,225, Character said: You said, there's no crime here...

131
At 00:06:19,794, Character said: It's safe and friendly.

132
At 00:06:21,921, Character said: Do you remember?

133
At 00:06:23,131, Character said: Don’t deny it.

134
At 00:06:24,240, Character said: I remember that.

135
At 00:06:25,233, Character said: I said it’s hot out!

136
At 00:06:26,926, Character said: Say ‘yes’ please…

137
At 00:06:28,173, Character said: You’re the only girl from the mountains

138
At 00:06:30,221, Character said: that I know who had a heatstroke.

139
At 00:06:32,290, Character said: That was a long time ago.

140
At 00:06:34,142, Character said: Alright.

141
At 00:06:35,893, Character said: We can go to the town center
on the weekend.

142
At 00:06:38,688, Character said: Meanwhile, you can roam around nearby.

143
At 00:06:41,774, Character said: There's a lot to explore outside.

144
At 00:06:42,842, Character said: Enjoy nature.

145
At 00:06:45,405, Character said: I’m so tired of seeing nature!

146
At 00:06:48,714, Character said: Alright then.

147
At 00:06:49,532, Character said: Don’t go out until next school year!

148
At 00:06:52,535, Character said: Come on. Please...

149
At 00:09:28,607, Character said: You're new here, right?

150
At 00:09:31,068, Character said: You look young?

151
At 00:09:32,987, Character said: Only 18 and above are allowed here.

152
At 00:09:36,365, Character said: How old are you?

153
At 00:09:38,993, Character said: 18.

154
At 00:09:40,803, Character said: It's my birthday today.

155
At 00:09:41,746, Character said: Okay. What’s your order?

156
At 00:09:45,166, Character said: What do you have?

157
At 00:09:48,461, Character said: We don’t have birthday discounts, okay?

158...