COVERT.AFFAIRS.S03E04.SPEED.OF.LIFE. Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:02,536 --> 00:00:05,- PARKER, WILL YOU MARRY ME?
00:00:05,139 --> 00:00:06,- [laughing] YES.
- YEAH?
00:00:06,207 --> 00:00:07,I GOTTA TELL YOU SOMETHING.
00:00:07,308 --> 00:00:08,I'M WITH THE CIA.
00:00:08,842 --> 00:00:11,- WHO ** I MARRYING, AUGGIE?
- ARE YOU A DETECTIVE?
00:00:11,145 --> 00:00:13,- FBI, AGENT ROSSABI.
00:00:13,281 --> 00:00:14,YOU TOOK CARE OF IT
FOR ME, HUH?
00:00:14,848 --> 00:00:18,- I WANT YOU TO DO HIGH SECURITY
CLEARANCE ON SIMON FISCHER.
00:00:18,386 --> 00:00:20,GET INTIMATE ENOUGH
WITH A MAN,
00:00:20,321 --> 00:00:21,AND HE'LL TELL YOU EVERYTHING.
00:00:21,555 --> 00:00:24,- I FOUND SOME CODED FILES
IN JAI'S VAULT.
00:00:24,225 --> 00:00:25,- I TOOK HIS CELL PHONE CHARGER.
00:00:25,193 --> 00:00:28,I'M HAVING S & T WIRE IT UP,
G.P.S. TRACKER.
00:00:28,162 --> 00:00:30,THEN I'LL RETURN IT TO HIM
IN PARIS.
00:00:30,864 --> 00:00:38,[church bell chiming]
00:00:38,439 --> 00:00:40,- SEE YOU AT THE TOP?
00:00:40,141 --> 00:00:50,- YEAH, I'LL BE WAITING
FOR YOU.
00:00:50,184 --> 00:01:01,- YEAH, I'LL BE WAITING
FOR YOU.
00:01:01,595 --> 00:01:11,[giggles]
00:01:11,639 --> 00:01:18,[giggles]
00:01:18,479 --> 00:01:30,[bell chiming]
00:01:30,191 --> 00:01:32,both: [breathing heavily]
00:01:32,293 --> 00:01:35,[pigeons fluttering]
00:01:35,296 --> 00:01:36,- WOW.
00:01:36,630 --> 00:01:39,YOU DON'T LIKE TO LOSE,
DO YOU?
00:01:39,300 --> 00:01:40,- [laughs breathlessly]
00:01:40,401 --> 00:01:41,I DIDN'T KNOW
THIS WAS A COMPETITION.
00:01:41,635 --> 00:01:45,- YES, YOU DID.
00:01:45,239 --> 00:01:46,[exhaling heavily]
OH.
00:01:46,674 --> 00:01:49,- RACE YOU BACK
TO THE HOTEL!
00:01:49,510 --> 00:01:52,I TOLD YOU IT'D BE MORE FUN
IF YOU LET ME WIN.
00:01:52,346 --> 00:01:54,- IF THAT WAS
THE CONSOLATION PRIZE,
00:01:54,182 --> 00:01:56,I'M OKAY WITH SECOND PLACE.
00:01:56,317 --> 00:02:00,- [giggles]
00:02:00,421 --> 00:02:02,- 23 1/2 HOURS.
00:02:02,490 --> 00:02:05,ONE OF THESE TIMES,
WE'LL MAKE IT A FULL DAY.
00:02:05,359 --> 00:02:07,I APOLOGIZE AGAIN
FOR CUTTING IT SO SHORT.
00:02:07,528 --> 00:02:09,- NO, I UNDERSTAND.
00:02:09,230 --> 00:02:10,I WORK FOR A LIVING.
00:02:10,964 --> 00:02:15,WHAT, UH, KIND OF BUSINESS
DO YOU HAVE IN EDINBURGH?
