The.Outsider.S01E09.WEBRip.x264-ION10 Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:05,589 --> 00:00:06,(DOOR CREAKS SHUT)
00:00:12,589 --> 00:00:14,Claude Bolton,
where is he now?
00:00:14,214 --> 00:00:15,YUNIS SABLO: He said he went
to go hang with his brother
00:00:15,756 --> 00:00:17,in Tennessee,
a town called Cecil.
00:00:17,839 --> 00:00:21,This, uh, El Cuco,
what does it want?
00:00:21,547 --> 00:00:24,It wants to survive,
at all costs.
00:00:24,422 --> 00:00:25,(GUNSHOT ECHOES)
00:00:28,631 --> 00:00:31,OFFICER: We have an APB
for John Jack Hoskins.
00:00:31,547 --> 00:00:34,Suspect is considered
armed and dangerous.
00:00:34,756 --> 00:00:36,How have you been feeling
lately?
00:00:36,089 --> 00:00:37,HOLLY GIBNEY:
Like someone's been trying
00:00:37,255 --> 00:00:38,to get inside your head?
00:00:38,214 --> 00:00:39,CLAUDE BOLTON:
My head...
00:00:39,339 --> 00:00:40,in the mirror
looking right back at me.
00:00:41,589 --> 00:00:44,GIBNEY: This Cuco is turning
into Claude as we speak.
00:00:44,422 --> 00:00:47,So, hopefully, it'll expose
itself to the world.
00:00:47,214 --> 00:00:48,It has my brother!
00:00:48,339 --> 00:00:49,-(GRUNTS)
-(GROANS)
00:00:53,339 --> 00:00:54,He's here.
00:00:56,089 --> 00:00:57,It's here.
00:01:06,714 --> 00:01:09,♪ (EERIE MUSIC PLAYS) ♪
00:01:43,172 --> 00:01:44,You're it!
00:01:51,255 --> 00:01:53,GEORGE WEAVER:
Hey, John, wait up.
00:01:53,923 --> 00:01:57,-(DOG BARKS)
-(COW MOOS)
00:02:05,172 --> 00:02:08,(DOGS BARKING)
00:02:14,547 --> 00:02:16,(ROOSTER CROWS)
00:02:22,589 --> 00:02:23,Boys!
00:02:28,589 --> 00:02:30,John! George!
00:02:33,547 --> 00:02:34,(SIGHS)
00:02:35,547 --> 00:02:36,Boys!
00:02:37,673 --> 00:02:38,Let's go.
00:02:44,464 --> 00:02:45,Boys!
00:02:52,547 --> 00:02:53,(DOG BARKS)
00:02:54,839 --> 00:02:57,♪ (MUSIC INTENSIFIES) ♪
00:03:39,923 --> 00:03:41,Who the hell is that?
00:03:41,089 --> 00:03:42,YUNIS SABLO:
Friend of the family.
00:03:42,631 --> 00:03:46,Look. I'm not saying there's
absolutely no resemblance
00:03:46,964 --> 00:03:48,to our guy, but...
00:03:48,631 --> 00:03:50,You're saying
that he was with you last night?
00:03:50,964 --> 00:03:53,From four till past midnight.
00:03:54,172 --> 00:03:55,And why was that?
00:03:55,464 --> 00:03:58,'Cause he's a witness in a...
homicide in Cherokee City.
00:03:58,881 --> 00:04:01,DA asked me to come down,
get a statement,
00:04:01,589 --> 00:04:03,and Lieutenant Sablo
rolled along,
00:04:03,923 --> 00:04:06,because the staties are working
this one as well.
00:04:06,964 --> 00:04:08,We just wanted
to question the man
00:04:08,297 --> 00:04:10,in a non-threatening
environment,
00:04:10,339 --> 00:04:12,and Mr. Bolton over there
on yonder porch
00:04:12,964 --> 00:04:15,was kind enough to allow us
to use his home.
00:04:15,422 --> 00:04:19,Since we're accounting for
his whereabouts, we figured--
00:04:19,506 --> 00:04:22,I'm only going along with this
as a professional courtesy.
