Small Town Big Story s01e03 On children.eng Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:01,640 --> 00:00:05,The following programme contains
strong language and adult humour.
00:00:10,222 --> 00:00:15,? Your children are not your children
00:00:15,182 --> 00:00:19,? They are the sons and the daughters
of Life's longing for itself
00:00:19,982 --> 00:00:24,? They come through you
but they are not from you
00:00:24,942 --> 00:00:30,? And though they are with you,
they belong not to you
00:00:30,942 --> 00:00:33,(RETCHING)
? You can give them your love
00:00:33,422 --> 00:00:36,? But not your thoughts
00:00:36,022 --> 00:00:38,? They have their own thoughts
(PANTING)
00:00:38,542 --> 00:00:40,? They have their own thoughts
00:00:40,782 --> 00:00:44,(PHONE BUZZES)
? You can house their bodies
00:00:44,102 --> 00:00:45,? But not their souls
00:00:45,782 --> 00:00:51,? For their souls dwell
in the place of tomorrow
00:00:51,662 --> 00:00:56,? Which you cannot visit,
not even in your dreams
00:00:56,422 --> 00:00:59,? You can strive to be like them
00:00:59,102 --> 00:01:02,? But you cannot make them
just like you
00:01:02,142 --> 00:01:04,? Strive to be like them
00:01:04,062 --> 00:01:07,? But you cannot make them
just like you
00:01:07,022 --> 00:01:08,? (VOCALISING)
00:01:08,342 --> 00:01:10,? You can give them your love
(ALARM BEEPING)
00:01:10,662 --> 00:01:13,? But not your thoughts
Ugh, shut up, f***k.
00:01:13,022 --> 00:01:15,? They have their own thoughts
(SIGHS)
00:01:15,622 --> 00:01:17,? They have their own thoughts
00:01:18,662 --> 00:01:21,(SIGHS)
? You can house their bodies
00:01:21,262 --> 00:01:22,? But not their souls
00:01:22,902 --> 00:01:28,? For their souls dwell
in the place of tomorrow
00:01:28,862 --> 00:01:33,? Which you cannot visit,
not even in your dreams
00:01:33,902 --> 00:01:36,? You can strive to be like them
00:01:36,182 --> 00:01:39,? But you cannot make them
just like you. ?
00:01:40,622 --> 00:01:42,(THUD)
00:01:49,582 --> 00:01:51,(INDISTINCT CHATTER, LAUGHTER)
00:01:52,342 --> 00:01:53,Hi.
Hey, Wendy.
00:01:53,742 --> 00:01:55,Thanks.
00:01:55,982 --> 00:01:57,? THE BONK: Future 87 ?
00:02:12,102 --> 00:02:17,? It all happened by accident
00:02:18,222 --> 00:02:22,? Bodies without names
intersecting planes
00:02:24,142 --> 00:02:29,? Of their stranger vector veins
00:02:30,502 --> 00:02:35,? Europe is incontinent
00:02:35,902 --> 00:02:38,? Philip's still alive. ?
00:03:00,822 --> 00:03:02,(HISSING)
00:03:02,742 --> 00:03:06,(LIGHT MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS)
00:03:07,542 --> 00:03:10,An Dobhar-chu is no dog...
00:03:10,342 --> 00:03:13,he is of An Dagda,
and I ** the Dagda.
00:03:14,862 --> 00:03:16,Uncage an Dobhar-chu!
00:03:16,862 --> 00:03:19,He has just dug his way
from Dungarvan!
00:03:24,302 --> 00:03:25,Thanks.
00:03:25,902 --> 00:03:27,And this afternoon?
00:03:27,502 --> 00:03:29,Er, 70% chance of drizzle.
00:03:30,222 --> 00:03:33,Consistent. Good,
we could use an easy first week.
00:03:33,342 --> 00:03:35,And maybe a bit of wind.
00:03:35,302 --> 00:03:37,Can I ask you something?
You have been. (CHUCKLES)
00:03:37,902 --> 00:03:40,This morning's our first shot,
- which is kind of a bit deal. - Yeah.
00:03:40,742 --> 00:03:44,Is it customary for
the lead producer to give a speech?
00:03:44,982 --> 00:03:46,A speech?
00:03:46,782 --> 00:03:50,Well, not a speech per se,
more of a welcoming message,
00:03:50,102 --> 00:03:52,a bit of a failte,
if you know what I mean?
00:03:52,142 --> 00:03:55,I really don't, er,
but I look forward to it.