00:02:15,236 --> 00:02:18,- I'M AFRAID IT'S TOO MUNDANE
TO UTTER OUT LOUD.
00:02:18,239 --> 00:02:20,- I STILL CAN'T BELIEVE YOU FLEW
ME ALL THE WAY HERE
00:02:20,308 --> 00:02:21,FOR A PHONE CHARGER
00:02:21,942 --> 00:02:23,THAT YOU HAVEN'T EVEN
ASKED FOR YET.
00:02:23,577 --> 00:02:26,- I THINK IT WAS WORTH IT.
00:02:26,947 --> 00:02:39,THANK YOU.
00:02:39,993 --> 00:02:44,- NEXT TIME, YOU'RE GONNA HAVE
TO COME UP WITH A BETTER RUSE.
00:02:44,698 --> 00:02:54,- NEXT TIME, I WILL.
00:02:54,742 --> 00:03:04,- NEXT TIME, I WILL.
00:03:18,332 --> 00:03:28,[computer beeps]
00:03:28,376 --> 00:03:38,[computer beeps]
00:03:57,037 --> 00:04:07,[alarm buzzes rapidly]
00:04:07,281 --> 00:04:17,[alarm buzzes rapidly]
00:04:22,095 --> 00:04:24,- AGH!
00:04:24,665 --> 00:04:29,[grunts]
00:04:29,370 --> 00:04:31,[indistinct chatter]
00:04:31,372 --> 00:04:33,[phones ringing]
00:04:33,374 --> 00:04:37,- YOU ARE ACTIVELY COCKBLOCKING
A NATIONAL SECURITY OP.
00:04:37,478 --> 00:04:40,WHY CAN'T WE WORK TOGETHER
ON THIS?
00:04:40,448 --> 00:04:43,THEN WE'LL JUST HAVE TO FIND
A WAY TO DO IT WITHOUT YOU.
00:04:43,684 --> 00:04:47,- CAN I ASK
WHAT THAT WAS ABOUT?
00:04:47,488 --> 00:04:48,- THAT WAS ABOUT YOU.
00:04:48,656 --> 00:04:50,OR, MORE PRECISELY,
THE INTEL WE G***T
00:04:50,591 --> 00:04:53,FROM THE CHARGER YOU PLANTED
ON SIMON'S PHONE.
00:04:53,694 --> 00:04:55,NICE WORK, BY THE WAY.
00:04:55,829 --> 00:04:57,- THANKS.
00:04:57,498 --> 00:04:59,- TEN HOURS AGO, SIMON CONTACTED
MICHAEL O'LEARY,
00:04:59,900 --> 00:05:01,A KNOWN CAT BURGLAR
HERE IN D.C.
00:05:01,369 --> 00:05:03,- A CAT BURGLAR?
00:05:03,404 --> 00:05:04,- YES, THEY REALLY DO EXIST.
00:05:04,838 --> 00:05:06,THIS ONE GOES BY "MIKE O."
00:05:06,440 --> 00:05:08,- WHAT DID MIKE O. CAT BURGLE?
00:05:08,509 --> 00:05:10,- HIS SPECIALTY IS IN TECH.
00:05:10,110 --> 00:05:11,AND TWO DAYS AGO,
00:05:11,412 --> 00:05:13,R.D.I. INDUSTRIES REPORTED
A BREACH.
00:05:13,614 --> 00:05:14,[glass door clanks]
00:05:14,748 --> 00:05:17,- AS IN RESTON TECH CORRIDOR,
R.D.I.?
00:05:17,618 --> 00:05:20,- AS IN BIG DEFENSE CONTRACTS
R.D.I.
00:05:20,521 --> 00:05:23,STATE-OF-THE-ART MICROCHIPS USED
IN NUCLEAR CENTRIFUGES,
00:05:23,857 --> 00:05:26,MISSILE GUIDANCE SYSTEMS,
TELECOMM.