00:04:22,589 --> 00:04:23,Sure.
00:04:24,339 --> 00:04:26,Hey. One last question.
00:04:26,839 --> 00:04:28,This individual
you're trying to find,
00:04:29,714 --> 00:04:31,the perp we're looking for
00:04:31,130 --> 00:04:34,abducted an 11-year-old boy
in Cherokee City.
00:04:34,631 --> 00:04:37,We found him a few hours later,
tortured and murdered.
00:04:37,255 --> 00:04:38,We talking
about the Peterson boy?
00:04:39,756 --> 00:04:40,It's horrible.
00:04:40,923 --> 00:04:44,O-- Of course, we're not...
we're not saying that--
00:04:44,839 --> 00:04:49,that your guy and our guy
are the same guy, but... uh...
00:04:49,923 --> 00:04:53,you know, if we could
interview your wits...
00:04:53,589 --> 00:04:56,you know, that could be great
for all of us.
00:04:58,547 --> 00:05:01,Might-could arrange it.
We'll be in touch.
00:05:01,297 --> 00:05:02,Okay.
00:05:02,464 --> 00:05:05,-HIDALGO: Thank you, fellas.
-Thank you. Thank you.
00:05:08,297 --> 00:05:09,HOLLY GIBNEY:
From now on, we have to edit
00:05:09,756 --> 00:05:11,everything we say
in front of Claude,
00:05:11,214 --> 00:05:14,assume that whatever Claude sees
and hears, it sees and hears.
00:05:14,714 --> 00:05:17,And if it gets wind that we know
that it's here, well--
00:05:17,673 --> 00:05:20,Now this thing's in town
trying to f***k my brother up.
00:05:20,923 --> 00:05:22,You wanna keep him
out of the loop?
00:05:22,547 --> 00:05:24,The less he knows,
the safer he is.
00:05:24,589 --> 00:05:26,The safer we all are.
00:05:26,172 --> 00:05:27,(CAR ENGINES START)
00:05:27,881 --> 00:05:29,The world has gone insane.
00:05:32,047 --> 00:05:34,Yeah, well,
except for me and thee,
00:05:34,214 --> 00:05:37,and I'm not so sure
about thee.
00:05:37,255 --> 00:05:41,That photo, that was...
"the thing"?
00:05:42,506 --> 00:05:44,I believe so.
00:05:44,214 --> 00:05:46,-You believe so.
-Yeah, and look...
00:05:48,089 --> 00:05:50,My advice to you
while you're out here,
00:05:50,589 --> 00:05:52,you should believe so, too.
00:05:52,381 --> 00:05:58,♪ (OMINOUS MUSIC PLAYS) ♪
00:06:14,756 --> 00:06:17,Let's say we find this thing,
then what?
00:06:17,255 --> 00:06:19,Uh... Does anybody know
if it can even be killed?
00:06:20,756 --> 00:06:23,Well, we-- we have to assume
it can be.
00:06:23,255 --> 00:06:24,ANDY KATCAVAGE: Why?
00:06:26,297 --> 00:06:28,It walks, it talks,
00:06:28,130 --> 00:06:31,it clearly needs food
to sustain itself, so...
00:06:32,422 --> 00:06:34,it can be killed.
00:06:34,297 --> 00:06:37,I'm with him. We just don't know
what it responds to.
00:06:37,172 --> 00:06:38,No one said anything
about killing it.
00:06:38,839 --> 00:06:40,We just need to contain it.
00:06:40,297 --> 00:06:44,In what? Butterfly net?
Tupperware?
00:06:44,172 --> 00:06:46,Me, I'd go with
a couple of strings of garlic
00:06:46,339 --> 00:06:49,and a big wooden stake,
maybe a big ol' cross.
00:06:51,005 --> 00:06:54,You people know anything
about stopping this thing?
00:06:56,964 --> 00:06:58,I mean, one thing.
00:07:03,130 --> 00:07:04,That's what I thought.
00:07:04,422 --> 00:07:06,Well, what I do know is that
we need to take your brother
00:07:06,506 --> 00:07:08,somewhere else while we can
figure this thing out.
