Django Sfida Sartana (1970) Subtitles

At 00:00:00,040, Character said: 25.000

2
At 00:00:04,000, Character said: DJANGO PROTIV SARTANE

3
At 00:00:08,600, Character said: Reklamirajte va� proizvod ili brend ovdje
kontaktirajte nas www.OpenSubtitles.org

4
At 00:01:20,120, Character said: Re�ija:
(alias Pasquale Squitieri)

5
At 00:02:59,280, Character said: Django, u�li smo u to podru�je.

6
At 00:03:05,720, Character said: Moramo dobro paziti, momci.

7
At 00:03:09,080, Character said: Ti ljudi ne dopu�taju iznena�enja.

8
At 00:03:12,360, Character said: Django, ne misli� da smo odradili
dobar posao za dvije godine?

9
At 00:03:17,160, Character said: Danas je odlu�uju�i dan.

10
At 00:03:19,840, Character said: Ako razbijemo Corvovu bandu,
kunem se da �u postati farmer.

11
At 00:03:24,640, Character said: Onaj koji godinama nosi pi�tolj
ne postaje lako farmer.

12
At 00:03:29,360, Character said: Ako uspijemo o�istiti ovu
zemlju od takvih ljudi,

13
At 00:03:33,200, Character said: granice na istoku bit �e otvorene
za sve koji �ele

14
At 00:03:35,920, Character said: donijeti malo civilizacije.

15
At 00:03:39,640, Character said: Ali. ne�e biti lako namamiti
Corva u klopku.

16
At 00:03:43,920, Character said: Svi ga poznajete.
On je stari lisac.

17
At 00:03:47,120, Character said: Treba� i�i u izvidnicu,
ali tako da te vidimo.

18
At 00:03:50,600, Character said: Dobro, Django.

19
At 00:04:05,000, Character said: Dobro otvorite o�i, momci!

20
At 00:06:16,720, Character said: Spremite se.

21
At 00:06:25,520, Character said: Stani!

22
At 00:06:27,240, Character said: Ovo je samo izvidnica.
�ekaj da pri�u malo bli�e.

23
At 00:06:35,400, Character said: Priredit �emo im dobrodo�licu.

24
At 00:06:51,960, Character said: Django, na�ao sam tragove.

25
At 00:06:58,400, Character said: Vidio sam ih dolje.

26
At 00:07:05,360, Character said: Sad mo�e� pucati.

27
At 00:08:00,280, Character said: Django!

28
At 00:08:02,480, Character said: Django!

29
At 00:08:05,960, Character said: Trebamo razgovarati!

30
At 00:08:14,640, Character said: Pri�i im s le�a.

31
At 00:08:17,080, Character said: Reci ljudima da ne pucaju!

32
At 00:08:19,880, Character said: Stanite. Ne pucajte!

33
At 00:08:25,760, Character said: �to ho�e�, Corvo?

34
At 00:08:27,960, Character said: Ostao sam sam, prijatelju.

35
At 00:08:30,080, Character said: Svi moji ljudi su mrtvi.

36
At 00:08:32,480, Character said: Bori se sa mnom kao mu�karac!

37
At 00:08:35,480, Character said: Django, ne mo�e� me
ubiti kao bijesnog psa!

38
At 00:08:43,240, Character said: Moj �ivot protiv tvog!

39
At 00:08:47,640, Character said: Predaj se i imat
�e� po�teno su�enje.

40
At 00:08:51,920, Character said: Da.

41
At 00:08:53,520, Character said: **�u oko vrata!
Ne! Ne. prijatelju!

42
At 00:08:57,440, Character said: Nije se jo� rodio onaj
koji �e me odvesti na vje�ala!

43
At 00:09:01,520, Character said: Nemoj mi re�i da se boji�
boriti se sa mnom! Django!

44
At 00:09:06,880, Character said: Baci pi�tolj, Corvo!

45
At 00:09:09,720, Character said: Umoran sam od pucanja i ubijanja!

46
At 00:09:12,640, Character said: Ja nisam!

47
At 00:09:14,320, Character said: �elim vidjeti kako te jedu kojoti!

48
At 00:09:27,040, Character said: Ja sam spreman, Django!

