GipnozisS01.E07.2025.WEB-DL.ExKinoRay.rus Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:01:03,238 --> 00:01:05,- Орешек!
- Олег!
00:01:05,517 --> 00:01:08,- Ты б свое лицо видел!
А я еду, думаю - ты, не ты?
00:01:10,113 --> 00:01:13,Че за обноски? Может, тебе денег дать
на новые шмотки?
00:01:13,926 --> 00:01:16,- Нет, не надо, спасибо.
- Да я шучу, ты че!
00:01:17,768 --> 00:01:19,Привет, что ль, сослуживец!
00:01:28,982 --> 00:01:30,Да ладно!
00:01:31,470 --> 00:01:33,- Че?
- Тебя че, не обнулили?
00:01:34,049 --> 00:01:36,- Не понимаю, о чём ты.
00:01:36,210 --> 00:01:39,- Да не заливай, я этот взгляд знаю.
Колись, че увидел.
00:01:42,202 --> 00:01:44,- Что ты пригласишь меня к себе.
00:01:45,908 --> 00:01:48,- Ну, значит, приглашу.
Погнали отметим встречу?
00:01:49,014 --> 00:01:51,- Слушай, я не могу.
Мне на пары надо.
00:01:51,494 --> 00:01:56,И так уже опаздываю. В институт надо.
- Брат по оружию - это святое. Давай.
00:01:59,347 --> 00:02:03,Ну че, хочешь, чтоб я тебя
по-другому заставил? Я ж могу.
00:02:14,247 --> 00:02:17,Дела, как видишь, идут хорошо.
Вот, квартиру взял.
00:02:18,355 --> 00:02:20,Но могут и еще лучше.
00:02:20,516 --> 00:02:22,У меня большие планы.
00:02:22,677 --> 00:02:25,А с таким, как ты,
они реализуются еще быстрее.
00:02:27,154 --> 00:02:29,- Таким, как я.
- Конечно!
00:02:29,789 --> 00:02:31,Ну, я могу многое, ты знаешь.
00:02:32,271 --> 00:02:34,Но твой дар, Орешек, он особенный.
00:02:35,987 --> 00:02:38,Ну, знать, где и когда
случится подстава,
00:02:38,714 --> 00:02:42,знать, кто предаст, а кто, наоборот,
до конца останется верным -
00:02:43,141 --> 00:02:45,в бизнесе это бесценно.
00:02:46,263 --> 00:02:49,Ну, выпьем за сотрудничество?
00:02:50,144 --> 00:02:53,- Послушай, Олег,
я хочу закончить юрфак
00:02:53,164 --> 00:02:56,и зарабатывать на жизнь честно.
А вот это, ну...
00:02:57,298 --> 00:02:59,не мое, правда.
00:03:00,772 --> 00:03:03,- Честно - это прокурором
или адвокатом?
00:03:06,135 --> 00:03:08,А Виталя как? Гриша?
00:03:09,455 --> 00:03:13,- А Виталик пошел в учебку МВД.
А Гриша - в семинарию.
00:03:13,757 --> 00:03:15,- Пацаны, что с вами не так, а?
00:03:15,918 --> 00:03:19,Ой, а мы проснулись.
00:03:19,467 --> 00:03:21,Привет!
00:03:22,096 --> 00:03:24,- Ой, у папы гости, смотри-ка.
00:03:24,500 --> 00:03:28,- Знакомьтесь, это дядя Орешек.
Мы с ним вместе служили.
00:03:28,897 --> 00:03:33,Три года не виделись, представляешь!
А тут бац - встретились на улице.
00:03:33,376 --> 00:03:35,Это Марина, моя жена,
00:03:35,537 --> 00:03:38,моя маленькая принцесса
Антонина Олеговна.
00:03:38,267 --> 00:03:40,- Тоня.
- Тоня.
00:03:40,428 --> 00:03:44,- Платон. Очень приятно.
- Здравствуйте. Сослуживец.
00:03:44,413 --> 00:03:46,Олежа так мало
про армию рассказывает.
00:03:46,893 --> 00:03:49,- Да че там рассказывать? Нечего, да?