00:07:08,839 --> 00:07:10,Yeah. So you said.
00:07:10,506 --> 00:07:12,What would be best if one of us
could take him somewhere else
00:07:13,047 --> 00:07:14,while the rest of us
make some plans.
00:07:18,005 --> 00:07:19,Look...
00:07:19,547 --> 00:07:23,no disrespect, but we need you.
So, drop the attitude, okay?
00:07:24,005 --> 00:07:25,-CLAUDE BOLTON: Hey.
-RALPH ANDERSON: Morning.
00:07:30,381 --> 00:07:31,(CLAUDE GROANS)
00:07:32,214 --> 00:07:33,-Oh, s***t.
-(TEAPOT SLAMS)
00:07:34,172 --> 00:07:35,Here, take mine.
00:07:35,464 --> 00:07:36,-You sure?
-Yeah.
00:07:37,673 --> 00:07:38,Thank you.
00:07:39,923 --> 00:07:41,SEALE BOLTON: Hey, Claude.
00:07:42,005 --> 00:07:44,Know what would do everyone
in here nicely this afternoon?
00:07:45,714 --> 00:07:47,A little taste of heaven.
00:07:47,589 --> 00:07:49,Hi-Way Heaven?
00:07:49,172 --> 00:07:51,When was the last time
you been there?
00:07:51,339 --> 00:07:53,I can't even remember, man.
00:07:53,756 --> 00:07:55,It's on their dime, too.
00:07:56,381 --> 00:07:58,Best fried chicken
for 200 miles.
00:07:58,756 --> 00:08:00,Well then, I'll drive.
00:08:00,214 --> 00:08:02,(SIGHS) It's an hour there,
hour back.
00:08:02,881 --> 00:08:04,That's with no traffic and all.
00:08:04,923 --> 00:08:07,If I did not love to drive,
I would not have purchased
00:08:07,673 --> 00:08:10,that fine piece
of machinery outside, right?
00:08:10,130 --> 00:08:13,SEALE: Get you out of the house.
Clear your head.
00:08:19,214 --> 00:08:20,Hey, honey.
00:08:20,297 --> 00:08:22,JEANNIE ANDERSON:
(OVER PHONE) Hey.
00:08:22,214 --> 00:08:23,Hey, what's going on?
00:08:23,506 --> 00:08:25,RALPH: Well, you know, we're--
we're-- we're just...
00:08:25,923 --> 00:08:27,we're... working on it.
00:08:27,839 --> 00:08:31,"Working on it"?
What exactly is "it"?
00:08:31,464 --> 00:08:33,Progress. We're making progress
on things.
00:08:33,923 --> 00:08:35,JEANNIE: Ralph.
00:08:35,214 --> 00:08:37,You're talking in riddles.
Just tell me what's happening.
00:08:37,839 --> 00:08:38,(ENGINE REVS)
00:08:39,422 --> 00:08:40,It's here.
00:08:41,130 --> 00:08:42,JEANNIE: What is?
00:08:43,547 --> 00:08:44,Oh, Jesus!
00:08:45,464 --> 00:08:46,-(TIRES SCREECH)
-JOGGER: Hey!
00:08:46,881 --> 00:08:49,-Oh!
-Watch where you're going, lady!
00:08:50,464 --> 00:08:51,JEANNIE: Hang on.
00:08:58,714 --> 00:09:00,What are--
What are you gonna do?
00:09:00,297 --> 00:09:01,-Find it.
-JEANNIE: You said you were just
00:09:01,923 --> 00:09:04,gonna guard Claude Bolton,
nothing else.
00:09:04,255 --> 00:09:05,That's what I thought, too,
but then--
00:09:05,798...
00:00:12,589 --> 00:00:14,Claude Bolton,
where is he now?
00:00:14,214 --> 00:00:15,YUNIS SABLO: He said he went
to go hang with his brother
00:00:15,756 --> 00:00:17,in Tennessee,
a town called Cecil.
00:00:17,839 --> 00:00:21,This, uh, El Cuco,
what does it want?