49
At 00:09:45,920, Character said: Django!

50
At 00:09:49,320, Character said: Django, iza�i!

51
At 00:11:37,200, Character said: Imate sre�e, gospo�ice.

52
At 00:11:39,800, Character said: Uni�tenje Corvove bande pove�alo
je vrijednost va�e zemlje.

53
At 00:11:44,040, Character said: Ne �elim je prodati.
-No, dobro.

54
At 00:11:46,160, Character said: Razgovarat �u s direktorom.
pa �u vas obavijestiti.

55
At 00:11:50,760, Character said: Ka�u da je sredio Corva s
jednim metkom. -Izvolite, g�ice.

56
At 00:11:54,040, Character said: Uvijek sam govorio da je tvoj brat
Django izuzetan �ovjek.

57
At 00:11:57,360, Character said: Samo je on mogao o�istiti podru�je

58
At 00:12:00,000, Character said: ...sjeveroisto�no od
Rio Brava od tih bandita.

59
At 00:12:02,560, Character said: I tako brzo.
-Sad je dosta pri�e. Izmjeri zlato.

60
At 00:12:05,520, Character said: Banda je potpuno uni�tena.
- Da, trebao nam je Django.

61
At 00:12:09,720, Character said: Radite dalje po dogovoru.
- U redu, g. direktore.

62
At 00:12:23,440, Character said: �ak mi je i Django,
prije borbe s Corvom,

63
At 00:12:26,440, Character said: ...tra�io ovu �udotvornu vodu.

64
At 00:12:28,800, Character said: Samo dolar, gospodo.
Samo dolar!

65
At 00:12:39,320, Character said: Kupite, gospodo. Kupite.

66
At 00:12:42,280, Character said: Dolazim odmah.
Hvala, hvala, gospodo!

67
At 00:12:46,200, Character said: Samo polako. Ima za sve.

68
At 00:13:04,680, Character said: Sartana je tu.

69
At 00:13:14,560, Character said: Sartana?

70
At 00:13:16,800, Character said: Stani! Jedan, dva, tri...

71
At 00:13:20,120, Character said: �etiri, pet, �est...

72
At 00:13:58,200, Character said: Pazite na djevoj�icu!

73
At 00:14:04,280, Character said: Ostavite moju k�er!

74
At 00:14:18,640, Character said: Ne ide tako. Grije�i�.

75
At 00:14:22,800, Character said: Tako je bolje.

76
At 00:14:34,920, Character said: Zdravo! Treba mi soba
i ne�to za jelo. -Dobro.

77
At 00:14:42,640, Character said: Evo, broj 13.
Izvolite se smjestiti, a jelo sti�e.

78
At 00:14:47,480, Character said: Bravo! Tako.

79
At 00:15:06,840, Character said: Dobro je.

80
At 00:15:09,600, Character said: Izvolite, gospodine.

81
At 00:15:24,920, Character said: Daj nam pi�e! -Polako.
-�edni smo! Pla�** za sve!

82
At 00:15:31,960, Character said: Hajde!

83
At 00:15:36,120, Character said: Hajde ulij!
- Br�e!

84
At 00:15:42,440, Character said: Kakav otrov!
-Ulij meni jo�! -Hej, Crni!

85
At 00:16:03,240, Character said: Ulij mi jo� ovog otrova.
-Napuni �a�u.

86
At 00:16:07,680, Character said: Zdravo, ljepotane! -Zdravo! -Ho�e�
li slu�ati moju pjesmu ve�eras?

87
At 00:16:12,840, Character said: Tko je onaj �to sjedi ondje?
-Sartana. Bolje idi. -Sartana?

88
At 00:16:20,040, Character said: On je prava prilika za moj kolt.

89
At 00:17:06,080, Character said: Hej, stra�ilo!

90
At 00:17:12,040, Character said: Ustani! Bori se sa mnom.

91
At 00:17:21,240, Character said: Pogledajte! I ovo je Sartana!
Obi�ni lakrdija�!

92
At 00:17:28,120, Character said: Boji� se boriti se sa mnom?

93
At 00:17:32,560, Character said: Dakle?

94
At 00:18:00,640, Character said: Ne!

95
At 00:18:11,240, Character said: Tko je sad lakrdija�!
Usr'o si se od straha.