00:03:55,182 --> 00:03:57,Which one's his trailer?
Opposite the honey wagon.
00:03:57,582 --> 00:03:59,Delightful.
00:04:00,382 --> 00:04:03,Oh, hold your horses!
Me lad's half out.
00:04:03,102 --> 00:04:05,Oh s***t. I'm sorry! S***t!
00:04:05,502 --> 00:04:07,(WHISPERING) S***t! I thought
you said he was expecting me?
00:04:07,902 --> 00:04:09,Well, I presumed you'd still knock.
00:04:09,702 --> 00:04:11,What did you say your name was?
00:04:11,702 --> 00:04:13,I don't think I did.
00:04:15,662 --> 00:04:19,Oh, I'm so sorry about that,
I almost had your eye out.
00:04:19,742 --> 00:04:24,It's OK. It's totally my fault,
our fault, totally.
00:04:24,302 --> 00:04:28,I know we've spoken on the phone,
I just wanted to say hello
00:04:28,182 --> 00:04:30,and, er, good luck in person.
00:04:30,262 --> 00:04:33,Oh, it's all good, boss.
Eh, I'm just delighted to be here!
00:04:33,782 --> 00:04:36,You know,
it's such a privilege to be able
00:04:36,262 --> 00:04:38,to tell the story of my people-
00:04:38,182 --> 00:04:41,They're asking for you
at production, Miss Patterson.
00:04:41,022 --> 00:04:43,Well, we couldn't be happier
to have you on board, James.
00:04:43,342 --> 00:04:46,Big Jim's fine, actually.
That's what folk call me.
00:04:46,142 --> 00:04:47,Fits me well, no? (STRAINS)
00:04:47,782 --> 00:04:51,Er, OK. Big Jim it is.
They're saying a production truck
00:04:51,102 --> 00:04:53,g***t into a minor scuffle with
- a country lane. - Yeah.
00:04:53,502 --> 00:04:55,Um...
00:04:55,222 --> 00:04:56,Well, we can catch up properly later.
00:04:56,902 --> 00:04:59,I think they're setting
a cast dinner for this week,
00:04:59,062 --> 00:05:02,just looking for a decent restaurant.
Well, I love to eat out.
00:05:02,662 --> 00:05:04,Big bush apparently...
00:05:04,262 --> 00:05:06,OK, could you... Um...
00:05:07,502 --> 00:05:09,Anyway, er, have a great first day,
00:05:09,942 --> 00:05:12,break legs and s***t,
and if you need anything-
00:05:12,582 --> 00:05:13,I'll ring your bell!
00:05:15,702 --> 00:05:17,No bother.
Don't worry, he's pulled out!
00:05:18,582 --> 00:05:20,Just in time, prick.
00:05:21,102 --> 00:05:22,"I'll ring your bell..."
00:05:22,942 --> 00:05:25,You fuckin' stupid fake.
00:05:25,342 --> 00:05:29,SEAMUS AND CATHERINE:
? Happy Birthday to you...
00:05:29,582 --> 00:05:33,? Happy Birthday to you...
00:05:33,382 --> 00:05:34,JOANNE: Aww, is it homemade?
00:05:34,942 --> 00:05:39,? Happy Birthday...
? ..would you feck off...
00:05:39,262 --> 00:05:45,(LAUGHTER)
? Happy Birthday to you. ?
00:05:45,782 --> 00:05:48,Ah, happy becoming an adult day,
Jo-Jo.
00:05:48,022 --> 00:05:50,No singing from you this morning?
That was my gift.
00:05:50,302 --> 00:05:52,(LIGHT LAUGHTER)
We could've waited till later,
00:05:52,382 --> 00:05:54,my shift starts in twenty.
Come on, blow out your candles
00:05:54,702 --> 00:05:56,so we know you're still single.
00:05:57,142 --> 00:05:58,Aw.
00:05:59,142 --> 00:06:01,Christ, how many frogs
does a girl have to kiss?
00:06:01,542 --> 00:06:04,It won't stop me trying.
Ah, come here.
00:06:04,222 --> 00:06:07,Eighteen years old,
it's not possible!
00:06:07,782 --> 00:06:11,If you weren't in a hurry, I'd cut
you in half and count your rings.
00:06:11,062 --> 00:06:13,Actually, when are they
- starting filming here? - Er, today.
00:06:13,902 --> 00:06:16,Oh, so I presume they're not
commandeering our place
00:06:16,462 --> 00:06:18,to house their crew then?
