Django Sfida Sartana 1970 Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:00,040 --> 00:00:00,25.
00:00:04,000 --> 00:00:07,DJANGO PROTIV SARTANE
00:00:08,600 --> 00:00:14,Reklamirajte va� proizvod ili brend ovdje
kontaktirajte nas www.OpenSubtitles.org
00:01:20,120 --> 00:01:24,Re�ija:
(alias Pasquale Squitieri)
00:02:59,280 --> 00:03:01,Django, u�li smo u to podru�je.
00:03:05,720 --> 00:03:08,Moramo dobro paziti, momci.
00:03:09,080 --> 00:03:12,Ti ljudi ne dopu�taju iznena�enja.
00:03:12,360 --> 00:03:17,Django, ne misli� da smo odradili
dobar posao za dvije godine?
00:03:17,160 --> 00:03:19,Danas je odlu�uju�i dan.
00:03:19,840 --> 00:03:24,Ako razbijemo Corvovu bandu,
kunem se da �u postati farmer.
00:03:24,640 --> 00:03:29,Onaj koji godinama nosi pi�tolj
ne postaje lako farmer.
00:03:29,360 --> 00:03:33,Ako uspijemo o�istiti ovu
zemlju od takvih ljudi,
00:03:33,200 --> 00:03:35,granice na istoku bit �e otvorene
za sve koji �ele
00:03:35,920 --> 00:03:38,donijeti malo civilizacije.
00:03:39,640 --> 00:03:43,Ali. ne�e biti lako namamiti
Corva u klopku.
00:03:43,920 --> 00:03:46,Svi ga poznajete.
On je stari lisac.
00:03:47,120 --> 00:03:50,Treba� i�i u izvidnicu,
ali tako da te vidimo.
00:03:50,600 --> 00:03:52,Dobro, Django.
00:04:05,000 --> 00:04:07,Dobro otvorite o�i, momci!
00:06:16,720 --> 00:06:18,Spremite se.
00:06:25,520 --> 00:06:26,Stani!
00:06:27,240 --> 00:06:31,Ovo je samo izvidnica.
�ekaj da pri�u malo bli�e.
00:06:35,400 --> 00:06:38,Priredit �emo im dobrodo�licu.
00:06:51,960 --> 00:06:55,Django, na�ao sam tragove.
00:06:58,400 --> 00:07:00,Vidio sam ih dolje.
00:07:05,360 --> 00:07:07,Sad mo�e� pucati.
00:08:00,280 --> 00:08:01,Django!
00:08:02,480 --> 00:08:04,Django!
00:08:05,960 --> 00:08:08,Trebamo razgovarati!
00:08:14,640 --> 00:08:16,Pri�i im s le�a.
00:08:17,080 --> 00:08:19,Reci ljudima da ne pucaju!
00:08:19,880 --> 00:08:22,Stanite. Ne pucajte!
00:08:25,760 --> 00:08:27,�to ho�e�, Corvo?
00:08:27,960 --> 00:08:30,Ostao sam sam, prijatelju.
00:08:30,080 --> 00:08:32,Svi moji ljudi su mrtvi.
00:08:32,480 --> 00:08:35,Bori se sa mnom kao mu�karac!
00:08:35,480 --> 00:08:40,Django, ne mo�e� me
ubiti kao bijesnog psa!
00:08:43,240 --> 00:08:47,Moj �ivot protiv tvog!
00:08:47,640 --> 00:08:51,Predaj se i imat
�e� po�teno su�enje.
00:08:51,920 --> 00:08:53,Da.
00:08:53,520 --> 00:08:57,**�u oko vrata!
Ne! Ne. prijatelju!
00:08:57,440 --> 00:09:01,Nije se jo� rodio onaj
koji �e me odvesti na vje�ala!
00:09:01,520 --> 00:09:06,Nemoj mi re�i da se boji�
boriti se sa mnom! Django!
00:09:06,880 --> 00:09:09,Baci pi�tolj, Corvo!
00:09:09,720 --> 00:09:12,Umoran sam od pucanja i ubijanja!
00:09:12,640 --> 00:09:14,Ja nisam!
00:09:14,320 --> 00:09:18,�elim vidjeti kako te jedu kojoti!
00:09:27,040 --> 00:09:29,Ja sam spreman, Django!
00:09:45,920 --> 00:09:47,Django!
00:09:49,320 --> 00:09:51,Django, iza�i!
00:11:37,200 --> 00:11:39,Imate sre�e, gospo�ice.
