The.Better.Sister.S01E06.1080p.WEB.h264-ETHEL_track3_[eng] Subtitles

At 00:00:00,083, Character said: Previously on The Better Sister...

2
At 00:00:01,541, Character said: -[Hank] What's the matter?
-[tires screeching]

3
At 00:00:03,750, Character said: [Willis] Keeping secrets
and leading double lives.

4
At 00:00:06,250, Character said: This is what your family is about.

5
At 00:00:08,375, Character said: [Chloe] Baby, what is it?

6
At 00:00:10,500, Character said: Nicky gave me a flip phone.

7
At 00:00:12,541, Character said: [Chloe] Then you sat in my car, lying.

8
At 00:00:15,208, Character said: [Nicky] I was protecting him.

9
At 00:00:16,416, Character said: You taught Ethan to lie to me.

10
At 00:00:18,625, Character said: Your life is a lie!

11
At 00:00:20,875, Character said: [Nicky] How do you make peace

12
At 00:00:22,208, Character said: with all the terrible things you've done?

13
At 00:00:23,666, Character said: [Adam] Ethan!

14
At 00:00:24,583, Character said: [man] You bear the burden
of your choices and you move on,

15
At 00:00:26,875, Character said: because sitting still will kill you.

16
At 00:00:29,083, Character said: -[cries out]
-[Ken] Anyone counting days?

17
At 00:00:31,333, Character said: Hours, actually.

18
At 00:00:32,500, Character said: Well, welcome back.

19
At 00:00:34,375, Character said: [Guidry] We found the supposedly
stolen items hidden in the suspect's room.

20
At 00:00:38,250, Character said: [Clark] I can't have any bullshit
on this one, Nan.

21
At 00:00:40,583, Character said: You bludgeon someone with
a phone book, I cannot bury it.

22
At 00:00:43,750, Character said: The boss, Braddock, he g***t cagey
when we asked him about the Gentry Group.

23
At 00:00:47,083, Character said: Why would we undermine our case

24
At 00:00:48,750, Character said: by looking like we were searching
for additional suspects?

25
At 00:00:50,916, Character said: Ms. Taylor. Special Agent Edward Olivero.

26
At 00:00:53,583, Character said: My husband, he told me
he was working with you.

27
At 00:00:57,458, Character said: [Willis] We know threats were coming
from a computer that was registered

28
At 00:00:59,666, Character said: to The Real Thing magazine.

29
At 00:01:00,791, Character said: It was you, wasn't it?

30
At 00:01:02,208, Character said: But some of these posts
were actually about your father.

31
At 00:01:04,958, Character said: Would you mind reading this for me?

32
At 00:01:06,291, Character said: "She'd be better off if he were dead."

33
At 00:01:08,750, Character said: [Willis] Did you make these comments?

34
At 00:01:10,083, Character said: Yes.

35
At 00:01:11,166, Character said: -[gallery murmuring]
-[Willis] Why?

36
At 00:01:15,750, Character said: I wanted him gone.

37
At 00:01:24,000, Character said: [Adam] I'm-I'm-I'm sick,

38
At 00:01:26,416, Character said: about my son.

39
At 00:01:29,625, Character said: No matter what I do, he just seems
to disappear right in front of me.

40
At 00:01:33,291, Character said: [priest] Children are mercurial.

41
At 00:01:35,041, Character said: [door closes]

42
At 00:01:36,166, Character said: [Adam] He's not a child.

43
At 00:01:37,916, Character said: He's a young man,
making one mistake after another.

44
At 00:01:41,333, Character said: Completely unprepared to fend for himself.

45
At 00:01:45,041, Character said: He doesn't know who the hell he is, and...

46
At 00:01:48,208, Character said: that's our fault, I know, I know this.

47
At 00:01:51,333, Character said: [priest] Looking to be defined?

48
At 00:01:53,958, Character said: Maybe for approval?

49
At 00:01:55,708, Character said: Yeah, no, he smokes pot,
he's on his computer all day.

50
At 00:01:58,916, Character said: I mean, wow, the sedentary...

51
At 00:02:01,333, Character said: He eats too much, and at the same time,
starving for all the right things.

52
At 00:02:06,916, Character said: Leaves all my good stuff on the table.

53
At 00:02:11,250, Character said: [Adam sighs]

54
At 00:02:12,666, Character said: He thinks I'm a bad guy.

55
At 00:02:15,666, Character said: [priest] Hmm.

56
At 00:02:17,666, Character said: And you?

57
At 00:02:20,791, Character said: You're in pain.

58
At 00:02:24,583, Character said: My son doesn't appreciate
a goddamn effort that I make.

59
At 00:02:30,250, Character said: It's the access to everything,

60
At 00:02:33,583, Character said: and his boredom after we spend
hundreds of dollars on whatever.

61
At 00:02:37,958, Character said: I mean, I would get--
uh, once in a while-- a quarter

62
At 00:02:40,166, Character said: to play pinball at a candy store,
if I was lucky.

63
At 00:02:44,708, Character said: My wife's solution? Give more.

64
At 00:02:46,666, Character said: She thinks it makes up
for how busy she is.

65
At 00:02:49,500, Character said: She's dragging him to this big event
tomorrow like he's a show dog.