00:03:49,374 --> 00:03:52,Аты-баты, шли солдаты -
вот и вся история.
00:03:52,211 --> 00:03:54,- Да, ничего особенного.
00:03:55,795 --> 00:03:58,- Вы гулять собирались, да?
- Да, мы пойдем.
00:03:58,650 --> 00:04:00,Я думаю, вам есть, что обсудить.
00:04:03,434 --> 00:04:05,- Какие они у тебя!
00:04:06,089 --> 00:04:09,Слушай, я, наверно, тоже пойду.
- Подожди.
00:04:12,196 --> 00:04:14,Возьми.
00:04:17,774 --> 00:04:20,Ты же помнишь,
что я из детдомовских, да?
00:04:20,758 --> 00:04:22,- Да.
00:04:23,581 --> 00:04:27,- У нас, знаешь, шансов завести семью
ноль целых, хрен десятых.
00:04:29,331 --> 00:04:31,Маринка, она особенная.
00:04:32,226 --> 00:04:34,Она иногда так смотрит на меня,
00:04:34,387 --> 00:04:36,и я сразу понимаю,
что мне нужно делать.
00:04:36,988 --> 00:04:38,Как гипноз.
00:04:39,441 --> 00:04:41,Только не гипноз, а...
00:04:41,914 --> 00:04:43,- Любовь.
00:04:44,567 --> 00:04:46,- Да, любовь.
00:04:48,737 --> 00:04:51,Я ведь не думал,
что мне может так повезти в жизни,
00:04:52,026 --> 00:04:55,что такая, как Маринка,
на меня внимание обратит,
00:04:55,533 --> 00:04:57,что у нас, вообще, семья с ней будет.
00:04:58,340 --> 00:05:00,Мне *******, как повезло, Орешек.
00:05:01,362 --> 00:05:04,И я сделаю всё,
чтобы этот свой шанс не упустить.
00:05:05,520 --> 00:05:09,Ты пойми, что мне для себя
ровным счетом не нужно ничего.
00:05:10,361 --> 00:05:12,Вообще ничего, понимаешь?
00:05:13,280 --> 00:05:18,Я просто хочу, чтобы мои девочки
жили как королевы. Вот и всё.
00:05:20,127 --> 00:05:23,И, вообще, я впервые в жизни
чувствую себя счастливым,
00:05:26,173 --> 00:05:28,потому что я свободен.
00:05:29,609 --> 00:05:34,Ну, Платон, может,
заживем с тобой по-человечески?
00:05:36,485 --> 00:05:39,Человек ведь рожден для счастья, да?
00:05:40,682 --> 00:05:42,Помнишь надпись в учебке?
00:05:42,855 --> 00:05:46,- Ну да.
- Как птица для полета.
00:06:23,181 --> 00:06:25,- Свет!
00:06:38,144 --> 00:06:40,- Что?
- Вон отсюда!
00:06:42,707 --> 00:06:45,Ну-ка! Ну! Ну!
00:06:45,979 --> 00:06:49,Света! Свет! Света! СВЕТА!
00:06:49,744 --> 00:06:51,Ну!
00:06:52,065 --> 00:06:54,Всё, всё...
00:06:57,611 --> 00:06:59,Всё.
00:07:03,114 --> 00:07:05,Всё. Всё.
00:07:36,316 --> 00:07:40,- Привет! Это Алёна.
- Оставьте сообщение. Я перезвоню.
00:07:40,304 --> 00:07:42,- Алёнка, как твои дела?
00:07:43,385 --> 00:07:46,Позвони, пожалуйста, как сможешь.
Переживаю за тебя.
00:07:54,795 --> 00:07:58,Значит, Пескунов
умер в тюрьме под фамилией Иванов.
00:07:58,899 --> 00:08:00,Это точно? Он мертв?
00:08:02,787 --> 00:08:04,- Понятия не имею.
00:08:06,651 --> 00:08:10,- Как эта троица с ним связана?
- Да понятно как!
00:08:10,318 --> 00:08:15,У Белозёрова с Григорием и Пескуновым
в биографии есть белые пятна,
00:08:15,838 --> 00:08:17,когда они в армии служили,
00:08:18,111 --> 00:08:21,причем у всех
в одно и то же время приблизительно.