96
At 00:18:15,480, Character said: Zar ne�e� uzeti pi�tolj?

97
At 00:18:17,560, Character said: Ne�e zavr�iti na ovome.
Srest �emo se opet, Sartana!

98
At 00:18:20,920, Character said: Za�to ga opet ne izazove�?
-Bje�i! -I nemoj se vra�ati!

99
At 00:18:26,080, Character said: On je samo dje�ak. -Jednom �e
se urazumiti. -Donesi viski.

100
At 00:18:36,840, Character said: Izmjeri opet.
- Dobro.

101
At 00:18:42,320, Character said: Ve� dva sata radimo ovo.
-Vidi�! Sad je jedan gram vi�e!

102
At 00:18:46,440, Character said: Vaga ne valja!
To je naj�i��e zlato.

103
At 00:18:49,680, Character said: Koliko �e� mi dati?
Koliko �e� mi dati?

104
At 00:18:53,920, Character said: Ve� sam ti rekao tisu�u p***a.
Mogu ti dati 50 dolara.

105
At 00:18:57,600, Character said: 50? To je kra�a!
-Na�a Centralna banka...

106
At 00:19:00,440, Character said: Oprostite gosp. direktore,
obe�ali ste da �emo...

107
At 00:19:04,040, Character said: Kasnije. Razgovarat �emo sutra.
-Znate da mi je nu�no potrebno.

108
At 00:19:07,720, Character said: Da, do�ite sutra. -Morate
potpisati ove dokumente,

109
At 00:19:10,880, Character said: ina�e ne mogu zavr�iti
ra�un za Centralnu banku.

110
At 00:19:14,160, Character said: Vidjet �emo se popodne.
Po�aljite mi Stevea.

111
At 00:19:16,640, Character said: Odmah, gosp. direktore. Hvala.

112
At 00:19:20,680, Character said: Oprosti Steve, tra�i te
g direktor. Rekao je odmah.

113
At 00:19:27,240, Character said: Onda ti zavr�i s djedom.

114
At 00:19:29,000, Character said: Brat vam je izuzetan �ovjek,
ali vi ste lopu�a.

115
At 00:19:31,960, Character said: Izmjeri i vidjet �e� da
te�i mnogo vi�e. Koliko ima?

116
At 00:19:42,440, Character said: Naprijed!

117
At 00:19:47,920, Character said: Zvali ste me? -Tako je. Do�ite.
-Starac me po�eo izlu�ivati.

118
At 00:19:53,920, Character said: On je najstariji kopa�
zlata u ovoj regiji.

119
At 00:19:56,600, Character said: Nekad je imao veliko bogatstvo,
ali je potro�io na �ene i viski.

120
At 00:20:00,520, Character said: Sjedite. Izvolite.

121
At 00:20:03,360, Character said: Raskomodite se.

122
At 00:20:06,600, Character said: Va� je u�inak u posljednje
vrijeme bio zaista sjajan.

123
At 00:20:11,280, Character said: Ve� neko vrijeme �elim
razgovarati s vama, g. Farwell.

124
At 00:20:16,640, Character said: Nisam mislio da... Hvala, u
svakom slu�aju, g. direktore.

125
At 00:20:26,600, Character said: Cigaru? Uzmite. Izvolite
-Hvala.

126
At 00:20:35,000, Character said: Vi ste pametan momak.

127
At 00:20:37,640, Character said: Nije �udo kad ste Djangov brat,
�ovjeka kojeg najvi�e cijenim.

128
At 00:20:53,280, Character said: Slu�ajte me. Vidio sam
kroz prozor da je do�ao Sartana.

129
At 00:20:58,040, Character said: Zato sam vas pozvao ovdje.

130
At 00:21:01,640, Character said: Sigurno znate tko je Sartana?

131
At 00:21:04,960, Character said: Gospodine direktore, u ovom
kraju su svi �uli za Sartanu.

132
At 00:21:11,400, Character said: Ka�u da najbr�e pote�e pi�tolj
na Zapadu. Poslije mog brata.

133
At 00:21:16,440, Character said: Bilo bi druga�ije da je Django
tu, ali sjetio sam se vas.

134
At 00:21:21,040, Character said: Ovdje je 3.000 dolara.

135
At 00:21:23,200, Character said: Sartana je bandit. Plja�ka banke...