S.Line.S01E02.2025.1080p.friDay.WEB-DL.H264.AAC-ADWeb.en[1] Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:09,120 --> 00:00:12,(This is a work of fiction. The characters, places, organizations, events, and backgrounds are entirely fictional.)
00:00:13,760 --> 00:00:17,(Child and animal actors were filmed with the consent and supervision of their guardians, in compliance with safety guidelines.)
00:00:25,870 --> 00:00:28,(Lee Soo-hyuk, Arin)
00:00:28,910 --> 00:00:31,(and Lee Da-h***e)
00:00:52,060 --> 00:00:54,"S LINE"
00:00:54,330 --> 00:00:58,"S LINE"
(A red line connecting people who have had a sexual relationship)
00:00:59,210 --> 00:01:02,-How could this happen? -Hurry...
00:01:02,240 --> 00:01:03,Hurry... Teacher, we're going to be late.
00:01:03,790 --> 00:01:04,Let's go... Let's go.
00:01:04,720 --> 00:01:06,Let's go first, this isn't working.
00:01:06,110 --> 00:01:07,-We're leaving! -Good luck, Teacher!
00:01:07,780 --> 00:01:09,-We're going now! -You can do it!
00:01:09,220 --> 00:01:11,Kids, be careful. You could get hurt.
00:01:22,740 --> 00:01:24,I'm going to be late.
00:01:26,700 --> 00:01:27,Teacher.
00:01:27,920 --> 00:01:29,This.
00:01:29,170 --> 00:01:30,Oh, my memory.
00:01:30,560 --> 00:01:32,Thank you, Jun-seon.
00:01:36,990 --> 00:01:38,Hey.
00:01:38,310 --> 00:01:39,Class president.
00:01:39,880 --> 00:01:41,What's for lunch today?
00:01:41,440 --> 00:01:43,How should I know?
00:01:43,090 --> 00:01:44,Also,
00:01:44,430 --> 00:01:47,you're not even in my class. Why do you keep calling me class president?
00:01:47,050 --> 00:01:48,What's the big deal?
00:01:48,060 --> 00:01:50,You've been the class president since middle school anyway.
00:01:50,410 --> 00:01:51,So, what's for lunch today?
00:01:51,930 --> 00:01:53,So annoying.
00:01:54,060 --> 00:01:56,Come on, tell me.
00:01:56,360 --> 00:01:57,-Tell me. -I don't know.
00:01:57,760 --> 00:01:59,Tell me!
00:02:00,910 --> 00:02:02,You must be a psycho.
00:02:02,700 --> 00:02:03,Get lost, you moron.
00:02:03,890 --> 00:02:05,You get lost.
00:02:05,360 --> 00:02:06,Why aren't you answering?
00:02:06,770 --> 00:02:08,What is it now?
00:02:12,360 --> 00:02:14,Where are we going this weekend?
00:02:14,120 --> 00:02:15,Wherever you want to go.
00:02:16,240 --> 00:02:17,Okay.
00:02:33,380 --> 00:02:37,Last year, the rate of sexual experience among teenagers was 5.9%.
00:02:38,920 --> 00:02:41,According to the National Statistics Office, the registered population for that age group...
00:02:42,240 --> 00:02:46,...is a total of 3,096,947 people.
00:02:47,100 --> 00:02:49,The number of teenagers who have actually had sexual intercourse...
00:02:49,840 --> 00:02:51,...is estimated to be over 170,000.
00:02:55,440 --> 00:02:57,Only 170,000?
00:03:01,290 --> 00:03:05,(Animal Kingdom)
00:03:11,870 --> 00:03:16,(Blocked Number: I can also see the world you see. Come to Ark High School.)
00:04:21,040 --> 00:04:24,(That bitch Kang Seon-ah. The crazy witch Kang Seon-ah.)
00:04:24,430 --> 00:04:26,Hey, you drew it too beautifully.
00:04:26,340 --> 00:04:28,Make it uglier.
00:04:32,650 --> 00:04:36,(I've liked you for a long time, though you don't know... Gross.)
00:04:36,430 --> 00:04:38,-It's a good drawing. -Does it look like her?
00:04:38,260 --> 00:04:39,That's a bit harsh.
00:04:39,640 --> 00:04:41,It's not wrong though.
00:04:45,270 --> 00:04:48,Seon-ah is mad. What do we do?
00:04:56,320 --> 00:04:58,'To Ji-won.'
