Los amantes astronautas (2024).en Subtitles

00:01:01,270 --> 00:01:03,Cross the forest, it's easier, Liz.

00:01:04,670 --> 00:01:06,Don't mess with me.

00:01:07,970 --> 00:01:08,It has magic.

00:01:12,620 --> 00:01:13,Okay.

00:02:38,990 --> 00:02:39,Come on.

00:02:40,490 --> 00:02:41,He brought it to the table, I think.

00:02:41,530 --> 00:02:41,Yes.

00:02:57,080 --> 00:02:58,What are you doing, man?

00:02:59,020 --> 00:02:59,How are you, cousin?

00:03:00,200 --> 00:03:01,All good, and you?

00:03:01,140 --> 00:03:01,All good?

00:03:01,920 --> 00:03:02,Very good.

00:03:02,760 --> 00:03:03,Come in.

00:03:05,550 --> 00:03:07,This one is the same, huh?

00:03:07,670 --> 00:03:08,And you?

00:03:09,090 --> 00:03:09,Leiro.

00:03:10,550 --> 00:03:11,Ah, hello.

00:03:11,850 --> 00:03:12,Hello.

00:03:12,890 --> 00:03:13,Famous Pedro?

00:03:13,950 --> 00:03:14,He arrived, finally.

00:03:15,170 --> 00:03:15,How's it going?

00:03:16,430 --> 00:03:17,Everything good with you?

00:03:17,290 --> 00:03:17,All good.

00:03:17,970 --> 00:03:19,No, because this one was...

00:03:19,450 --> 00:03:21,that Pedro this, that Pedro that, that

00:03:21,250 --> 00:03:22,my cousin is great...

00:03:22,910 --> 00:03:23,And yeah, of course.

00:03:24,050 --> 00:03:25,Well, I hope I don't disappoint, then.

00:03:25,690 --> 00:03:26,Nah.

00:03:26,390 --> 00:03:27,Martos was already disappointed in Buenos Aires.

00:03:28,110 --> 00:03:28,When he realized that with you

00:03:28,970 --> 00:03:29,he didn't stand a chance, that was it.

00:03:30,230 --> 00:03:31,So just relax.

00:03:32,150 --> 00:03:32,Alright.

00:03:32,750 --> 00:03:33,Did you travel well?

00:03:33,730 --> 00:03:35,Yeah, luckily I slept the whole trip.

00:03:35,510 --> 00:03:36,So...

00:03:36,270 --> 00:03:36,That's great.

00:03:36,630 --> 00:03:36,Ok.

00:03:37,690 --> 00:03:39,I'm going to get a pencil at the...

00:03:39,150 --> 00:03:39,I'll be right back.

00:03:40,030 --> 00:03:40,Welcome.

00:03:40,790 --> 00:03:41,Thank you.

00:03:41,670 --> 00:03:43,Hey, did your uncle give you the key to the

00:03:43,750 --> 00:03:44,room?

00:03:44,150 --> 00:03:45,Yeah, I have it in my backpack.

00:03:45,730 --> 00:03:46,I'll give it to you later, okay?

00:03:46,450 --> 00:03:47,When I take out the things.

00:03:47,390 --> 00:03:47,Okay.

00:03:47,810 --> 00:03:48,Come on, come on.

00:03:48,390 --> 00:03:49,Come on, let's have something to drink.

00:03:49,930 --> 00:03:50,Do you want a soda or something?

00:03:50,930 --> 00:03:51,Come on.

00:03:51,530 --> 00:03:51,Yeah?

00:03:54,170 --> 00:03:54,Little Pimpón.

00:03:55,190 --> 00:03:55,Huh?

00:03:55,570 --> 00:03:56,Terrano, huh?

00:03:56,410 --> 00:03:57,Well, let's eat.

00:04:12,340 --> 00:04:13,That's Maxi.

00:04:13,640 --> 00:04:14,The friend of Lucas that I told you about.

00:04:14,880 --> 00:04:15,I was coming.

00:04:16,820 --> 00:04:17,I was going to the club.

00:04:17,540 --> 00:04:17,Do you remember?

00:04:19,019 --> 00:04:20,It's just that when you told me there was a

00:04:20,500 --> 00:04:21,Maxi...

00:04:21,520 --> 00:04:22,I didn't believe it was him, but we went

00:04:22,820 --> 00:04:23,to camp together when we were kids.

00:04:24,700 --> 00:04:25,I think he's my age.

00:04:25,980 --> 00:04:26,Yes.

00:04:26,640 --> 00:04:27,He's totally crazy.

00:04:27,800 --> 00:04:28,But he's a good guy.

00:04:30,180 --> 00:04:30,Hey, where's Lula?

00:04:31,840 --> 00:04:33,Lula is upstairs with a friend, Martu.

00:04:34,180 --> 00:04:35,Do you know her?

00:04:35,580 --> 00:04:36,Yes, your friend just told me

00:04:36,980 --> 00:04:37,that she has no chance with me.

00:04:38,380 --> 00:04:39,Oh, that's true.

00:04:40,640 --> 00:04:42,And Lucas is upstairs...

00:04:42,940 --> 00:04:44,He's still passed out, I don't know.

00:04:45,040 --> 00:04:47,By the way, how did we sleep?

00:04:48,200 --> 00:04:49,It was kind of a mess.

00:04:49,380 --> 00:04:50,So I'm with Lula in the

00:04:50,700 --> 00:04:51,room of my parents.