00:00:21,547 --> 00:00:24,It wants to survive,
at all costs.
00:00:24,422 --> 00:00:25,(GUNSHOT ECHOES)
00:00:28,631 --> 00:00:31,OFFICER: We have an APB
for John Jack Hoskins.
00:00:31,547 --> 00:00:34,Suspect is considered
armed and dangerous.
00:00:34,756 --> 00:00:36,How have you been feeling
lately?
00:00:36,089 --> 00:00:37,HOLLY GIBNEY:
Like someone's been trying
00:00:37,255 --> 00:00:38,to get inside your head?
00:00:38,214 --> 00:00:39,CLAUDE BOLTON:
My head...
00:00:39,339 --> 00:00:40,in the mirror
looking right back at me.
00:00:41,589 --> 00:00:44,GIBNEY: This Cuco is turning
into Claude as we speak.
00:00:44,422 --> 00:00:47,So, hopefully, it'll expose
itself to the world.
00:00:47,214 --> 00:00:48,It has my brother!
00:00:48,339 --> 00:00:49,-(GRUNTS)
-(GROANS)
00:00:53,339 --> 00:00:54,He's here.
00:00:56,089 --> 00:00:57,It's here.
00:01:06,714 --> 00:01:09,♪ (EERIE MUSIC PLAYS) ♪
00:01:43,172 --> 00:01:44,You're it!
00:01:51,255 --> 00:01:53,GEORGE WEAVER:
Hey, John, wait up.
00:01:53,923 --> 00:01:57,-(DOG BARKS)
-(COW MOOS)
00:02:05,172 --> 00:02:08,(DOGS BARKING)
00:02:14,547 --> 00:02:16,(ROOSTER CROWS)
00:02:22,589 --> 00:02:23,Boys!
00:02:28,589 --> 00:02:30,John! George!
00:02:33,547 --> 00:02:34,(SIGHS)
00:02:35,547 --> 00:02:36,Boys!
00:02:37,673 --> 00:02:38,Let's go.
00:02:44,464 --> 00:02:45,Boys!
00:02:52,547 --> 00:02:53,(DOG BARKS)
00:02:54,839 --> 00:02:57,♪ (MUSIC INTENSIFIES) ♪
00:03:39,923 --> 00:03:41,Who the hell is that?
00:03:41,089 --> 00:03:42,YUNIS SABLO:
Friend of the family.
00:03:42,631 --> 00:03:46,Look. I'm not saying there's
absolutely no resemblance
00:03:46,964 --> 00:03:48,to our guy, but...
00:03:48,631 --> 00:03:50,You're saying
that he was with you last night?
00:03:50,964 --> 00:03:53,From four till past midnight.
00:03:54,172 --> 00:03:55,And why was that?
00:03:55,464 --> 00:03:58,'Cause he's a witness in a...
homicide in Cherokee City.
00:03:58,881 --> 00:04:01,DA asked me to come down,
get a statement,
00:04:01,589 --> 00:04:03,and Lieutenant Sablo
rolled along,
00:04:03,923 --> 00:04:06,because the staties are working
this one as well.
00:04:06,964 --> 00:04:08,We just wanted
to question the man
00:04:08,297 --> 00:04:10,in a non-threatening
environment,
00:04:10,339 --> 00:04:12,and Mr. Bolton over there
on yonder porch
00:04:12,964 --> 00:04:15,was kind enough to allow us
to use his home.
00:04:15,422 --> 00:04:19,Since we're accounting for
his whereabouts, we figured--
00:04:19,506 --> 00:04:22,I'm only going along with this
as a professional courtesy.
00:04:22,589 --> 00:04:23,Sure.
00:04:24,339 --> 00:04:26,Hey. One last question.
00:04:26,839 --> 00:04:28,This individual
you're trying to find,
00:04:29,714 --> 00:04:31,the perp we're looking for
00:04:31,130 --> 00:04:34,abducted an 11-year-old boy
in Cherokee City.
00:04:34,631 --> 00:04:37,We found him a few hours later,
tortured and murdered.