00:11:39,800 --> 00:11:43,Uni�tenje Corvove bande pove�alo
je vrijednost va�e zemlje.
00:11:44,040 --> 00:11:45,Ne �elim je prodati.
-No, dobro.
00:11:46,160 --> 00:11:49,Razgovarat �u s direktorom.
pa �u vas obavijestiti.
00:11:50,760 --> 00:11:53,Ka�u da je sredio Corva s
jednim metkom. -Izvolite, g�ice.
00:11:54,040 --> 00:11:57,Uvijek sam govorio da je tvoj brat
Django izuzetan �ovjek.
00:11:57,360 --> 00:11:59,Samo je on mogao o�istiti podru�je
00:12:00,000 --> 00:12:02,...sjeveroisto�no od
Rio Brava od tih bandita.
00:12:02,560 --> 00:12:05,I tako brzo.
-Sad je dosta pri�e. Izmjeri zlato.
00:12:05,520 --> 00:12:09,Banda je potpuno uni�tena.
- Da, trebao nam je Django.
00:12:09,720 --> 00:12:12,Radite dalje po dogovoru.
- U redu, g. direktore.
00:12:23,440 --> 00:12:26,�ak mi je i Django,
prije borbe s Corvom,
00:12:26,440 --> 00:12:28,...tra�io ovu �udotvornu vodu.
00:12:28,800 --> 00:12:31,Samo dolar, gospodo.
Samo dolar!
00:12:39,320 --> 00:12:42,Kupite, gospodo. Kupite.
00:12:42,280 --> 00:12:45,Dolazim odmah.
Hvala, hvala, gospodo!
00:12:46,200 --> 00:12:49,Samo polako. Ima za sve.
00:13:04,680 --> 00:13:06,Sartana je tu.
00:13:14,560 --> 00:13:16,Sartana?
00:13:16,800 --> 00:13:19,Stani! Jedan, dva, tri...
00:13:20,120 --> 00:13:22,�etiri, pet, �est...
00:13:58,200 --> 00:14:00,Pazite na djevoj�icu!
00:14:04,280 --> 00:14:06,Ostavite moju k�er!
00:14:18,640 --> 00:14:21,Ne ide tako. Grije�i�.
00:14:22,800 --> 00:14:25,Tako je bolje.
00:14:34,920 --> 00:14:39,Zdravo! Treba mi soba
i ne�to za jelo. -Dobro.
00:14:42,640 --> 00:14:47,Evo, broj 13.
Izvolite se smjestiti, a jelo sti�e.
00:14:47,480 --> 00:14:49,Bravo! Tako.
00:15:06,840 --> 00:15:09,Dobro je.
00:15:09,600 --> 00:15:12,Izvolite, gospodine.
00:15:24,920 --> 00:15:30,Daj nam pi�e! -Polako.
-�edni smo! Pla�** za sve!
00:15:31,960 --> 00:15:35,Hajde!
00:15:36,120 --> 00:15:40,Hajde ulij!
- Br�e!
00:15:42,440 --> 00:15:47,Kakav otrov!
-Ulij meni jo�! -Hej, Crni!
00:16:03,240 --> 00:16:07,Ulij mi jo� ovog otrova.
-Napuni �a�u.
00:16:07,680 --> 00:16:12,Zdravo, ljepotane! -Zdravo! -Ho�e�
li slu�ati moju pjesmu ve�eras?
00:16:12,840 --> 00:16:18,Tko je onaj �to sjedi ondje?
-Sartana. Bolje idi. -Sartana?
00:16:20,040 --> 00:16:22,On je prava prilika za moj kolt.
00:17:06,080 --> 00:17:08,Hej, stra�ilo!
00:17:12,040 --> 00:17:14,Ustani! Bori se sa mnom.
00:17:21,240 --> 00:17:25,Pogledajte! I ovo je Sartana!
Obi�ni lakrdija�!
00:17:28,120 --> 00:17:31,Boji� se boriti se sa mnom?
00:17:32,560 --> 00:17:34,Dakle?
00:18:00,640 --> 00:18:01,Ne!
00:18:11,240 --> 00:18:14,Tko je sad lakrdija�!
Usr'o si se od straha.
00:18:15,480 --> 00:18:17,Zar ne�e� uzeti pi�tolj?
00:18:17,560 --> 00:18:20,Ne�e zavr�iti na ovome.
Srest �emo se opet, Sartana!
00:18:20,920 --> 00:18:25,Za�to ga opet ne izazove�?