00:05:26,627 --> 00:05:30,D.I.A., N.S.A., FBI--
THEY'RE ALL STAKING CLAIMS.
00:05:30,531 --> 00:05:32,COULD BE A COINCIDENCE,
BUT IF THIS THING IS REAL,
00:05:32,533 --> 00:05:33,EVERY AGENCY
IN THE ALPHABET SOUP
00:05:33,734 --> 00:05:35,IS GONNA WANT THE WIN.
00:05:35,436 --> 00:05:37,- WHAT KIND OF SECURITY BREACH
DID THEY REPORT?
00:05:37,471 --> 00:05:39,- DON'T KNOW.
IT'S CLASSIFIED.
00:05:39,507 --> 00:05:41,THIS THING'S SO BIG THAT
EVERYONE INSIDE THE BELTWAY
00:05:41,875 --> 00:05:43,IS STOVE-PIPING.
00:05:43,176 --> 00:05:45,- CAN I REACH OUT
TO ANOTHER AGENCY?
00:05:45,779 --> 00:05:54,- NO, YOU'VE DONE
YOUR PART, ANNIE.
00:05:54,154 --> 00:06:02,- DO WE KNOW WHO'S HANDLING THIS
FOR THE FBI?
00:06:02,963 --> 00:06:05,- THIS YOUR IDEA OF A BRIBE?
00:06:05,666 --> 00:06:08,- THINK OF IT
AS A GOODWILL GESTURE.
00:06:08,168 --> 00:06:09,PUT US ON A BETTER FOOTING.
00:06:09,670 --> 00:06:11,- YEAH? WHAT ARE YOU POSITING?
00:06:11,204 --> 00:06:13,- WELL, YOU'RE GONNA TELL ME
WHAT HAPPENED AT R.D.I.
00:06:13,173 --> 00:06:14,- [scoffs]
00:06:14,207 --> 00:06:15,WHAT MAKES YOU THINK I'M GONNA
TELL YOU ANYTHING?
00:06:15,976 --> 00:06:17,- AH, FOR OLD TIMES' SAKE.
00:06:17,811 --> 00:06:19,- WHICH OLD TIME
ARE YOU TALKING ABOUT, WALKER?
00:06:19,813 --> 00:06:21,- HOW ABOUT THE OLD TIME
AN INTERNATIONAL TERRORIST
00:06:21,649 --> 00:06:24,ROLLED OFF A PLANE FROM ISTANBUL
AND LANDED AT YOUR FEET?
00:06:24,217 --> 00:06:25,- YEAH, MEMORY FADES.
00:06:25,886 --> 00:06:27,I'LL TELL YOU
WHAT I DO REMEMBER--
00:06:27,788 --> 00:06:29,YOU POSING AS
A HIGH-CLASS CALL GIRL.
00:06:29,923 --> 00:06:31,OR WHAT ABOUT THE TIME
00:06:31,191 --> 00:06:33,YOU AND THAT PAIN IN MY A***S
FROM MOSSAD
00:06:33,694 --> 00:06:34,G***T MY INFORMANT KILLED
IN A FIERY EXPLOSION?
00:06:34,828 --> 00:06:35,- WE DON'T PLAY THIS GAME.
00:06:35,963 --> 00:06:37,I THOUGHT YOU WERE ABOVE
00:06:37,531 --> 00:06:40,THIS CHILDISH
INTER-AGENCY COMPETITION.
00:06:40,200 --> 00:06:41,YOU'RE MISSING SOMETHING.
00:06:41,802 --> 00:06:43,WE CAN HELP.
00:06:43,504 --> 00:06:47,THE AGENCY CAN PROVIDE
VALUABLE INTEL.
00:06:47,975 --> 00:06:49,- YEAH, WE HAVE ALL THE INTEL
WE NEED.
00:06:49,677 --> 00:06:52,AND IT MAY NOT BE
A COMPETITION...