00:04:52,440 --> 00:04:53,The girls are in Ana's room.

00:04:53,840 --> 00:04:56,And you are in the room that we

00:04:56,500 --> 00:04:57,stayed in last time.

00:04:57,780 --> 00:04:58,Ah, okay.

00:04:58,240 --> 00:05:01,With Lucas and this Maxi.

00:05:03,840 --> 00:05:04,Really.

00:05:07,100 --> 00:05:07,Shall we go?

00:05:31,880 --> 00:05:34,And I'll leave you that voice because I need to have

00:05:34,720 --> 00:05:35,the little lamp to read.

00:05:36,160 --> 00:05:36,So...

00:05:36,720 --> 00:05:37,Are you sure?

00:05:37,420 --> 00:05:37,Yes.

00:05:40,960 --> 00:05:41,Where is it?

00:05:41,460 --> 00:05:41,Where is it?

00:05:45,060 --> 00:05:47,I'll leave you this one with a t-shirt because without

00:05:47,580 --> 00:05:49,a cover you'll end up getting all scratched up all night.

00:05:49,200 --> 00:05:49,This is not it.

00:05:50,500 --> 00:05:52,Ah, what an idiot.

00:05:52,420 --> 00:05:52,Thank you, I didn't see it.

00:05:53,200 --> 00:05:54,No, I had put the backpack on top.

00:05:56,600 --> 00:05:59,I can't sleep without a pillow, so

00:05:59,680 --> 00:06:00,this will be good for you.

00:06:01,180 --> 00:06:01,Thank you.

00:06:02,640 --> 00:06:04,Hey, are you staying on vacation and then

00:06:04,800 --> 00:06:05,staying longer?

00:06:06,220 --> 00:06:07,Yes, actually, yes.

00:06:08,140 --> 00:06:08,Well, that's great.

00:06:11,940 --> 00:06:14,I sleep with a shirt and shorts, so

00:06:14,000 --> 00:06:15,you can relax, no problem.

00:06:17,360 --> 00:06:17,Okay.

00:07:10,840 --> 00:07:11,Shall we sing?

00:07:13,940 --> 00:07:14,Of course.

00:07:26,240 --> 00:07:26,It's good, right?

00:07:28,320 --> 00:07:29,Yes, it's really good.

00:07:35,490 --> 00:07:36,You remember me, right?

00:07:36,930 --> 00:07:38,Yes, from when we were kids.

00:07:38,650 --> 00:07:39,Yeah, me too.

00:07:49,530 --> 00:07:50,So now you're beautiful.

00:07:53,580 --> 00:07:54,Yes.

00:07:55,020 --> 00:07:55,What?

00:07:56,840 --> 00:07:57,Nothing, the question.

00:07:58,780 --> 00:08:00,Sorry, sometimes I don't filter myself.

00:08:06,870 --> 00:08:08,You don't seem gay, you know?

00:08:11,380 --> 00:08:12,Maybe, I don't know.

00:08:13,480 --> 00:08:14,My comment was really dumb.

00:08:16,680 --> 00:08:19,It's just that this thing about seeming gay, like,

00:08:21,100 --> 00:08:23,if I were an astronaut I don't know if you'd say

00:08:23,220 --> 00:08:23,that I don't seem like one.

00:08:24,540 --> 00:08:25,No, I wouldn't even ask you that.

00:08:27,480 --> 00:08:27,You seem to me.

00:08:31,380 --> 00:08:35,It's just that my girlfriend, well, I had a

00:08:35,260 --> 00:08:38,girlfriend, she always told me that I looked gay.

00:08:39,200 --> 00:08:39,I g***t really angry.

00:08:41,360 --> 00:08:42,It frustrates me.

00:08:44,020 --> 00:08:44,Let's see, stand up.

00:08:46,180 --> 00:08:46,You mean standing?

00:08:47,100 --> 00:08:47,Standing.

00:08:48,820 --> 00:08:51,To stop it, I have to knead it and if

00:08:51,000 --> 00:08:54,I knead it right here in front of you, it's likely that

00:08:54,160 --> 00:08:55,my girlfriend was right.

00:08:55,760 --> 00:08:56,Ex-girlfriend, ex-girlfriend.

00:08:57,640 --> 00:08:59,That you stand up to see what

00:08:59,460 --> 00:09:00,your girlfriend saw means.

00:09:05,680 --> 00:09:07,If you smoke like that you seem a bit gay, huh?

00:09:08,620 --> 00:09:08,Stupid.

00:09:16,820 --> 00:09:17,Let's see.

00:09:19,640 --> 00:09:21,Your girlfriend says you could be gay.

00:09:22,380 --> 00:09:23,I haven't seen you in about ten years

00:09:23,900 --> 00:09:25,more or less and you know I'm gay.

00:09:26,720 --> 00:09:28,And the first thing you make me think of is

00:09:28,460 --> 00:09:29,your hard c***k.

00:09:30,240 --> 00:09:32,I don't know about being gay, but a bit of a weirdo

00:09:32,200 --> 00:09:32,if you give me.

00:09:34,220 --> 00:09:34,Yes, maybe.

00:09:35,920 --> 00:09:36,I'm a bit of a weirdo.

00:09:39,620 --> 00:09:40,What do you call these in your country?

00:09:43,800 --> 00:09:44,Sissy.

00:09:46,100 --> 00:09:46,How relevant.

00:10:01,600 --> 00:10:02,This dinosaur.

163...