-Bje�i! -I nemoj se vra�ati!
00:18:26,080 --> 00:18:31,On je samo dje�ak. -Jednom �e
se urazumiti. -Donesi viski.
00:18:36,840 --> 00:18:39,Izmjeri opet.
- Dobro.
00:18:42,320 --> 00:18:46,Ve� dva sata radimo ovo.
-Vidi�! Sad je jedan gram vi�e!
00:18:46,440 --> 00:18:49,Vaga ne valja!
To je naj�i��e zlato.
00:18:49,680 --> 00:18:52,Koliko �e� mi dati?
Koliko �e� mi dati?
00:18:53,920 --> 00:18:57,Ve� sam ti rekao tisu�u p***a.
Mogu ti dati 50 dolara.
00:18:57,600 --> 00:19:00,50? To je kra�a!
-Na�a Centralna banka...
00:19:00,440 --> 00:19:03,Oprostite gosp. direktore,
obe�ali ste da �emo...
00:19:04,040 --> 00:19:07,Kasnije. Razgovarat �emo sutra.
-Znate da mi je nu�no potrebno.
00:19:07,720 --> 00:19:10,Da, do�ite sutra. -Morate
potpisati ove dokumente,
00:19:10,880 --> 00:19:14,ina�e ne mogu zavr�iti
ra�un za Centralnu banku.
00:19:14,160 --> 00:19:16,Vidjet �emo se popodne.
Po�aljite mi Stevea.
00:19:16,640 --> 00:19:20,Odmah, gosp. direktore. Hvala.
00:19:20,680 --> 00:19:25,Oprosti Steve, tra�i te
g direktor. Rekao je odmah.
00:19:27,240 --> 00:19:28,Onda ti zavr�i s djedom.
00:19:29,000 --> 00:19:31,Brat vam je izuzetan �ovjek,
ali vi ste lopu�a.
00:19:31,960 --> 00:19:35,Izmjeri i vidjet �e� da
te�i mnogo vi�e. Koliko ima?
00:19:42,440 --> 00:19:43,Naprijed!
00:19:47,920 --> 00:19:53,Zvali ste me? -Tako je. Do�ite.
-Starac me po�eo izlu�ivati.
00:19:53,920 --> 00:19:56,On je najstariji kopa�
zlata u ovoj regiji.
00:19:56,600 --> 00:20:00,Nekad je imao veliko bogatstvo,
ali je potro�io na �ene i viski.
00:20:00,520 --> 00:20:02,Sjedite. Izvolite.
00:20:03,360 --> 00:20:05,Raskomodite se.
00:20:06,600 --> 00:20:11,Va� je u�inak u posljednje
vrijeme bio zaista sjajan.
00:20:11,280 --> 00:20:16,Ve� neko vrijeme �elim
razgovarati s vama, g. Farwell.
00:20:16,640 --> 00:20:21,Nisam mislio da... Hvala, u
svakom slu�aju, g. direktore.
00:20:26,600 --> 00:20:31,Cigaru? Uzmite. Izvolite
-Hvala.
00:20:35,000 --> 00:20:37,Vi ste pametan momak.
00:20:37,640 --> 00:20:43,Nije �udo kad ste Djangov brat,
�ovjeka kojeg najvi�e cijenim.
00:20:53,280 --> 00:20:57,Slu�ajte me. Vidio sam
kroz prozor da je do�ao Sartana.
00:20:58,040 --> 00:21:01,Zato sam vas pozvao ovdje.
00:21:01,640 --> 00:21:04,Sigurno znate tko je Sartana?
00:21:04,960 --> 00:21:09,Gospodine direktore, u ovom
kraju su svi �uli za Sartanu.
00:21:11,400 --> 00:21:16,Ka�u da najbr�e pote�e pi�tolj
na Zapadu. Poslije mog brata.
00:21:16,440 --> 00:21:20,Bilo bi druga�ije da je Django
tu, ali sjetio sam se vas.
00:21:21,040 --> 00:21:23,Ovdje je 3.000 dolara.
00:21:23,200 --> 00:21:28,Sartana je bandit. Plja�ka banke...
00:00:04,000 --> 00:00:07,DJANGO PROTIV SARTANE
00:00:08,600 --> 00:00:14,Reklamirajte va� proizvod ili brend ovdje
kontaktirajte nas www.OpenSubtitles.org
00:01:20,120 --> 00:01:24,Re�ija:
(alias Pasquale Squitieri)
00:02:59,280 --> 00:03:01,Django, u�li smo u to podru�je.