00:04:37,255 --> 00:04:38,We talking
about the Peterson boy?
00:04:39,756 --> 00:04:40,It's horrible.
00:04:40,923 --> 00:04:44,O-- Of course, we're not...
we're not saying that--
00:04:44,839 --> 00:04:49,that your guy and our guy
are the same guy, but... uh...
00:04:49,923 --> 00:04:53,you know, if we could
interview your wits...
00:04:53,589 --> 00:04:56,you know, that could be great
for all of us.
00:04:58,547 --> 00:05:01,Might-could arrange it.
We'll be in touch.
00:05:01,297 --> 00:05:02,Okay.
00:05:02,464 --> 00:05:05,-HIDALGO: Thank you, fellas.
-Thank you. Thank you.
00:05:08,297 --> 00:05:09,HOLLY GIBNEY:
From now on, we have to edit
00:05:09,756 --> 00:05:11,everything we say
in front of Claude,
00:05:11,214 --> 00:05:14,assume that whatever Claude sees
and hears, it sees and hears.
00:05:14,714 --> 00:05:17,And if it gets wind that we know
that it's here, well--
00:05:17,673 --> 00:05:20,Now this thing's in town
trying to f***k my brother up.
00:05:20,923 --> 00:05:22,You wanna keep him
out of the loop?
00:05:22,547 --> 00:05:24,The less he knows,
the safer he is.
00:05:24,589 --> 00:05:26,The safer we all are.
00:05:26,172 --> 00:05:27,(CAR ENGINES START)
00:05:27,881 --> 00:05:29,The world has gone insane.
00:05:32,047 --> 00:05:34,Yeah, well,
except for me and thee,
00:05:34,214 --> 00:05:37,and I'm not so sure
about thee.
00:05:37,255 --> 00:05:41,That photo, that was...
"the thing"?
00:05:42,506 --> 00:05:44,I believe so.
00:05:44,214 --> 00:05:46,-You believe so.
-Yeah, and look...
00:05:48,089 --> 00:05:50,My advice to you
while you're out here,
00:05:50,589 --> 00:05:52,you should believe so, too.
00:05:52,381 --> 00:05:58,♪ (OMINOUS MUSIC PLAYS) ♪
00:06:14,756 --> 00:06:17,Let's say we find this thing,
then what?
00:06:17,255 --> 00:06:19,Uh... Does anybody know
if it can even be killed?
00:06:20,756 --> 00:06:23,Well, we-- we have to assume
it can be.
00:06:23,255 --> 00:06:24,ANDY KATCAVAGE: Why?
00:06:26,297 --> 00:06:28,It walks, it talks,
00:06:28,130 --> 00:06:31,it clearly needs food
to sustain itself, so...
00:06:32,422 --> 00:06:34,it can be killed.
00:06:34,297 --> 00:06:37,I'm with him. We just don't know
what it responds to.
00:06:37,172 --> 00:06:38,No one said anything
about killing it.
00:06:38,839 --> 00:06:40,We just need to contain it.
00:06:40,297 --> 00:06:44,In what? Butterfly net?
Tupperware?
00:06:44,172 --> 00:06:46,Me, I'd go with
a couple of strings of garlic
00:06:46,339 --> 00:06:49,and a big wooden stake,
maybe a big ol' cross.
00:06:51,005 --> 00:06:54,You people know anything
about stopping this thing?
00:06:56,964 --> 00:06:58,I mean, one thing.
00:07:03,130 --> 00:07:04,That's what I thought.
00:07:04,422 --> 00:07:06,Well, what I do know is that
we need to take your brother
00:07:06,506 --> 00:07:08,somewhere else while we can
figure this thing out.
00:07:08,839 --> 00:07:10,Yeah. So you said.
00:07:10,506 --> 00:07:12,What would be best if one of us
could take him somewhere else
00:07:13,047 --> 00:07:14,while the rest of us
make some plans.
00:07:18,005 --> 00:07:19,Look...
00:07:19,547 --> 00:07:23,no disrespect, but we need you.
So, drop the attitude, okay?