00:08:21,839 --> 00:08:25,- Значит, они могли быть
в одной учебке с Пескуновым
00:08:26,718 --> 00:08:28,и тоже обучаться гипнозу.
00:08:29,743 --> 00:08:33,Ребят, ну вы-то со мной согласны,
что похищение ру... Жень!
00:08:33,621 --> 00:08:35,Ну я ж просила! Не трогай.
00:08:37,912 --> 00:08:40,Что похищение рубина
не единственное их дело.
00:08:41,596 --> 00:08:43,- Про ОКП банк помните?
00:08:44,655 --> 00:08:46,- А что именно?
- Точно!
00:08:46,816 --> 00:08:49,Пацаны рассказывали,
которые это дело вели.
00:08:49,605 --> 00:08:52,Там инкассаторам
как будто память стер кто-то.
00:08:52,586 --> 00:08:54,Они забрали деньги из банка,
00:08:54,781 --> 00:08:58,а когда приехали в хранилище,
денег в машине не оказалось.
00:08:58,515 --> 00:09:01,Видеорегистраторы зачищены,
сами инкассаторы клянутся,
00:09:01,999 --> 00:09:05,что не знают, куда деньги делись.
- Кто это дело вел?
00:09:20,104 --> 00:09:22,- Как платье, подошло?
00:09:23,248 --> 00:09:25,- Да, спасибо.
00:09:27,408 --> 00:09:29,Это как-то лучше всех село.
00:09:29,579 --> 00:09:31,- Хорошо.
00:09:31,740 --> 00:09:34,- Почему он на меня напал?
Что происходит?
00:09:36,232 --> 00:09:38,- Скажем так - ему приказали.
00:09:38,412 --> 00:09:40,- Приказали? Что это значит? Кто?
00:09:45,536 --> 00:09:47,- У меня есть...
00:09:49,302 --> 00:09:53,враг, он безумец,
но он хочет выставить безумным меня.
00:09:56,193 --> 00:09:59,Будто я убил вас.
Такой был план, я думаю.
00:09:59,941 --> 00:10:01,- Зачем, господи?
00:10:04,224 --> 00:10:06,- В этом доме погибла моя жена.
00:10:09,583 --> 00:10:12,- Получается, татуировка поэтому?
00:10:13,269 --> 00:10:15,- Да.
00:10:15,430 --> 00:10:18,Я знаю человека,
который может вам помочь -
00:10:18,422 --> 00:10:20,помочь вспомнить себя.
00:10:21,617 --> 00:10:23,Вы готовы?
00:10:27,856 --> 00:10:29,Жду вас.
00:10:42,762 --> 00:10:47,- Я не хочу больше никаких интервью!
Оставьте меня в покое, пожалуйста!
00:10:47,311 --> 00:10:49,- Я не по поводу интервью пришла.
00:10:49,548 --> 00:10:51,Я вообще не как журналист
к вам пришла.
00:10:52,845 --> 00:10:55,Я... я как друг.
00:10:59,363 --> 00:11:01,Инга, откройте, пожалуйста.
00:11:12,959 --> 00:11:14,Здравствуйте.
00:11:15,511 --> 00:11:20,Я хотела попросить еще раз
у вас прощения за интервью.
00:11:22,103 --> 00:11:24,Мне очень жаль, что так получилось.
00:11:25,359 --> 00:11:27,- Хорошо.
00:11:27,520 --> 00:11:31,- Если возможно,
мне бы хотелось как-то вам помочь.
00:11:34,157 --> 00:11:37,У меня есть знакомый психолог,
она очень хороший специалист.
00:11:39,849 --> 00:11:41,Хотите поговорить с ней?
00:11:43,390 --> 00:11:45,- Психолог?
00:11:46,416 -->...
- Олег!
00:01:05,517 --> 00:01:08,- Ты б свое лицо видел!
А я еду, думаю - ты, не ты?
00:01:10,113 --> 00:01:13,Че за обноски? Может, тебе денег дать
на новые шмотки?
00:01:13,926 --> 00:01:16,- Нет, не надо, спасибо.
- Да я шучу, ты че!