In their hole they are.
00:06:18,782 --> 00:06:23,I told them about my circumstances,
then I didn't hear another peep.
00:06:23,022 --> 00:06:25,Nice to be able to use
your chair as a crutch sometimes.
00:06:26,302 --> 00:06:27,It is actually, Sonny.
00:06:28,582 --> 00:06:31,Ah, hold on a minute,
how can they start filming today
00:06:31,222 --> 00:06:34,when they haven't told you whether
you g***t that wee part or not? That isn't a good sign.
00:06:34,782 --> 00:06:36,Those scenes don't film for ages.
00:06:36,542 --> 00:06:38,I do have my second
call back later though.
00:06:38,502 --> 00:06:41,Ah, but we're still doing a proper
surprise cake and the balloons
00:06:41,182 --> 00:06:42,and all that s***t
at the White Ridge?
00:06:42,942 --> 00:06:45,I wouldn't miss it
for the world, Daddy.
00:06:45,622 --> 00:06:48,Right, Keith McCurdle makes us sing
his favourite Celine Dion song
00:06:48,542 --> 00:06:51,when we're late for work,
and honestly, not today Jesus.
00:06:51,142 --> 00:06:53,OK, I'll see you later on, love,
after my Folk Group, right?
00:06:53,862 --> 00:06:56,With a slightly bigger cake.
Aye, later skaters.
00:06:56,502 --> 00:06:57,Later.
00:06:57,662 --> 00:06:59,? HUGH MASEKELA:
Grazing In The Grass ?
00:07:03,262 --> 00:07:04,Morning!
00:07:04,662 --> 00:07:06,Ok, pick it up!
00:07:07,822 --> 00:07:09,Oh, there she is, aye.
00:07:11,902 --> 00:07:13,Thank you.
00:07:17,622 --> 00:07:19,301...
strong language and adult humour.
00:00:10,222 --> 00:00:15,? Your children are not your children
00:00:15,182 --> 00:00:19,? They are the sons and the daughters
of Life's longing for itself
00:00:19,982 --> 00:00:24,? They come through you
but they are not from you
00:00:24,942 --> 00:00:30,? And though they are with you,
they belong not to you
00:00:30,942 --> 00:00:33,(RETCHING)
? You can give them your love
00:00:33,422 --> 00:00:36,? But not your thoughts
00:00:36,022 --> 00:00:38,? They have their own thoughts
(PANTING)
00:00:38,542 --> 00:00:40,? They have their own thoughts
00:00:40,782 --> 00:00:44,(PHONE BUZZES)
? You can house their bodies
00:00:44,102 --> 00:00:45,? But not their souls
00:00:45,782 --> 00:00:51,? For their souls dwell
in the place of tomorrow
00:00:51,662 --> 00:00:56,? Which you cannot visit,
not even in your dreams
00:00:56,422 --> 00:00:59,? You can strive to be like them
00:00:59,102 --> 00:01:02,? But you cannot make them
just like you
00:01:02,142 --> 00:01:04,? Strive to be like them
00:01:04,062 --> 00:01:07,? But you cannot make them
just like you
00:01:07,022 --> 00:01:08,? (VOCALISING)
00:01:08,342 --> 00:01:10,? You can give them your love
(ALARM BEEPING)
00:01:10,662 --> 00:01:13,? But not your thoughts
Ugh, shut up, f***k.
00:01:13,022 --> 00:01:15,? They have their own thoughts
(SIGHS)
00:01:15,622 --> 00:01:17,? They have their own thoughts
00:01:18,662 --> 00:01:21,(SIGHS)
? You can house their bodies
00:01:21,262 --> 00:01:22,? But not their souls
00:01:22,902 --> 00:01:28,? For their souls dwell
in the place of tomorrow
00:01:28,862 --> 00:01:33,? Which you cannot visit,
not even in your dreams
00:01:33,902 --> 00:01:36,? You can strive to be like them
00:01:36,182 --> 00:01:39,? But you cannot make them
just like you. ?
00:01:40,622 --> 00:01:42,(THUD)
00:01:49,582 --> 00:01:51,(INDISTINCT CHATTER, LAUGHTER)
00:01:52,342 --> 00:01:53,Hi.
Hey, Wendy.
00:01:53,742 --> 00:01:55,Thanks.
00:01:55,982 --> 00:01:57,? THE BONK: Future 87 ?