00:04:59,410 --> 00:05:00,'Hello.'
00:05:00,910 --> 00:05:03,'Although you don't know me...'
00:05:03,230 --> 00:05:05,'...I've liked you for a long time.'
00:05:09,120 --> 00:05:10,D***n it.
00:05:12,680 --> 00:05:13,Give it back.
00:05:28,160 --> 00:05:29,Class.
00:05:29,450 --> 00:05:30,Class...
00:06:13,550 --> 00:06:14,Seon-ah.
00:06:15,780 --> 00:06:19,No matter what, violence is wrong.
00:06:20,490 --> 00:06:24,If you just charge in like that, I can't stand up for you.
00:06:27,380 --> 00:06:28,I'm going to kill her.
00:06:29,680 --> 00:06:30,What?
00:06:32,960 --> 00:06:36,Teacher, I want to go home now.
00:07:14,880 --> 00:07:15,(Profile: Oh Jeong-min)
00:07:15,780 --> 00:07:17,(Crime Scene Photos)
00:07:18,630 --> 00:07:20,Sir, you've gone too far.
00:07:21,980 --> 00:07:24,What did I do now?
00:07:25,800 --> 00:07:28,No, you sent me to that guy's house alone.
00:07:28,190 --> 00:07:29,Why were you so late?
00:07:29,530 --> 00:07:31,I almost died.
00:07:31,400 --> 00:07:33,I had a real emergency. Sorry.
00:07:34,450 --> 00:07:36,And now I have to write a report because I fired my gun.
00:07:37,500 --> 00:07:41,Ugh, firing your gun to save someone means you have to write a report.
00:07:42,160 --> 00:07:46,Not firing it to protect a criminal's rights gets you blasted by the media.
00:07:46,590 --> 00:07:48,It s***s either way.
00:07:51,340 --> 00:07:52,But why are you looking at this again?
00:07:52,820 --> 00:07:54,Didn't we already catch the killer?
00:07:57,210 --> 00:07:58,Something feels off.
00:07:58,520 --> 00:07:59,What feels off?
00:07:59,440 --> 00:08:01,I can't figure out why he killed them.
00:08:01,300 --> 00:08:05,Weren't they all women he was involved with?
00:08:05,510 --> 00:08:07,He's probably just one of those psychos...
00:08:07,150 --> 00:08:10,...who develops a weird inferiority complex about women he's broken up with.
00:08:10,160 --> 00:08:12,Plus, he has a record of dating violence.
00:08:12,340 --> 00:08:14,Because of that, he g***t kicked out of high school and started teaching at an academy.
00:08:14,140 --> 00:08:15,That was last year.
00:08:15,530 --> 00:08:16,Why now, of all times?
00:08:17,170 --> 00:08:19,Hmm...
00:08:20,410 --> 00:08:21,Because of the heat?
00:08:22,890 --> 00:08:25,That guy kept talking about salvation.
00:08:25,710 --> 00:08:27,Are you sure he's not religious?
00:08:27,240 --> 00:08:29,Right. According to people around him...
00:08:29,300 --> 00:08:31,...he was the furthest thing from a religious person.
00:08:31,860 --> 00:08:33,A math teacher and religion...
00:08:34,460 --> 00:08:37,The two don't really mix.
00:10:07,670 --> 00:10:08,Is it the line?
00:10:15,240 --> 00:10:16,S***t.
00:10:17,880 --> 00:10:20,What the hell is this?
00:10:32,800 --> 00:10:34,Kang Seon-ah, have you eaten?
00:10:48,820 --> 00:10:50,Hey, where are you going in the middle of the night?
00:10:55,460 --> 00:10:56,What's going on?
00:10:59,880 --> 00:11:01,What is all this?
00:12:04,420 --> 00:12:06,Kang Seon-ah, get in the car.
00:12:06,290 --> 00:12:07,I'll take you to school.
00:12:16,560 --> 00:12:17,D***n it.
00:12:33,300 --> 00:12:34,Hurry up.
00:12:34,640 --> 00:12:36,I said we're running out of time.
00:12:36,400 --> 00:12:38,-This is driving me crazy. -This one?
00:12:39,220 --> 00:12:41,-I've been at it all day. -Hurry up and come here.
00:12:48,520 --> 00:12:49,What?
00:12:50,220 --> 00:12:52,So the homeroom teacher has never been in a relationship.
00:13:02,430 --> 00:13:03,Wait a minute, Seon-mi.