00:01:17,768 --> 00:01:19,Привет, что ль, сослуживец!
00:01:28,982 --> 00:01:30,Да ладно!
00:01:31,470 --> 00:01:33,- Че?
- Тебя че, не обнулили?
00:01:34,049 --> 00:01:36,- Не понимаю, о чём ты.
00:01:36,210 --> 00:01:39,- Да не заливай, я этот взгляд знаю.
Колись, че увидел.
00:01:42,202 --> 00:01:44,- Что ты пригласишь меня к себе.
00:01:45,908 --> 00:01:48,- Ну, значит, приглашу.
Погнали отметим встречу?
00:01:49,014 --> 00:01:51,- Слушай, я не могу.
Мне на пары надо.
00:01:51,494 --> 00:01:56,И так уже опаздываю. В институт надо.
- Брат по оружию - это святое. Давай.
00:01:59,347 --> 00:02:03,Ну че, хочешь, чтоб я тебя
по-другому заставил? Я ж могу.
00:02:14,247 --> 00:02:17,Дела, как видишь, идут хорошо.
Вот, квартиру взял.
00:02:18,355 --> 00:02:20,Но могут и еще лучше.
00:02:20,516 --> 00:02:22,У меня большие планы.
00:02:22,677 --> 00:02:25,А с таким, как ты,
они реализуются еще быстрее.
00:02:27,154 --> 00:02:29,- Таким, как я.
- Конечно!
00:02:29,789 --> 00:02:31,Ну, я могу многое, ты знаешь.
00:02:32,271 --> 00:02:34,Но твой дар, Орешек, он особенный.
00:02:35,987 --> 00:02:38,Ну, знать, где и когда
случится подстава,
00:02:38,714 --> 00:02:42,знать, кто предаст, а кто, наоборот,
до конца останется верным -
00:02:43,141 --> 00:02:45,в бизнесе это бесценно.
00:02:46,263 --> 00:02:49,Ну, выпьем за сотрудничество?
00:02:50,144 --> 00:02:53,- Послушай, Олег,
я хочу закончить юрфак
00:02:53,164 --> 00:02:56,и зарабатывать на жизнь честно.
А вот это, ну...
00:02:57,298 --> 00:02:59,не мое, правда.
00:03:00,772 --> 00:03:03,- Честно - это прокурором
или адвокатом?
00:03:06,135 --> 00:03:08,А Виталя как? Гриша?
00:03:09,455 --> 00:03:13,- А Виталик пошел в учебку МВД.
А Гриша - в семинарию.
00:03:13,757 --> 00:03:15,- Пацаны, что с вами не так, а?
00:03:15,918 --> 00:03:19,Ой, а мы проснулись.
00:03:19,467 --> 00:03:21,Привет!
00:03:22,096 --> 00:03:24,- Ой, у папы гости, смотри-ка.
00:03:24,500 --> 00:03:28,- Знакомьтесь, это дядя Орешек.
Мы с ним вместе служили.
00:03:28,897 --> 00:03:33,Три года не виделись, представляешь!
А тут бац - встретились на улице.
00:03:33,376 --> 00:03:35,Это Марина, моя жена,
00:03:35,537 --> 00:03:38,моя маленькая принцесса
Антонина Олеговна.
00:03:38,267 --> 00:03:40,- Тоня.
- Тоня.
00:03:40,428 --> 00:03:44,- Платон. Очень приятно.
- Здравствуйте. Сослуживец.
00:03:44,413 --> 00:03:46,Олежа так мало
про армию рассказывает.
00:03:46,893 --> 00:03:49,- Да че там рассказывать? Нечего, да?
00:03:49,374 --> 00:03:52,Аты-баты, шли солдаты -
вот и вся история.
00:03:52,211 --> 00:03:54,- Да, ничего особенного.
00:03:55,795 --> 00:03:58,- Вы гулять собирались, да?
- Да, мы пойдем.
00:03:58,650 --> 00:04:00,Я думаю, вам есть, что обсудить.
00:04:03,434 --> 00:04:05,- Какие они у тебя!
00:04:06,089 --> 00:04:09,Слушай, я, наверно, тоже пойду.
- Подожди.
