Mr. Majestyk Subtitles

00:02:24,835 --> 00:02:27,- $3 worth. That's all you want?
- Yeah.

00:02:27,671 --> 00:02:31,And if you're not too busy,
you can wipe the bugs off the windshield.

00:02:33,610 --> 00:02:35,Bob Santos.

00:02:37,281 --> 00:02:38,Ambrocio Verraras.

00:02:40,818 --> 00:02:42,Luis Ortegas.

00:02:47,124 --> 00:02:48,Have you picked melons before?

00:02:48,892 --> 00:02:51,Luis? All his life.

00:02:51,094 --> 00:02:54,- He was born in a melon field.
- Okay.

00:02:55,566 --> 00:02:57,Hey, Larry, what about me?

00:02:57,801 --> 00:02:58,Roberto.

00:02:59,636 --> 00:03:04,Vincent, we g***t 30.
Do we need any more than that?

00:03:05,676 --> 00:03:07,If he's g***t some who'll work for nothing.

00:03:07,978 --> 00:03:11,Man, you're sure tight with the dollar.
You squeeze it to death.

00:03:12,015 --> 00:03:14,We're paying a $1. 40 an hour, 10-hour day.

00:03:15,085 --> 00:03:16,And don't you shortchange me.

00:03:16,954 --> 00:03:20,Hey, man, I take my percent.
I don't need to cheat them.

00:03:21,124 --> 00:03:25,Larry's going along. If he finds anybody
hasn't slipped melons, they come back.

00:03:25,562 --> 00:03:27,And for them, I don't pay.

00:03:27,397 --> 00:03:29,Man, I never give you no bums.

00:03:29,766 --> 00:03:32,- All these people are experts.
- Yeah, I know.

00:03:44,748 --> 00:03:45,$3.

00:04:24,588 --> 00:04:28,$3. That's $4, and $5.

00:04:29,059 --> 00:04:30,Hurry back and see us.

00:04:31,595 --> 00:04:35,- ls there a key you have to the ladies' room?
- It's broken. You can't use it.

00:04:35,499 --> 00:04:37,What about the men's room?

00:04:37,167 --> 00:04:39,It's broken, too. Both of them are broken.

00:04:39,469 --> 00:04:42,We'll go in separately.
The men come out, I go in.

00:04:42,673 --> 00:04:45,You don't have to call the cops
and say we're doing it.

00:04:45,242 --> 00:04:48,I'll call them right now if you want me to.
Now get out of here.

00:04:48,312 --> 00:04:50,- Where do you go?
- I'm warning you.

00:04:50,380 --> 00:04:52,Maybe you never go?
That's why you're so full of s***t.

00:04:52,916 --> 00:04:53,Hey.

00:04:55,385 --> 00:04:58,I was the last one to use that men's room.

00:04:58,622 --> 00:05:00,You saying I busted the toilet?

00:05:01,458 --> 00:05:03,Listen, you know how many migrants
stop in here?

00:05:03,927 --> 00:05:08,These people get in there, take a bath,
mess the place up, steal the toilet paper.

00:05:08,966 --> 00:05:10,Let them use it.

00:05:11,101 --> 00:05:13,I work for somebody. You understand?

00:05:13,136 --> 00:05:16,Now my boss says
no migrants use our restroom.

00:05:16,106 --> 00:05:18,Not even if they buy gas.

00:05:21,445 --> 00:05:23,You looking for work?

00:05:24,581 --> 00:05:28,Well, we forgot our golf clubs,
so we might as well.

00:05:28,652 --> 00:05:30,You know something about melons?

00:05:31,221 --> 00:05:34,Onions, lettuce, melons.
We pick anything you g***t.

00:05:38,195 --> 00:05:40,After you use the toilet.

00:05:40,263 --> 00:05:41,First things first.

00:05:42,199 --> 00:05:44,Since the toilets are broken...

00:05:44,635 --> 00:05:47,why don't you all come in here
and use this?

00:05:47,137 --> 00:05:49,Get out of here now.
Every goddamn one of you.

00:05:49,873 --> 00:05:51,You said somebody else owned the place.

00:05:52,009 --> 00:05:55,What the hell do you care
if they use the toilet or not?

00:06:00,050 --> 00:06:02,Here. Don't take all day.

00:06:28,745 --> 00:06:31,Those people your relatives?

00:06:31,448 --> 00:06:32,Friends.

00:06:36,119 --> 00:06:38,You been traveling with them long?

00:06:39,923 --> 00:06:42,What are you trying to find out?

00:06:42,526 --> 00:06:45,If I sleep with some of them?

00:06:46,063 --> 00:06:47,Hell.

00:06:49,299 --> 00:06:50,We go to different places.

00:06:51,068 --> 00:06:53,We help organize the farm workers.

00:06:54,071 --> 00:06:56,We also have to stop and work
to pay our way.

00:06:58,075 --> 00:06:59,You work for the union?

00:07:01,611 --> 00:07:04,If I tell you yes, you don't hire us?

00:07:04,614 --> 00:07:08,I don't care if you work for the union,
you don't work for the union.

00:07:09,152 --> 00:07:11,As long as you know melons.

00:07:11,888 --> 00:07:14,Look, I've been in the fields most of my life.