00:06:52,880 --> 00:06:54,BUT WE'RE WINNING.
00:06:54,247 --> 00:06:55,- IF THAT WERE TRUE,
00:06:55,616 --> 00:06:56,YOU WOULDN'T HAVE COME HERE
TO TALK TO ME.
00:06:56,950 --> 00:07:00,WE HAVE SIMILAR INTERESTS.
00:07:00,220 --> 00:07:01,YOU WANT TO CATCH THE THIEF.
00:07:01,254 --> 00:07:04,I NEED THE DETAILS
OF WHAT WAS STOLEN AND WHY.
00:07:04,892 --> 00:07:05,- YOU ARE PROPOSING
THAT WE WORK TOGETHER?
00:07:06,026 --> 00:07:07,- IT'S A SIMPLE QUID PRO QUO,
00:07:07,561 --> 00:07:10,AND I CAN GIVE YOU THE QUID
RIGHT NOW.
00:07:10,964 --> 00:07:14,- ALL RIGHT, QUID PRO QUO
IT IS, THEN.
00:07:14,234 --> 00:07:17,WHO SAID THE LATIN LANGUAGE
WAS DEAD?
00:07:17,738 --> 00:07:18,- YOU DID WHAT?
- I GAVE O'LEARY'S NAME
00:07:18,972 --> 00:07:20,TO THE FBI.
00:07:20,641 --> 00:07:23,- AND YOU MADE THIS CALL
ON YOUR OWN?
00:07:23,544 --> 00:07:26,- YES.
00:07:26,547 --> 00:07:27,- [laughs drily]
00:07:27,881 --> 00:07:31,WELL, I HOPE IT WAS
THE RIGHT ONE.
00:07:31,251 --> 00:07:33,DID YOU EVER CONSIDER
HOW GIVING UP MIKE O.
00:07:33,521 --> 00:07:34,MIGHT LEAD BACK TO SIMON?
00:07:34,855 --> 00:07:37,- [stammers]
SIMON'S IN EDINBURGH.
00:07:37,625 --> 00:07:39,IF THE FBI'S
SNIFFING AROUND,
00:07:39,560 --> 00:07:41,HE'S SAVVY ENOUGH
TO STEER CLEAR.
00:07:41,261 --> 00:07:51,- I THINK IT'S A MISTAKE,
BUT OKAY.
00:07:51,505 --> 00:08:01,- I THINK IT'S A MISTAKE,
BUT OKAY.
00:08:37,751 --> 00:08:40,- OOH, YOU'RE REALLY
GONNA WEAR THAT?
00:08:40,721 --> 00:08:42,- YEAH?
00:08:42,723 --> 00:08:44,- OH, BABE, BABE.
00:08:44,658 --> 00:08:47,I'M KIDDING.
00:08:47,661 --> 00:08:49,YOU COULDN'T TELL?
00:08:49,062 --> 00:08:51,- I'VE GOTTEN USED TO MAKING
JOKES AT MY OWN EXPENSE.
00:08:51,331 --> 00:08:52,IT'S NICE TO HAVE SOMEONE ELSE
AROUND TO HELP
00:08:52,866 --> 00:08:55,WITH THE HEAVY LIFTING.
00:08:55,869 --> 00:08:58,- SO WHAT DO YOU WANT TO DO
FOR DINNER TONIGHT?
00:08:58,338 --> 00:09:00,- I'M PROBABLY
GONNA HAVE TO WORK LATE.
151...
00:00:05,139 --> 00:00:06,- [laughing] YES.
- YEAH?
00:00:06,207 --> 00:00:07,I GOTTA TELL YOU SOMETHING.
00:00:07,308 --> 00:00:08,I'M WITH THE CIA.
00:00:08,842 --> 00:00:11,- WHO ** I MARRYING, AUGGIE?
- ARE YOU A DETECTIVE?