00:02:12,102 --> 00:02:17,? It all happened by accident
00:02:18,222 --> 00:02:22,? Bodies without names
intersecting planes
00:02:24,142 --> 00:02:29,? Of their stranger vector veins
00:02:30,502 --> 00:02:35,? Europe is incontinent
00:02:35,902 --> 00:02:38,? Philip's still alive. ?
00:03:00,822 --> 00:03:02,(HISSING)
00:03:02,742 --> 00:03:06,(LIGHT MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS)
00:03:07,542 --> 00:03:10,An Dobhar-chu is no dog...
00:03:10,342 --> 00:03:13,he is of An Dagda,
and I ** the Dagda.
00:03:14,862 --> 00:03:16,Uncage an Dobhar-chu!
00:03:16,862 --> 00:03:19,He has just dug his way
from Dungarvan!
00:03:24,302 --> 00:03:25,Thanks.
00:03:25,902 --> 00:03:27,And this afternoon?
00:03:27,502 --> 00:03:29,Er, 70% chance of drizzle.
00:03:30,222 --> 00:03:33,Consistent. Good,
we could use an easy first week.
00:03:33,342 --> 00:03:35,And maybe a bit of wind.
00:03:35,302 --> 00:03:37,Can I ask you something?
You have been. (CHUCKLES)
00:03:37,902 --> 00:03:40,This morning's our first shot,
- which is kind of a bit deal. - Yeah.
00:03:40,742 --> 00:03:44,Is it customary for
the lead producer to give a speech?
00:03:44,982 --> 00:03:46,A speech?
00:03:46,782 --> 00:03:50,Well, not a speech per se,
more of a welcoming message,
00:03:50,102 --> 00:03:52,a bit of a failte,
if you know what I mean?
00:03:52,142 --> 00:03:55,I really don't, er,
but I look forward to it.
00:03:55,182 --> 00:03:57,Which one's his trailer?
Opposite the honey wagon.
00:03:57,582 --> 00:03:59,Delightful.
00:04:00,382 --> 00:04:03,Oh, hold your horses!
Me lad's half out.
00:04:03,102 --> 00:04:05,Oh s***t. I'm sorry! S***t!
00:04:05,502 --> 00:04:07,(WHISPERING) S***t! I thought
you said he was expecting me?
00:04:07,902 --> 00:04:09,Well, I presumed you'd still knock.
00:04:09,702 --> 00:04:11,What did you say your name was?
00:04:11,702 --> 00:04:13,I don't think I did.
00:04:15,662 --> 00:04:19,Oh, I'm so sorry about that,
I almost had your eye out.
00:04:19,742 --> 00:04:24,It's OK. It's totally my fault,
our fault, totally.
00:04:24,302 --> 00:04:28,I know we've spoken on the phone,
I just wanted to say hello
00:04:28,182 --> 00:04:30,and, er, good luck in person.
00:04:30,262 --> 00:04:33,Oh, it's all good, boss.
Eh, I'm just delighted to be here!
00:04:33,782 --> 00:04:36,You know,
it's such a privilege to be able
00:04:36,262 --> 00:04:38,to tell the story of my people-
00:04:38,182 --> 00:04:41,They're asking for you
at production, Miss Patterson.
00:04:41,022 --> 00:04:43,Well, we couldn't be happier
to have you on board, James.
00:04:43,342 --> 00:04:46,Big Jim's fine, actually.
That's what folk call me.
00:04:46,142 --> 00:04:47,Fits me well, no? (STRAINS)
00:04:47,782 --> 00:04:51,Er, OK. Big Jim it is.
They're saying a production truck
00:04:51,102 --> 00:04:53,g***t into a minor scuffle with
- a country lane. - Yeah.
00:04:53,502 --> 00:04:55,Um...
00:04:55,222 --> 00:04:56,Well, we can catch up properly later.
00:04:56,902 --> 00:04:59,I think they're setting
a cast dinner for this week,
00:04:59,062 --> 00:05:02,just looking for a decent restaurant.
Well, I love to eat out.
00:05:02,662 --> 00:05:04,Big bush apparently...
00:05:04,262 --> 00:05:06,OK, could you... Um...
00:05:07,502 --> 00:05:09,Anyway, er, have a great first day,
00:05:09,942 --> 00:05:12,break legs and s***t,
and if you need anything-
00:05:12,582 --> 00:05:13,I'll ring your bell!
00:05:15,702 --> 00:05:17,No bother.
Don't worry, he's pulled out!
00:05:18,582 --> 00:05:20,Just in time, prick.
00:05:21,102 --> 00:05:22,"I'll ring your bell..."