00:07:15,258 --> 00:07:17,- What's your name?
- Nancy Chavez.

00:07:17,894 --> 00:07:19,Not related to the other Chavez.

00:07:19,963 --> 00:07:21,But I'll tell you something.

00:07:21,531 --> 00:07:24,I was on the picket line with them
during the grape strike.

00:07:24,468 --> 00:07:26,I believe it.

00:07:27,003 --> 00:07:28,- ls that yours?
- Yes.

00:07:30,540 --> 00:07:32,160 acres.

00:07:32,943 --> 00:07:37,My second crop.
If I don't make it this time... .

00:07:58,235 --> 00:08:00,This guy's already g***t a crew working.

00:08:00,637 --> 00:08:03,What the hell are we supposed to do,
go home?

00:08:13,383 --> 00:08:15,Hey, I don't think I know you.

00:08:15,685 --> 00:08:17,Bobby Kopas.

00:08:17,521 --> 00:08:20,Come over from La Junta
with some top-hand pickers.

00:08:23,894 --> 00:08:26,I don't think I ever hired you before, either.

00:08:27,164 --> 00:08:29,One thing I know for sure, I never will.

00:08:30,100 --> 00:08:31,$1. 20 an hour?

00:08:32,536 --> 00:08:35,Save yourself some money,
and they're already hard at it.

00:08:36,406 --> 00:08:39,I don't hire winos
who never slipped melons before.

00:08:40,944 --> 00:08:44,I don't know.
You hire a lot of Latins and no whites.

00:08:45,182 --> 00:08:47,Looks like discrimination to me.

00:08:47,217 --> 00:08:49,Get your people on the truck.
Get off my land.

00:08:50,053 --> 00:08:52,Them Latins buddies of yours?

00:08:52,589 --> 00:08:56,Look, what do you care who works for you,
as long as you get the job done, right?

00:08:57,394 --> 00:08:58,I hire who I want.

00:08:58,829 --> 00:09:01,Yeah, well, you see, you want me.

00:09:01,565 --> 00:09:05,Only it ain't sunk into
that thick brain of yours yet.

00:09:08,972 --> 00:09:10,See, everything goes a lot easier...

00:09:10,974 --> 00:09:14,and a lot less trouble
when you do business with me.

00:09:15,879 --> 00:09:18,You understand what I'm talking about?

00:09:20,450 --> 00:09:23,You make sounds like you're
a mean little a***s-kicker.

00:09:25,355 --> 00:09:27,Only I ain't convinced.

00:09:28,491 --> 00:09:31,You keep talking,
I'm gonna take your head off.

00:09:31,895 --> 00:09:32,Hey.

00:09:34,764 --> 00:09:38,Leave the melons you've picked
or messed up right there.

00:09:38,602 --> 00:09:41,Pile in the truck and get out of here.

00:09:42,906 --> 00:09:46,I know you need the work,
and I know you want to work.

00:09:47,377 --> 00:09:49,I already hired a crew.

00:09:49,813 --> 00:09:51,The man made a mistake.

00:09:54,117 --> 00:09:56,You came to the wrong place.

00:10:12,168 --> 00:10:15,What're you gonna do now?
You gonna shoot us?

00:10:15,972 --> 00:10:19,Lady, I'm gonna talk to him,
and this time he's gonna listen.

00:10:19,376 --> 00:10:22,For $1. 20 an hour, you gonna shoot people?

00:10:23,013 --> 00:10:25,He threatened me,
and all you people heard it.

00:10:35,292 --> 00:10:38,Stay back, boy, I'm warning you.

00:10:39,629 --> 00:10:42,Mean little a***s-kicker like you, need a gun... .

00:10:56,413 --> 00:10:57,Put him in the car.

00:10:59,516 --> 00:11:01,Like I said, the man made a mistake.

00:11:01,851 --> 00:11:03,Pile into the truck.

00:11:14,798 --> 00:11:16,Open up the trunk.

00:11:29,145 --> 00:11:30,Open it.

00:11:44,694 --> 00:11:45,Hey, buddy.

00:11:47,497 --> 00:11:50,You want my opinion,
you're in the wrong business.

00:12:16,393 --> 00:12:17,- Majestyk?
- Yeah.

00:12:17,727 --> 00:12:21,Someone lodged a complaint against
you. I g***t a warrant for your arrest.

00:12:21,231 --> 00:12:23,Can you put your hands on the truck?

00:12:24,934 --> 00:12:26,- ls this yours?
- Yeah.

00:12:38,381 --> 00:12:40,Okay, let's go.

00:12:53,830 --> 00:12:56,What's happened? Hey!

00:13:40,743 --> 00:13:43,If you can't afford to hire a lawyer
one will be appointed...

00:13:43,646 --> 00:13:46,to represent you
before any questioning, if you wish.

00:13:46,483 --> 00:13:49,Do you understand these rights
I've explained to you?

00:13:49,152 --> 00:13:50,If you do, write "yes" here.

00:13:51,955 --> 00:13:55,Having these rights in mind,
do you wish to talk to us now?

00:13:55,091 --> 00:13:57,If you do, you write "yes" here.

00:13:58,328 --> 00:14:01,Sign your name, address, city...