00:04:12,196 --> 00:04:14,Возьми.
00:04:17,774 --> 00:04:20,Ты же помнишь,
что я из детдомовских, да?
00:04:20,758 --> 00:04:22,- Да.
00:04:23,581 --> 00:04:27,- У нас, знаешь, шансов завести семью
ноль целых, хрен десятых.
00:04:29,331 --> 00:04:31,Маринка, она особенная.
00:04:32,226 --> 00:04:34,Она иногда так смотрит на меня,
00:04:34,387 --> 00:04:36,и я сразу понимаю,
что мне нужно делать.
00:04:36,988 --> 00:04:38,Как гипноз.
00:04:39,441 --> 00:04:41,Только не гипноз, а...
00:04:41,914 --> 00:04:43,- Любовь.
00:04:44,567 --> 00:04:46,- Да, любовь.
00:04:48,737 --> 00:04:51,Я ведь не думал,
что мне может так повезти в жизни,
00:04:52,026 --> 00:04:55,что такая, как Маринка,
на меня внимание обратит,
00:04:55,533 --> 00:04:57,что у нас, вообще, семья с ней будет.
00:04:58,340 --> 00:05:00,Мне *******, как повезло, Орешек.
00:05:01,362 --> 00:05:04,И я сделаю всё,
чтобы этот свой шанс не упустить.
00:05:05,520 --> 00:05:09,Ты пойми, что мне для себя
ровным счетом не нужно ничего.
00:05:10,361 --> 00:05:12,Вообще ничего, понимаешь?
00:05:13,280 --> 00:05:18,Я просто хочу, чтобы мои девочки
жили как королевы. Вот и всё.
00:05:20,127 --> 00:05:23,И, вообще, я впервые в жизни
чувствую себя счастливым,
00:05:26,173 --> 00:05:28,потому что я свободен.
00:05:29,609 --> 00:05:34,Ну, Платон, может,
заживем с тобой по-человечески?
00:05:36,485 --> 00:05:39,Человек ведь рожден для счастья, да?
00:05:40,682 --> 00:05:42,Помнишь надпись в учебке?
00:05:42,855 --> 00:05:46,- Ну да.
- Как птица для полета.
00:06:23,181 --> 00:06:25,- Свет!
00:06:38,144 --> 00:06:40,- Что?
- Вон отсюда!
00:06:42,707 --> 00:06:45,Ну-ка! Ну! Ну!
00:06:45,979 --> 00:06:49,Света! Свет! Света! СВЕТА!
00:06:49,744 --> 00:06:51,Ну!
00:06:52,065 --> 00:06:54,Всё, всё...
00:06:57,611 --> 00:06:59,Всё.
00:07:03,114 --> 00:07:05,Всё. Всё.
00:07:36,316 --> 00:07:40,- Привет! Это Алёна.
- Оставьте сообщение. Я перезвоню.
00:07:40,304 --> 00:07:42,- Алёнка, как твои дела?
00:07:43,385 --> 00:07:46,Позвони, пожалуйста, как сможешь.
Переживаю за тебя.
00:07:54,795 --> 00:07:58,Значит, Пескунов
умер в тюрьме под фамилией Иванов.
00:07:58,899 --> 00:08:00,Это точно? Он мертв?
00:08:02,787 --> 00:08:04,- Понятия не имею.
00:08:06,651 --> 00:08:10,- Как эта троица с ним связана?
- Да понятно как!
00:08:10,318 --> 00:08:15,У Белозёрова с Григорием и Пескуновым
в биографии есть белые пятна,
00:08:15,838 --> 00:08:17,когда они в армии служили,
00:08:18,111 --> 00:08:21,причем у всех
в одно и то же время приблизительно.
00:08:21,839 --> 00:08:25,- Значит, они могли быть
в одной учебке с Пескуновым
00:08:26,718 --> 00:08:28,и тоже обучаться гипнозу.
00:08:29,743 --> 00:08:33,Ребят, ну вы-то со мной согласны,
что похищение ру... Жень!
00:08:33,621 --> 00:08:35,Ну я ж просила! Не трогай.
00:08:37,912 --> 00:08:40,Что похищение рубина
не единственное их дело.