00:00:11,145 --> 00:00:13,- FBI, AGENT ROSSABI.
00:00:13,281 --> 00:00:14,YOU TOOK CARE OF IT
FOR ME, HUH?
00:00:14,848 --> 00:00:18,- I WANT YOU TO DO HIGH SECURITY
CLEARANCE ON SIMON FISCHER.
00:00:18,386 --> 00:00:20,GET INTIMATE ENOUGH
WITH A MAN,
00:00:20,321 --> 00:00:21,AND HE'LL TELL YOU EVERYTHING.
00:00:21,555 --> 00:00:24,- I FOUND SOME CODED FILES
IN JAI'S VAULT.
00:00:24,225 --> 00:00:25,- I TOOK HIS CELL PHONE CHARGER.
00:00:25,193 --> 00:00:28,I'M HAVING S & T WIRE IT UP,
G.P.S. TRACKER.
00:00:28,162 --> 00:00:30,THEN I'LL RETURN IT TO HIM
IN PARIS.
00:00:30,864 --> 00:00:38,[church bell chiming]
00:00:38,439 --> 00:00:40,- SEE YOU AT THE TOP?
00:00:40,141 --> 00:00:50,- YEAH, I'LL BE WAITING
FOR YOU.
00:00:50,184 --> 00:01:01,- YEAH, I'LL BE WAITING
FOR YOU.
00:01:01,595 --> 00:01:11,[giggles]
00:01:11,639 --> 00:01:18,[giggles]
00:01:18,479 --> 00:01:30,[bell chiming]
00:01:30,191 --> 00:01:32,both: [breathing heavily]
00:01:32,293 --> 00:01:35,[pigeons fluttering]
00:01:35,296 --> 00:01:36,- WOW.
00:01:36,630 --> 00:01:39,YOU DON'T LIKE TO LOSE,
DO YOU?
00:01:39,300 --> 00:01:40,- [laughs breathlessly]
00:01:40,401 --> 00:01:41,I DIDN'T KNOW
THIS WAS A COMPETITION.
00:01:41,635 --> 00:01:45,- YES, YOU DID.
00:01:45,239 --> 00:01:46,[exhaling heavily]
OH.
00:01:46,674 --> 00:01:49,- RACE YOU BACK
TO THE HOTEL!
00:01:49,510 --> 00:01:52,I TOLD YOU IT'D BE MORE FUN
IF YOU LET ME WIN.
00:01:52,346 --> 00:01:54,- IF THAT WAS
THE CONSOLATION PRIZE,
00:01:54,182 --> 00:01:56,I'M OKAY WITH SECOND PLACE.
00:01:56,317 --> 00:02:00,- [giggles]
00:02:00,421 --> 00:02:02,- 23 1/2 HOURS.
00:02:02,490 --> 00:02:05,ONE OF THESE TIMES,
WE'LL MAKE IT A FULL DAY.
00:02:05,359 --> 00:02:07,I APOLOGIZE AGAIN
FOR CUTTING IT SO SHORT.
00:02:07,528 --> 00:02:09,- NO, I UNDERSTAND.
00:02:09,230 --> 00:02:10,I WORK FOR A LIVING.
00:02:10,964 --> 00:02:15,WHAT, UH, KIND OF BUSINESS
DO YOU HAVE IN EDINBURGH?
00:02:15,236 --> 00:02:18,- I'M AFRAID IT'S TOO MUNDANE
TO UTTER OUT LOUD.
00:02:18,239 --> 00:02:20,- I STILL CAN'T BELIEVE YOU FLEW
ME ALL THE WAY HERE
00:02:20,308 --> 00:02:21,FOR A PHONE CHARGER
00:02:21,942 --> 00:02:23,THAT YOU HAVEN'T EVEN
ASKED FOR YET.
00:02:23,577 --> 00:02:26,- I THINK IT WAS WORTH IT.