00:03:05,720 --> 00:03:08,Moramo dobro paziti, momci.
00:03:09,080 --> 00:03:12,Ti ljudi ne dopu�taju iznena�enja.
00:03:12,360 --> 00:03:17,Django, ne misli� da smo odradili
dobar posao za dvije godine?
00:03:17,160 --> 00:03:19,Danas je odlu�uju�i dan.
00:03:19,840 --> 00:03:24,Ako razbijemo Corvovu bandu,
kunem se da �u postati farmer.
00:03:24,640 --> 00:03:29,Onaj koji godinama nosi pi�tolj
ne postaje lako farmer.
00:03:29,360 --> 00:03:33,Ako uspijemo o�istiti ovu
zemlju od takvih ljudi,
00:03:33,200 --> 00:03:35,granice na istoku bit �e otvorene
za sve koji �ele
00:03:35,920 --> 00:03:38,donijeti malo civilizacije.
00:03:39,640 --> 00:03:43,Ali. ne�e biti lako namamiti
Corva u klopku.
00:03:43,920 --> 00:03:46,Svi ga poznajete.
On je stari lisac.
00:03:47,120 --> 00:03:50,Treba� i�i u izvidnicu,
ali tako da te vidimo.
00:03:50,600 --> 00:03:52,Dobro, Django.
00:04:05,000 --> 00:04:07,Dobro otvorite o�i, momci!
00:06:16,720 --> 00:06:18,Spremite se.
00:06:25,520 --> 00:06:26,Stani!
00:06:27,240 --> 00:06:31,Ovo je samo izvidnica.
�ekaj da pri�u malo bli�e.
00:06:35,400 --> 00:06:38,Priredit �emo im dobrodo�licu.
00:06:51,960 --> 00:06:55,Django, na�ao sam tragove.
00:06:58,400 --> 00:07:00,Vidio sam ih dolje.
00:07:05,360 --> 00:07:07,Sad mo�e� pucati.
00:08:00,280 --> 00:08:01,Django!
00:08:02,480 --> 00:08:04,Django!
00:08:05,960 --> 00:08:08,Trebamo razgovarati!
00:08:14,640 --> 00:08:16,Pri�i im s le�a.
00:08:17,080 --> 00:08:19,Reci ljudima da ne pucaju!
00:08:19,880 --> 00:08:22,Stanite. Ne pucajte!
00:08:25,760 --> 00:08:27,�to ho�e�, Corvo?
00:08:27,960 --> 00:08:30,Ostao sam sam, prijatelju.
00:08:30,080 --> 00:08:32,Svi moji ljudi su mrtvi.
00:08:32,480 --> 00:08:35,Bori se sa mnom kao mu�karac!
00:08:35,480 --> 00:08:40,Django, ne mo�e� me
ubiti kao bijesnog psa!
00:08:43,240 --> 00:08:47,Moj �ivot protiv tvog!
00:08:47,640 --> 00:08:51,Predaj se i imat
�e� po�teno su�enje.
00:08:51,920 --> 00:08:53,Da.
00:08:53,520 --> 00:08:57,**�u oko vrata!
Ne! Ne. prijatelju!
00:08:57,440 --> 00:09:01,Nije se jo� rodio onaj
koji �e me odvesti na vje�ala!
00:09:01,520 --> 00:09:06,Nemoj mi re�i da se boji�
boriti se sa mnom! Django!
00:09:06,880 --> 00:09:09,Baci pi�tolj, Corvo!
00:09:09,720 --> 00:09:12,Umoran sam od pucanja i ubijanja!
00:09:12,640 --> 00:09:14,Ja nisam!
00:09:14,320 --> 00:09:18,�elim vidjeti kako te jedu kojoti!
00:09:27,040 --> 00:09:29,Ja sam spreman, Django!
00:09:45,920 --> 00:09:47,Django!
00:09:49,320 --> 00:09:51,Django, iza�i!
00:11:37,200 --> 00:11:39,Imate sre�e, gospo�ice.
00:11:39,800 --> 00:11:43,Uni�tenje Corvove bande pove�alo
je vrijednost va�e zemlje.
00:11:44,040 --> 00:11:45,Ne �elim je prodati.
-No, dobro.
00:11:46,160 --> 00:11:49,Razgovarat �u s direktorom.
pa �u vas obavijestiti.
00:11:50,760 --> 00:11:53,Ka�u da je sredio Corva s
jednim metkom. -Izvolite, g�ice.