00:08:41,596 --> 00:08:43,- Про ОКП банк помните?
00:08:44,655 --> 00:08:46,- А что именно?
- Точно!
00:08:46,816 --> 00:08:49,Пацаны рассказывали,
которые это дело вели.
00:08:49,605 --> 00:08:52,Там инкассаторам
как будто память стер кто-то.
00:08:52,586 --> 00:08:54,Они забрали деньги из банка,
00:08:54,781 --> 00:08:58,а когда приехали в хранилище,
денег в машине не оказалось.
00:08:58,515 --> 00:09:01,Видеорегистраторы зачищены,
сами инкассаторы клянутся,
00:09:01,999 --> 00:09:05,что не знают, куда деньги делись.
- Кто это дело вел?
00:09:20,104 --> 00:09:22,- Как платье, подошло?
00:09:23,248 --> 00:09:25,- Да, спасибо.
00:09:27,408 --> 00:09:29,Это как-то лучше всех село.
00:09:29,579 --> 00:09:31,- Хорошо.
00:09:31,740 --> 00:09:34,- Почему он на меня напал?
Что происходит?
00:09:36,232 --> 00:09:38,- Скажем так - ему приказали.
00:09:38,412 --> 00:09:40,- Приказали? Что это значит? Кто?
00:09:45,536 --> 00:09:47,- У меня есть...
00:09:49,302 --> 00:09:53,враг, он безумец,
но он хочет выставить безумным меня.
00:09:56,193 --> 00:09:59,Будто я убил вас.
Такой был план, я думаю.
00:09:59,941 --> 00:10:01,- Зачем, господи?
00:10:04,224 --> 00:10:06,- В этом доме погибла моя жена.
00:10:09,583 --> 00:10:12,- Получается, татуировка поэтому?
00:10:13,269 --> 00:10:15,- Да.
00:10:15,430 --> 00:10:18,Я знаю человека,
который может вам помочь -
00:10:18,422 --> 00:10:20,помочь вспомнить себя.
00:10:21,617 --> 00:10:23,Вы готовы?
00:10:27,856 --> 00:10:29,Жду вас.
00:10:42,762 --> 00:10:47,- Я не хочу больше никаких интервью!
Оставьте меня в покое, пожалуйста!
00:10:47,311 --> 00:10:49,- Я не по поводу интервью пришла.
00:10:49,548 --> 00:10:51,Я вообще не как журналист
к вам пришла.
00:10:52,845 --> 00:10:55,Я... я как друг.
00:10:59,363 --> 00:11:01,Инга, откройте, пожалуйста.
00:11:12,959 --> 00:11:14,Здравствуйте.
00:11:15,511 --> 00:11:20,Я хотела попросить еще раз
у вас прощения за интервью.
00:11:22,103 --> 00:11:24,Мне очень жаль, что так получилось.
00:11:25,359 --> 00:11:27,- Хорошо.
00:11:27,520 --> 00:11:31,- Если возможно,
мне бы хотелось как-то вам помочь.
00:11:34,157 --> 00:11:37,У меня есть знакомый психолог,
она очень хороший специалист.
00:11:39,849 --> 00:11:41,Хотите поговорить с ней?
00:11:43,390 --> 00:11:45,- Психолог?
00:11:46,416 -->...
Download Subtitles GipnozisS01 E07 2025 WEB-DL ExKinoRay rus in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Small Town Big Story s01e05 The Pen Is Mighty.eng
Jurassic.World.Rebirth.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Small Town Big Story s01e06 The Turd Man.eng
Django Sfida Sartana 1970
Jurassic.World.Rebirth.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1
Small Town Big Story s01e03 On children.eng
Ultimate.Weapon.Alice.S01E05.1080p.WATCHA.WEB-DL.AAC2.0.H.264-PandaMoon-Viki
Small Town Big Story s01e04 An Dobhar Who.eng
Russian Lolita (2007)
Small Town Big Story s01e02 How Many People Does He Need.eng
Download GipnozisS01.E07.2025.WEB-DL.ExKinoRay.rus srt subtitles in English or your preferred language. Translate and share subtitles from our worldwide library of accurate, community-contributed subtitles.