00:02:26,947 --> 00:02:39,THANK YOU.
00:02:39,993 --> 00:02:44,- NEXT TIME, YOU'RE GONNA HAVE
TO COME UP WITH A BETTER RUSE.
00:02:44,698 --> 00:02:54,- NEXT TIME, I WILL.
00:02:54,742 --> 00:03:04,- NEXT TIME, I WILL.
00:03:18,332 --> 00:03:28,[computer beeps]
00:03:28,376 --> 00:03:38,[computer beeps]
00:03:57,037 --> 00:04:07,[alarm buzzes rapidly]
00:04:07,281 --> 00:04:17,[alarm buzzes rapidly]
00:04:22,095 --> 00:04:24,- AGH!
00:04:24,665 --> 00:04:29,[grunts]
00:04:29,370 --> 00:04:31,[indistinct chatter]
00:04:31,372 --> 00:04:33,[phones ringing]
00:04:33,374 --> 00:04:37,- YOU ARE ACTIVELY COCKBLOCKING
A NATIONAL SECURITY OP.
00:04:37,478 --> 00:04:40,WHY CAN'T WE WORK TOGETHER
ON THIS?
00:04:40,448 --> 00:04:43,THEN WE'LL JUST HAVE TO FIND
A WAY TO DO IT WITHOUT YOU.
00:04:43,684 --> 00:04:47,- CAN I ASK
WHAT THAT WAS ABOUT?
00:04:47,488 --> 00:04:48,- THAT WAS ABOUT YOU.
00:04:48,656 --> 00:04:50,OR, MORE PRECISELY,
THE INTEL WE G***T
00:04:50,591 --> 00:04:53,FROM THE CHARGER YOU PLANTED
ON SIMON'S PHONE.
00:04:53,694 --> 00:04:55,NICE WORK, BY THE WAY.
00:04:55,829 --> 00:04:57,- THANKS.
00:04:57,498 --> 00:04:59,- TEN HOURS AGO, SIMON CONTACTED
MICHAEL O'LEARY,
00:04:59,900 --> 00:05:01,A KNOWN CAT BURGLAR
HERE IN D.C.
00:05:01,369 --> 00:05:03,- A CAT BURGLAR?
00:05:03,404 --> 00:05:04,- YES, THEY REALLY DO EXIST.
00:05:04,838 --> 00:05:06,THIS ONE GOES BY "MIKE O."
00:05:06,440 --> 00:05:08,- WHAT DID MIKE O. CAT BURGLE?
00:05:08,509 --> 00:05:10,- HIS SPECIALTY IS IN TECH.
00:05:10,110 --> 00:05:11,AND TWO DAYS AGO,
00:05:11,412 --> 00:05:13,R.D.I. INDUSTRIES REPORTED
A BREACH.
00:05:13,614 --> 00:05:14,[glass door clanks]
00:05:14,748 --> 00:05:17,- AS IN RESTON TECH CORRIDOR,
R.D.I.?
00:05:17,618 --> 00:05:20,- AS IN BIG DEFENSE CONTRACTS
R.D.I.
00:05:20,521 --> 00:05:23,STATE-OF-THE-ART MICROCHIPS USED
IN NUCLEAR CENTRIFUGES,
00:05:23,857 --> 00:05:26,MISSILE GUIDANCE SYSTEMS,
TELECOMM.
00:05:26,627 --> 00:05:30,D.I.A., N.S.A., FBI--
THEY'RE ALL STAKING CLAIMS.
00:05:30,531 --> 00:05:32,COULD BE A COINCIDENCE,
BUT IF THIS THING IS REAL,
00:05:32,533 --> 00:05:33,EVERY AGENCY
IN THE ALPHABET SOUP
00:05:33,734 --> 00:05:35,IS GONNA WANT THE WIN.
00:05:35,436 --> 00:05:37,- WHAT KIND OF SECURITY BREACH
DID THEY REPORT?