00:13:03,670 --> 00:13:06,If that's the case, the last one to finish eating pays.
00:13:06,830 --> 00:13:09,Ugh, so gross.
00:13:26,980 --> 00:13:28,(Faculty Lounge)
00:13:50,760 --> 00:13:51,This is huge.
00:13:52,910 --> 00:13:54,Everyone, quiet down.
00:13:55,950 --> 00:13:58,We have a new transfer student in our class today.
00:13:58,860 --> 00:14:01,Her name is Shin Hyeon-seub.
00:14:01,880 --> 00:14:04,Hyeon-seub, please introduce yourself.
00:14:21,820 --> 00:14:22,Well then,
00:14:23,370 --> 00:14:25,please get along well with your classmates.
00:14:25,680 --> 00:14:28,If you have any questions, just ask the class president, Jun-seon.
00:14:29,570 --> 00:14:31,You can take that empty seat over there.
00:14:32,060 --> 00:14:33,Go ahead and sit down.
00:14:36,860 --> 00:14:38,Get ready for fifth period.
00:14:39,310 --> 00:14:41,-Okay... -D***n it.
00:14:41,050 --> 00:14:43,Why isn't she talking? Is she mute?
00:14:57,710 --> 00:15:02,(Math - Oh Jeong-min)
(Jeonil College Prep Academy)
00:15:06,580 --> 00:15:09,(Math - Oh Jeong-min)
00:15:10,010 --> 00:15:11,The glasses...
00:15:15,530 --> 00:15:16,(Wanseong Apt. 204 Attempted Murder Case - Seized Items from Oh Jeong-min)
00:15:24,780 --> 00:15:27,Glasses... glasses...
00:15:48,610 --> 00:15:49,I'm sorry.
00:15:50,130 --> 00:15:51,What's the rush?
00:15:51,910 --> 00:15:52,It's nothing.
00:15:53,600 --> 00:15:55,Want to...
00:00:13,760 --> 00:00:17,(Child and animal actors were filmed with the consent and supervision of their guardians, in compliance with safety guidelines.)
00:00:25,870 --> 00:00:28,(Lee Soo-hyuk, Arin)
00:00:28,910 --> 00:00:31,(and Lee Da-h***e)
00:00:52,060 --> 00:00:54,"S LINE"
00:00:54,330 --> 00:00:58,"S LINE"
(A red line connecting people who have had a sexual relationship)
00:00:59,210 --> 00:01:02,-How could this happen? -Hurry...
00:01:02,240 --> 00:01:03,Hurry... Teacher, we're going to be late.
00:01:03,790 --> 00:01:04,Let's go... Let's go.
00:01:04,720 --> 00:01:06,Let's go first, this isn't working.
00:01:06,110 --> 00:01:07,-We're leaving! -Good luck, Teacher!
00:01:07,780 --> 00:01:09,-We're going now! -You can do it!
00:01:09,220 --> 00:01:11,Kids, be careful. You could get hurt.
00:01:22,740 --> 00:01:24,I'm going to be late.
00:01:26,700 --> 00:01:27,Teacher.
00:01:27,920 --> 00:01:29,This.
00:01:29,170 --> 00:01:30,Oh, my memory.
00:01:30,560 --> 00:01:32,Thank you, Jun-seon.
00:01:36,990 --> 00:01:38,Hey.
00:01:38,310 --> 00:01:39,Class president.
00:01:39,880 --> 00:01:41,What's for lunch today?
00:01:41,440 --> 00:01:43,How should I know?
00:01:43,090 --> 00:01:44,Also,
00:01:44,430 --> 00:01:47,you're not even in my class. Why do you keep calling me class president?
00:01:47,050 --> 00:01:48,What's the big deal?
00:01:48,060 --> 00:01:50,You've been the class president since middle school anyway.
00:01:50,410 --> 00:01:51,So, what's for lunch today?
00:01:51,930 --> 00:01:53,So annoying.
00:01:54,060 --> 00:01:56,Come on, tell me.
00:01:56,360 --> 00:01:57,-Tell me. -I don't know.
00:01:57,760 --> 00:01:59,Tell me!
00:02:00,910 --> 00:02:02,You must be a psycho.
00:02:02,700 --> 00:02:03,Get lost, you moron.
00:02:03,890 --> 00:02:05,You get lost.
00:02:05,360 --> 00:02:06,Why aren't you answering?
00:02:06,770 --> 00:02:08,What is it now?