00:05:22,942 --> 00:05:25,You fuckin' stupid fake.
00:05:25,342 --> 00:05:29,SEAMUS AND CATHERINE:
? Happy Birthday to you...
00:05:29,582 --> 00:05:33,? Happy Birthday to you...
00:05:33,382 --> 00:05:34,JOANNE: Aww, is it homemade?
00:05:34,942 --> 00:05:39,? Happy Birthday...
? ..would you feck off...
00:05:39,262 --> 00:05:45,(LAUGHTER)
? Happy Birthday to you. ?
00:05:45,782 --> 00:05:48,Ah, happy becoming an adult day,
Jo-Jo.
00:05:48,022 --> 00:05:50,No singing from you this morning?
That was my gift.
00:05:50,302 --> 00:05:52,(LIGHT LAUGHTER)
We could've waited till later,
00:05:52,382 --> 00:05:54,my shift starts in twenty.
Come on, blow out your candles
00:05:54,702 --> 00:05:56,so we know you're still single.
00:05:57,142 --> 00:05:58,Aw.
00:05:59,142 --> 00:06:01,Christ, how many frogs
does a girl have to kiss?
00:06:01,542 --> 00:06:04,It won't stop me trying.
Ah, come here.
00:06:04,222 --> 00:06:07,Eighteen years old,
it's not possible!
00:06:07,782 --> 00:06:11,If you weren't in a hurry, I'd cut
you in half and count your rings.
00:06:11,062 --> 00:06:13,Actually, when are they
- starting filming here? - Er, today.
00:06:13,902 --> 00:06:16,Oh, so I presume they're not
commandeering our place
00:06:16,462 --> 00:06:18,to house their crew then?
In their hole they are.
00:06:18,782 --> 00:06:23,I told them about my circumstances,
then I didn't hear another peep.
00:06:23,022 --> 00:06:25,Nice to be able to use
your chair as a crutch sometimes.
00:06:26,302 --> 00:06:27,It is actually, Sonny.
00:06:28,582 --> 00:06:31,Ah, hold on a minute,
how can they start filming today
00:06:31,222 --> 00:06:34,when they haven't told you whether
you g***t that wee part or not? That isn't a good sign.
00:06:34,782 --> 00:06:36,Those scenes don't film for ages.
00:06:36,542 --> 00:06:38,I do have my second
call back later though.
00:06:38,502 --> 00:06:41,Ah, but we're still doing a proper
surprise cake and the balloons
00:06:41,182 --> 00:06:42,and all that s***t
at the White Ridge?
00:06:42,942 --> 00:06:45,I wouldn't miss it
for the world, Daddy.
00:06:45,622 --> 00:06:48,Right, Keith McCurdle makes us sing
his favourite Celine Dion song
00:06:48,542 --> 00:06:51,when we're late for work,
and honestly, not today Jesus.
00:06:51,142 --> 00:06:53,OK, I'll see you later on, love,
after my Folk Group, right?
00:06:53,862 --> 00:06:56,With a slightly bigger cake.
Aye, later skaters.
00:06:56,502 --> 00:06:57,Later.
00:06:57,662 --> 00:06:59,? HUGH MASEKELA:
Grazing In The Grass ?
00:07:03,262 --> 00:07:04,Morning!
00:07:04,662 --> 00:07:06,Ok, pick it up!
00:07:07,822 --> 00:07:09,Oh, there she is, aye.
00:07:11,902 --> 00:07:13,Thank you.
00:07:17,622 --> 00:07:19,301...
Download Subtitles Small Town Big Story s01e03 On children eng in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
GipnozisS01.E07.2025.WEB-DL.ExKinoRay.rus
Small Town Big Story s01e05 The Pen Is Mighty.eng
Jurassic.World.Rebirth.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Small Town Big Story s01e06 The Turd Man.eng
Django Sfida Sartana 1970
Ultimate.Weapon.Alice.S01E05.1080p.WATCHA.WEB-DL.AAC2.0.H.264-PandaMoon-Viki
Small Town Big Story s01e04 An Dobhar Who.eng
Russian Lolita (2007)
Small Town Big Story s01e02 How Many People Does He Need.eng
Tulsa King S02E04 Heroes and Villains 1080p AMZN WEB-DL DDP 5.1 H.264-NTb
Translate Small Town Big Story s01e03 On children.eng srt subtitles into English or other languages. Download, translate, and share subtitles from a large, user-powered library for films, shows, and online videos.