00:05:37,471 --> 00:05:39,- DON'T KNOW.
IT'S CLASSIFIED.
00:05:39,507 --> 00:05:41,THIS THING'S SO BIG THAT
EVERYONE INSIDE THE BELTWAY
00:05:41,875 --> 00:05:43,IS STOVE-PIPING.
00:05:43,176 --> 00:05:45,- CAN I REACH OUT
TO ANOTHER AGENCY?
00:05:45,779 --> 00:05:54,- NO, YOU'VE DONE
YOUR PART, ANNIE.
00:05:54,154 --> 00:06:02,- DO WE KNOW WHO'S HANDLING THIS
FOR THE FBI?
00:06:02,963 --> 00:06:05,- THIS YOUR IDEA OF A BRIBE?
00:06:05,666 --> 00:06:08,- THINK OF IT
AS A GOODWILL GESTURE.
00:06:08,168 --> 00:06:09,PUT US ON A BETTER FOOTING.
00:06:09,670 --> 00:06:11,- YEAH? WHAT ARE YOU POSITING?
00:06:11,204 --> 00:06:13,- WELL, YOU'RE GONNA TELL ME
WHAT HAPPENED AT R.D.I.
00:06:13,173 --> 00:06:14,- [scoffs]
00:06:14,207 --> 00:06:15,WHAT MAKES YOU THINK I'M GONNA
TELL YOU ANYTHING?
00:06:15,976 --> 00:06:17,- AH, FOR OLD TIMES' SAKE.
00:06:17,811 --> 00:06:19,- WHICH OLD TIME
ARE YOU TALKING ABOUT, WALKER?
00:06:19,813 --> 00:06:21,- HOW ABOUT THE OLD TIME
AN INTERNATIONAL TERRORIST
00:06:21,649 --> 00:06:24,ROLLED OFF A PLANE FROM ISTANBUL
AND LANDED AT YOUR FEET?
00:06:24,217 --> 00:06:25,- YEAH, MEMORY FADES.
00:06:25,886 --> 00:06:27,I'LL TELL YOU
WHAT I DO REMEMBER--
00:06:27,788 --> 00:06:29,YOU POSING AS
A HIGH-CLASS CALL GIRL.
00:06:29,923 --> 00:06:31,OR WHAT ABOUT THE TIME
00:06:31,191 --> 00:06:33,YOU AND THAT PAIN IN MY A***S
FROM MOSSAD
00:06:33,694 --> 00:06:34,G***T MY INFORMANT KILLED
IN A FIERY EXPLOSION?
00:06:34,828 --> 00:06:35,- WE DON'T PLAY THIS GAME.
00:06:35,963 --> 00:06:37,I THOUGHT YOU WERE ABOVE
00:06:37,531 --> 00:06:40,THIS CHILDISH
INTER-AGENCY COMPETITION.
00:06:40,200 --> 00:06:41,YOU'RE MISSING SOMETHING.
00:06:41,802 --> 00:06:43,WE CAN HELP.
00:06:43,504 --> 00:06:47,THE AGENCY CAN PROVIDE
VALUABLE INTEL.
00:06:47,975 --> 00:06:49,- YEAH, WE HAVE ALL THE INTEL
WE NEED.
00:06:49,677 --> 00:06:52,AND IT MAY NOT BE
A COMPETITION...
00:06:52,880 --> 00:06:54,BUT WE'RE WINNING.
00:06:54,247 --> 00:06:55,- IF THAT WERE TRUE,
00:06:55,616 --> 00:06:56,YOU WOULDN'T HAVE COME HERE
TO TALK TO ME.
00:06:56,950 --> 00:07:00,WE HAVE SIMILAR INTERESTS.
00:07:00,220 --> 00:07:01,YOU WANT TO CATCH THE THIEF.
00:07:01,254 --> 00:07:04,I NEED THE DETAILS
OF WHAT WAS STOLEN AND WHY.