00:02:12,360 --> 00:02:14,Where are we going this weekend?
00:02:14,120 --> 00:02:15,Wherever you want to go.
00:02:16,240 --> 00:02:17,Okay.
00:02:33,380 --> 00:02:37,Last year, the rate of sexual experience among teenagers was 5.9%.
00:02:38,920 --> 00:02:41,According to the National Statistics Office, the registered population for that age group...
00:02:42,240 --> 00:02:46,...is a total of 3,096,947 people.
00:02:47,100 --> 00:02:49,The number of teenagers who have actually had sexual intercourse...
00:02:49,840 --> 00:02:51,...is estimated to be over 170,000.
00:02:55,440 --> 00:02:57,Only 170,000?
00:03:01,290 --> 00:03:05,(Animal Kingdom)
00:03:11,870 --> 00:03:16,(Blocked Number: I can also see the world you see. Come to Ark High School.)
00:04:21,040 --> 00:04:24,(That bitch Kang Seon-ah. The crazy witch Kang Seon-ah.)
00:04:24,430 --> 00:04:26,Hey, you drew it too beautifully.
00:04:26,340 --> 00:04:28,Make it uglier.
00:04:32,650 --> 00:04:36,(I've liked you for a long time, though you don't know... Gross.)
00:04:36,430 --> 00:04:38,-It's a good drawing. -Does it look like her?
00:04:38,260 --> 00:04:39,That's a bit harsh.
00:04:39,640 --> 00:04:41,It's not wrong though.
00:04:45,270 --> 00:04:48,Seon-ah is mad. What do we do?
00:04:56,320 --> 00:04:58,'To Ji-won.'
00:04:59,410 --> 00:05:00,'Hello.'
00:05:00,910 --> 00:05:03,'Although you don't know me...'
00:05:03,230 --> 00:05:05,'...I've liked you for a long time.'
00:05:09,120 --> 00:05:10,D***n it.
00:05:12,680 --> 00:05:13,Give it back.
00:05:28,160 --> 00:05:29,Class.
00:05:29,450 --> 00:05:30,Class...
00:06:13,550 --> 00:06:14,Seon-ah.
00:06:15,780 --> 00:06:19,No matter what, violence is wrong.
00:06:20,490 --> 00:06:24,If you just charge in like that, I can't stand up for you.
00:06:27,380 --> 00:06:28,I'm going to kill her.
00:06:29,680 --> 00:06:30,What?
00:06:32,960 --> 00:06:36,Teacher, I want to go home now.
00:07:14,880 --> 00:07:15,(Profile: Oh Jeong-min)
00:07:15,780 --> 00:07:17,(Crime Scene Photos)
00:07:18,630 --> 00:07:20,Sir, you've gone too far.
00:07:21,980 --> 00:07:24,What did I do now?
00:07:25,800 --> 00:07:28,No, you sent me to that guy's house alone.
00:07:28,190 --> 00:07:29,Why were you so late?
00:07:29,530 --> 00:07:31,I almost died.
00:07:31,400 --> 00:07:33,I had a real emergency. Sorry.
00:07:34,450 --> 00:07:36,And now I have to write a report because I fired my gun.
00:07:37,500 --> 00:07:41,Ugh, firing your gun to save someone means you have to write a report.
00:07:42,160 --> 00:07:46,Not firing it to protect a criminal's rights gets you blasted by the media.
00:07:46,590 --> 00:07:48,It s***s either way.
00:07:51,340 --> 00:07:52,But why are you looking at this again?
00:07:52,820 --> 00:07:54,Didn't we already catch the killer?
00:07:57,210 --> 00:07:58,Something feels off.
00:07:58,520 --> 00:07:59,What feels off?
00:07:59,440 --> 00:08:01,I can't figure out why he killed them.
00:08:01,300 --> 00:08:05,Weren't they all women he was involved with?
00:08:05,510 --> 00:08:07,He's probably just one of those psychos...
00:08:07,150 --> 00:08:10,...who develops a weird inferiority complex about women he's broken up with.
00:08:10,160 --> 00:08:12,Plus, he has a record of dating violence.
00:08:12,340 --> 00:08:14,Because of that, he g***t kicked out of high school and started teaching at an academy.
00:08:14,140 --> 00:08:15,That was last year.
00:08:15,530 --> 00:08:16,Why now, of all times?
00:08:17,170 --> 00:08:19,Hmm...
00:08:20,410 --> 00:08:21,Because of the heat?