66
At 00:02:52,875, Character said: [exhales]

67
At 00:02:54,291, Character said: I feels like I'm all alone trying to get
through to him about the important things.

68
At 00:02:58,958, Character said: It makes me so angry.

69
At 00:03:01,000, Character said: [tense music playing]

70
At 00:03:03,458, Character said: ♪ ♪

71
At 00:03:04,583, Character said: What is your confession?

72
At 00:03:06,041, Character said: Have you done something you regret?

73
At 00:03:14,916, Character said: He stole my gun.

74
At 00:03:17,208, Character said: [Adam scoffs]

75
At 00:03:19,000, Character said: What was he gonna do with it?

76
At 00:03:20,791, Character said: I can't get a straight answer
out of this kid.

77
At 00:03:25,416, Character said: What's he capable of?

78
At 00:03:27,208, Character said: My-my old man?
He was into all kinds of things.

79
At 00:03:29,125, Character said: Maybe, maybe we can't escape it.

80
At 00:03:38,875, Character said: I grant absolution

81
At 00:03:41,166, Character said: in the name of the Father, the Son,

82
At 00:03:43,833, Character said: the Holy Spirit.

83
At 00:03:46,416, Character said: For what?

84
At 00:03:49,041, Character said: You can name it, son.

85
At 00:03:55,375, Character said: ♪ ♪

86
At 00:04:00,791, Character said: [low, indistinct conversations]

87
At 00:04:03,250, Character said: [door opens]

88
At 00:04:04,541, Character said: What the hell was that?

89
At 00:04:06,208, Character said: He was so desperate for your attention,
had to go online to get it?

90
At 00:04:08,708, Character said: -Nicky, please, let's do this in private.
-I'm sorry, what?

91
At 00:04:10,708, Character said: [Nicky] You just left him alone.

92
At 00:04:12,250, Character said: -Lower your f***g voice.
-No, you...

93
At 00:04:14,125, Character said: Stop.

94
At 00:04:15,791, Character said: [Bowen] Ms. Taylor, take it easy.

95
At 00:04:17,291, Character said: -No, you guys, you guys--
-Get off.

96
At 00:04:19,291, Character said: -[Bowen] Whoa, whoa, whoa. Ladies.
-Oh, my God.

97
At 00:04:21,000, Character said: -[Chloe grunts]
-[Bowen] Hey.

98
At 00:04:23,291, Character said: Hey, whoa, whoa. Ma'**, come on.

99
At 00:04:26,500, Character said: [Nicky cries out]

100
At 00:04:27,916, Character said: [Guidry] Take her out of here, Bowen.
Take her out of here.

101
At 00:04:29,416, Character said: -[Nicky grunting]
-[Bowen] Come on.

102
At 00:04:31,166, Character said: -[handcuffs clicking]
-[panting]

103
At 00:04:33,166, Character said: -[officer] No.
-[officer 2] Step back.

104
At 00:04:37,875, Character said: -How's your face?
-[Guidry] What?

105
At 00:04:40,707, Character said: It's fine.

106
At 00:04:41,916, Character said: Eh, it's gonna swell.

107
At 00:04:43,125, Character said: It was quite the elbow.

108
At 00:04:44,457, Character said: -You been arrested before?
-Yeah, I g***t picked up

109
At 00:04:46,707, Character said: for shoplifting a dishwasher once.

110
At 00:04:48,957, Character said: -Oh, that's no tube of lipstick.
-No, it was a Mother's Day gift.

111
At 00:04:51,457, Character said: You lost your son once,
you're gonna lose him again

112
At 00:04:54,041, Character said: after that courtroom revelation.

113
At 00:04:55,332, Character said: I'd have decked her, too.

114
At 00:04:56,666, Character said: -You're the one g***t decked.
-Violent threats,

115
At 00:04:58,541, Character said: brawls, that kind of
unhealthy communication,

116
At 00:05:00,458, Character said: it gets passed down,
in my professional opinion.

117
At 00:05:02,666, Character said: You've g***t a bit of a temper
there yourself, Nan.

118
At 00:05:04,916, Character said: Even in anger,
my kids know that they have me.

119
At 00:05:07,458, Character said: [sighing heavily]

120
At 00:05:09,708, Character said: Hey, Nan?

121
At 00:05:11,708, Character said: I don't give a f***k
about your stupid kids.

122
At 00:05:15,375, Character said: Charge me or shut the f***k up.

123
At 00:05:17,916, Character said: [laughs] Oh, my God.

124
At 00:05:19,375, Character said: You still think you're in control.

125
At 00:05:24,457, Character said: [Chloe] Thank you.

126
At 00:05:27,582, Character said: -[sighs]
-I imagine that was tough for you?

127
At 00:05:31,082, Character said: [scoffs] Well, it wasn't fun.

128
At 00:05:33,875, Character said: Oh, I-I wasn't talking about your sister.

129
At 00:05:36,541, Character said: What happened in court,
how Ethan felt about Adam,

130
At 00:05:40,707, Character said: the things he was doing
in those online rooms.

131
At 00:05:43,207, Character said: Well...

132
At 00:05:45,125, Character said: fathers and sons.

133
At 00:05:46,957, Character said: Complicated, right?

134
At 00:05:48,957, Character said: Yeah.

135
At 00:05:50,875, Character said: Still bleeding?

136
At 00:05:53,125, Character said: No.

137
At 00:05:54,541, Character said: -Were...