00:07:04,892 --> 00:07:05,- YOU ARE PROPOSING
THAT WE WORK TOGETHER?
00:07:06,026 --> 00:07:07,- IT'S A SIMPLE QUID PRO QUO,
00:07:07,561 --> 00:07:10,AND I CAN GIVE YOU THE QUID
RIGHT NOW.
00:07:10,964 --> 00:07:14,- ALL RIGHT, QUID PRO QUO
IT IS, THEN.
00:07:14,234 --> 00:07:17,WHO SAID THE LATIN LANGUAGE
WAS DEAD?
00:07:17,738 --> 00:07:18,- YOU DID WHAT?
- I GAVE O'LEARY'S NAME
00:07:18,972 --> 00:07:20,TO THE FBI.
00:07:20,641 --> 00:07:23,- AND YOU MADE THIS CALL
ON YOUR OWN?
00:07:23,544 --> 00:07:26,- YES.
00:07:26,547 --> 00:07:27,- [laughs drily]
00:07:27,881 --> 00:07:31,WELL, I HOPE IT WAS
THE RIGHT ONE.
00:07:31,251 --> 00:07:33,DID YOU EVER CONSIDER
HOW GIVING UP MIKE O.
00:07:33,521 --> 00:07:34,MIGHT LEAD BACK TO SIMON?
00:07:34,855 --> 00:07:37,- [stammers]
SIMON'S IN EDINBURGH.
00:07:37,625 --> 00:07:39,IF THE FBI'S
SNIFFING AROUND,
00:07:39,560 --> 00:07:41,HE'S SAVVY ENOUGH
TO STEER CLEAR.
00:07:41,261 --> 00:07:51,- I THINK IT'S A MISTAKE,
BUT OKAY.
00:07:51,505 --> 00:08:01,- I THINK IT'S A MISTAKE,
BUT OKAY.
00:08:37,751 --> 00:08:40,- OOH, YOU'RE REALLY
GONNA WEAR THAT?
00:08:40,721 --> 00:08:42,- YEAH?
00:08:42,723 --> 00:08:44,- OH, BABE, BABE.
00:08:44,658 --> 00:08:47,I'M KIDDING.
00:08:47,661 --> 00:08:49,YOU COULDN'T TELL?
00:08:49,062 --> 00:08:51,- I'VE GOTTEN USED TO MAKING
JOKES AT MY OWN EXPENSE.
00:08:51,331 --> 00:08:52,IT'S NICE TO HAVE SOMEONE ELSE
AROUND TO HELP
00:08:52,866 --> 00:08:55,WITH THE HEAVY LIFTING.
00:08:55,869 --> 00:08:58,- SO WHAT DO YOU WANT TO DO
FOR DINNER TONIGHT?
00:08:58,338 --> 00:09:00,- I'M PROBABLY
GONNA HAVE TO WORK LATE.
151...
Download Subtitles COVERT AFFAIRS S03E04 SPEED OF LIFE in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
The Cement Garden (1993)
JUR-332.cn
The Protectors s02e26 Blockbuster.eng
COVERT.AFFAIRS.S03E03.THE.LAST.THING.YOU.SHOULD.DO.
Die.Heissen.Nachte.Der.Josefine.Mutzenbacher.1981.GER.mp4
Historys.Greatest.Mysteries.S06E17.1080p.WEB.h264-EDITH_track3_[eng]
Once Upon a Spy 1980.eng
Blue.Tiger.1994
COVERT.AFFAIRS.S03E05.THIS.IS.NOT.AMERICA.
Hunt.for.the.Wilderpeople.2016.1080p.BluRay.x264-AMIABLE-en
Download COVERT.AFFAIRS.S03E04.SPEED.OF.LIFE. srt subtitles in English or any language. Translate, share, and download subtitles for films, series, and videos from a trusted global subtitle library.