00:08:22,890 --> 00:08:25,That guy kept talking about salvation.
00:08:25,710 --> 00:08:27,Are you sure he's not religious?
00:08:27,240 --> 00:08:29,Right. According to people around him...
00:08:29,300 --> 00:08:31,...he was the furthest thing from a religious person.
00:08:31,860 --> 00:08:33,A math teacher and religion...
00:08:34,460 --> 00:08:37,The two don't really mix.
00:10:07,670 --> 00:10:08,Is it the line?
00:10:15,240 --> 00:10:16,S***t.
00:10:17,880 --> 00:10:20,What the hell is this?
00:10:32,800 --> 00:10:34,Kang Seon-ah, have you eaten?
00:10:48,820 --> 00:10:50,Hey, where are you going in the middle of the night?
00:10:55,460 --> 00:10:56,What's going on?
00:10:59,880 --> 00:11:01,What is all this?
00:12:04,420 --> 00:12:06,Kang Seon-ah, get in the car.
00:12:06,290 --> 00:12:07,I'll take you to school.
00:12:16,560 --> 00:12:17,D***n it.
00:12:33,300 --> 00:12:34,Hurry up.
00:12:34,640 --> 00:12:36,I said we're running out of time.
00:12:36,400 --> 00:12:38,-This is driving me crazy. -This one?
00:12:39,220 --> 00:12:41,-I've been at it all day. -Hurry up and come here.
00:12:48,520 --> 00:12:49,What?
00:12:50,220 --> 00:12:52,So the homeroom teacher has never been in a relationship.
00:13:02,430 --> 00:13:03,Wait a minute, Seon-mi.
00:13:03,670 --> 00:13:06,If that's the case, the last one to finish eating pays.
00:13:06,830 --> 00:13:09,Ugh, so gross.
00:13:26,980 --> 00:13:28,(Faculty Lounge)
00:13:50,760 --> 00:13:51,This is huge.
00:13:52,910 --> 00:13:54,Everyone, quiet down.
00:13:55,950 --> 00:13:58,We have a new transfer student in our class today.
00:13:58,860 --> 00:14:01,Her name is Shin Hyeon-seub.
00:14:01,880 --> 00:14:04,Hyeon-seub, please introduce yourself.
00:14:21,820 --> 00:14:22,Well then,
00:14:23,370 --> 00:14:25,please get along well with your classmates.
00:14:25,680 --> 00:14:28,If you have any questions, just ask the class president, Jun-seon.
00:14:29,570 --> 00:14:31,You can take that empty seat over there.
00:14:32,060 --> 00:14:33,Go ahead and sit down.
00:14:36,860 --> 00:14:38,Get ready for fifth period.
00:14:39,310 --> 00:14:41,-Okay... -D***n it.
00:14:41,050 --> 00:14:43,Why isn't she talking? Is she mute?
00:14:57,710 --> 00:15:02,(Math - Oh Jeong-min)
(Jeonil College Prep Academy)
00:15:06,580 --> 00:15:09,(Math - Oh Jeong-min)
00:15:10,010 --> 00:15:11,The glasses...
00:15:15,530 --> 00:15:16,(Wanseong Apt. 204 Attempted Murder Case - Seized Items from Oh Jeong-min)
00:15:24,780 --> 00:15:27,Glasses... glasses...
00:15:48,610 --> 00:15:49,I'm sorry.
00:15:50,130 --> 00:15:51,What's the rush?
00:15:51,910 --> 00:15:52,It's nothing.
00:15:53,600 --> 00:15:55,Want to...
Download Subtitles S Line S01E02 2025 1080p friDay WEB-DL H264 AAC-ADWeb en[1] in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Brittany Andrews - Isiah Maxwell Happy Brittany Is Loving It - NewSensations
JUR-392.ja.whisperjav.en
Hot.Milk.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
the.better.sister.s01e07.1080p.web.h264-successfulcrab_track3_[eng]
Heads.Of.State.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-LAMA
Thursday.1998.720p.BluRay.x264.YIFY.ENG
Jurassic.World.Rebirth.2025.1080p.WEB-DL.DDP.5.1.Atmos.H.264-4kHDHub
Jurassic.World.Rebirth.2025.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264
Mr. Majestyk
The.Master.And.Margarita.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Download S.Line.S01E02.2025.1080p.friDay.WEB-DL.H264.AAC-ADWeb.en[1] srt subtitles in English or any language. Translate srt files, share subtitles easily.