00:07:24,005 --> 00:07:25,-CLAUDE BOLTON: Hey.
-RALPH ANDERSON: Morning.
00:07:30,381 --> 00:07:31,(CLAUDE GROANS)
00:07:32,214 --> 00:07:33,-Oh, s***t.
-(TEAPOT SLAMS)
00:07:34,172 --> 00:07:35,Here, take mine.
00:07:35,464 --> 00:07:36,-You sure?
-Yeah.
00:07:37,673 --> 00:07:38,Thank you.
00:07:39,923 --> 00:07:41,SEALE BOLTON: Hey, Claude.
00:07:42,005 --> 00:07:44,Know what would do everyone
in here nicely this afternoon?
00:07:45,714 --> 00:07:47,A little taste of heaven.
00:07:47,589 --> 00:07:49,Hi-Way Heaven?
00:07:49,172 --> 00:07:51,When was the last time
you been there?
00:07:51,339 --> 00:07:53,I can't even remember, man.
00:07:53,756 --> 00:07:55,It's on their dime, too.
00:07:56,381 --> 00:07:58,Best fried chicken
for 200 miles.
00:07:58,756 --> 00:08:00,Well then, I'll drive.
00:08:00,214 --> 00:08:02,(SIGHS) It's an hour there,
hour back.
00:08:02,881 --> 00:08:04,That's with no traffic and all.
00:08:04,923 --> 00:08:07,If I did not love to drive,
I would not have purchased
00:08:07,673 --> 00:08:10,that fine piece
of machinery outside, right?
00:08:10,130 --> 00:08:13,SEALE: Get you out of the house.
Clear your head.
00:08:19,214 --> 00:08:20,Hey, honey.
00:08:20,297 --> 00:08:22,JEANNIE ANDERSON:
(OVER PHONE) Hey.
00:08:22,214 --> 00:08:23,Hey, what's going on?
00:08:23,506 --> 00:08:25,RALPH: Well, you know, we're--
we're-- we're just...
00:08:25,923 --> 00:08:27,we're... working on it.
00:08:27,839 --> 00:08:31,"Working on it"?
What exactly is "it"?
00:08:31,464 --> 00:08:33,Progress. We're making progress
on things.
00:08:33,923 --> 00:08:35,JEANNIE: Ralph.
00:08:35,214 --> 00:08:37,You're talking in riddles.
Just tell me what's happening.
00:08:37,839 --> 00:08:38,(ENGINE REVS)
00:08:39,422 --> 00:08:40,It's here.
00:08:41,130 --> 00:08:42,JEANNIE: What is?
00:08:43,547 --> 00:08:44,Oh, Jesus!
00:08:45,464 --> 00:08:46,-(TIRES SCREECH)
-JOGGER: Hey!
00:08:46,881 --> 00:08:49,-Oh!
-Watch where you're going, lady!
00:08:50,464 --> 00:08:51,JEANNIE: Hang on.
00:08:58,714 --> 00:09:00,What are--
What are you gonna do?
00:09:00,297 --> 00:09:01,-Find it.
-JEANNIE: You said you were just
00:09:01,923 --> 00:09:04,gonna guard Claude Bolton,
nothing else.
00:09:04,255 --> 00:09:05,That's what I thought, too,
but then--
00:09:05,798...
Download Subtitles The Outsider S01E09 WEBRip x264-ION10 in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Karate.Kid.Legends.2025.1
the.couple.next.door.s02e02.1080p.web.h264-nhtfs_track3_[eng]
VENZ-046
Baywatch.S11E08.The.Cage.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-pawel2006
JUL-789.1.www-avsubtitles-com++BOT++.zh
Blade.II.2002.1080p.BluRay.x264-HDCLASSiCS
The.Better.Sister.S01E06.1080p.WEB.h264-ETHEL_track3_[eng]
Paraluman.2021.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-[Mkvking.com]
A.League.of.Their.Own.1992.WEBRip.iTunes
The Quatermass Xperiment (1955)eng
Translate The.Outsider.S01E09.WEBRip.x264-ION10 srt subtitles into English or other languages.