00:11:54,040 --> 00:11:57,Uvijek sam govorio da je tvoj brat
Django izuzetan �ovjek.
00:11:57,360 --> 00:11:59,Samo je on mogao o�istiti podru�je
00:12:00,000 --> 00:12:02,...sjeveroisto�no od
Rio Brava od tih bandita.
00:12:02,560 --> 00:12:05,I tako brzo.
-Sad je dosta pri�e. Izmjeri zlato.
00:12:05,520 --> 00:12:09,Banda je potpuno uni�tena.
- Da, trebao nam je Django.
00:12:09,720 --> 00:12:12,Radite dalje po dogovoru.
- U redu, g. direktore.
00:12:23,440 --> 00:12:26,�ak mi je i Django,
prije borbe s Corvom,
00:12:26,440 --> 00:12:28,...tra�io ovu �udotvornu vodu.
00:12:28,800 --> 00:12:31,Samo dolar, gospodo.
Samo dolar!
00:12:39,320 --> 00:12:42,Kupite, gospodo. Kupite.
00:12:42,280 --> 00:12:45,Dolazim odmah.
Hvala, hvala, gospodo!
00:12:46,200 --> 00:12:49,Samo polako. Ima za sve.
00:13:04,680 --> 00:13:06,Sartana je tu.
00:13:14,560 --> 00:13:16,Sartana?
00:13:16,800 --> 00:13:19,Stani! Jedan, dva, tri...
00:13:20,120 --> 00:13:22,�etiri, pet, �est...
00:13:58,200 --> 00:14:00,Pazite na djevoj�icu!
00:14:04,280 --> 00:14:06,Ostavite moju k�er!
00:14:18,640 --> 00:14:21,Ne ide tako. Grije�i�.
00:14:22,800 --> 00:14:25,Tako je bolje.
00:14:34,920 --> 00:14:39,Zdravo! Treba mi soba
i ne�to za jelo. -Dobro.
00:14:42,640 --> 00:14:47,Evo, broj 13.
Izvolite se smjestiti, a jelo sti�e.
00:14:47,480 --> 00:14:49,Bravo! Tako.
00:15:06,840 --> 00:15:09,Dobro je.
00:15:09,600 --> 00:15:12,Izvolite, gospodine.
00:15:24,920 --> 00:15:30,Daj nam pi�e! -Polako.
-�edni smo! Pla�** za sve!
00:15:31,960 --> 00:15:35,Hajde!
00:15:36,120 --> 00:15:40,Hajde ulij!
- Br�e!
00:15:42,440 --> 00:15:47,Kakav otrov!
-Ulij meni jo�! -Hej, Crni!
00:16:03,240 --> 00:16:07,Ulij mi jo� ovog otrova.
-Napuni �a�u.
00:16:07,680 --> 00:16:12,Zdravo, ljepotane! -Zdravo! -Ho�e�
li slu�ati moju pjesmu ve�eras?
00:16:12,840 --> 00:16:18,Tko je onaj �to sjedi ondje?
-Sartana. Bolje idi. -Sartana?
00:16:20,040 --> 00:16:22,On je prava prilika za moj kolt.
00:17:06,080 --> 00:17:08,Hej, stra�ilo!
00:17:12,040 --> 00:17:14,Ustani! Bori se sa mnom.
00:17:21,240 --> 00:17:25,Pogledajte! I ovo je Sartana!
Obi�ni lakrdija�!
00:17:28,120 --> 00:17:31,Boji� se boriti se sa mnom?
00:17:32,560 --> 00:17:34,Dakle?
00:18:00,640 --> 00:18:01,Ne!
00:18:11,240 --> 00:18:14,Tko je sad lakrdija�!
Usr'o si se od straha.
00:18:15,480 --> 00:18:17,Zar ne�e� uzeti pi�tolj?
00:18:17,560 --> 00:18:20,Ne�e zavr�iti na ovome.
Srest �emo se opet, Sartana!
00:18:20,920 --> 00:18:25,Za�to ga opet ne izazove�?
-Bje�i! -I nemoj se vra�ati!
00:18:26,080 --> 00:18:31,On je samo dje�ak. -Jednom �e
se urazumiti. -Donesi viski.
00:18:36,840 --> 00:18:39,Izmjeri opet.
- Dobro.
00:18:42,320 --> 00:18:46,Ve� dva sata radimo ovo.
-Vidi�! Sad je jedan gram vi�e!
00:18:46,440 --> 00:18:49,Vaga ne valja!
To je naj�i��e zlato.
00:18:49,680 --> 00:18:52,Koliko �e� mi dati?
Koliko �e� mi dati?
00:18:53,920 --> 00:18:57,Ve� sam ti rekao tisu�u p***a.
Mogu ti dati 50 dolara.
00:18:57,600 --> 00:19:00,50? To je kra�a!
-Na�a Centralna banka...
00:19:00,440 --> 00:19:03,Oprostite gosp. direktore,
obe�ali ste da �emo...
00:19:04,040 --> 00:19:07,Kasnije. Razgovarat �emo sutra.
-Znate da mi je nu�no potrebno.
00:19:07,720 --> 00:19:10,Da, do�ite sutra. -Morate
potpisati ove dokumente,
00:19:10,880 --> 00:19:14,ina�e ne mogu zavr�iti
ra�un za Centralnu banku.
00:19:14,160 --> 00:19:16,Vidjet �emo se popodne.
Po�aljite mi Stevea.
00:19:16,640 --> 00:19:20,Odmah, gosp. direktore. Hvala.
00:19:20,680 --> 00:19:25,Oprosti Steve, tra�i te
g direktor. Rekao je odmah.
00:19:27,240 --> 00:19:28,Onda ti zavr�i s djedom.
00:19:29,000 --> 00:19:31,Brat vam je izuzetan �ovjek,
ali vi ste lopu�a.
00:19:31,960 --> 00:19:35,Izmjeri i vidjet �e� da
te�i mnogo vi�e. Koliko ima?
00:19:42,440 --> 00:19:43,Naprijed!
00:19:47,920 --> 00:19:53,Zvali ste me? -Tako je. Do�ite.
-Starac me po�eo izlu�ivati.
00:19:53,920 --> 00:19:56,On je najstariji kopa�
zlata u ovoj regiji.
00:19:56,600 --> 00:20:00,Nekad je imao veliko bogatstvo,
ali je potro�io na �ene i viski.
00:20:00,520 --> 00:20:02,Sjedite. Izvolite.
00:20:03,360 --> 00:20:05,Raskomodite se.
00:20:06,600 --> 00:20:11,Va� je u�inak u posljednje
vrijeme bio zaista sjajan.
00:20:11,280 --> 00:20:16,Ve� neko vrijeme �elim
razgovarati s vama, g. Farwell.
00:20:16,640 --> 00:20:21,Nisam mislio da... Hvala, u
svakom slu�aju, g. direktore.
00:20:26,600 --> 00:20:31,Cigaru? Uzmite. Izvolite
-Hvala.
00:20:35,000 --> 00:20:37,Vi ste pametan momak.
00:20:37,640 --> 00:20:43,Nije �udo kad ste Djangov brat,
�ovjeka kojeg najvi�e cijenim.
00:20:53,280 --> 00:20:57,Slu�ajte me. Vidio sam
kroz prozor da je do�ao Sartana.
00:20:58,040 --> 00:21:01,Zato sam vas pozvao ovdje.
00:21:01,640 --> 00:21:04,Sigurno znate tko je Sartana?
00:21:04,960 --> 00:21:09,Gospodine direktore, u ovom
kraju su svi �uli za Sartanu.
00:21:11,400 --> 00:21:16,Ka�u da najbr�e pote�e pi�tolj
na Zapadu. Poslije mog brata.
00:21:16,440 --> 00:21:20,Bilo bi druga�ije da je Django
tu, ali sjetio sam se vas.
00:21:21,040 --> 00:21:23,Ovdje je 3.000 dolara.
00:21:23,200 --> 00:21:28,Sartana je bandit. Plja�ka banke...
Download Subtitles Django Sfida Sartana 1970 in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Jurassic.World.Rebirth.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1
Van.Gogh.1991.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
The.Walking.Dead.S01E06.1080p.BluRay.x264-Japhson
Jurassic.World.Rebirth.2025.HDR.2160p.WEB.h265-ETHEL
Chad Hanna (1940) Henry Fonda, Dorothy Lamour
Small Town Big Story s01e06 The Turd Man.eng
Jurassic.World.Rebirth.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Small Town Big Story s01e05 The Pen Is Mighty.eng
GipnozisS01.E07.2025.WEB-DL.ExKinoRay.rus
Small Town Big Story s01e03 On children.eng
Translate Django Sfida Sartana 1970 srt subtitles into English or other languages. Download, translate, and share subtitles from a large, user-powered library for films, shows, and online videos.