COVERT.AFFAIRS.S03E04.SPEED.OF.LIFE. Subtitles

At 00:00:02,536, Character said: - PARKER, WILL YOU MARRY ME?

2
At 00:00:05,139, Character said: - [laughing] YES.
- YEAH?

3
At 00:00:06,207, Character said: I GOTTA TELL YOU SOMETHING.

4
At 00:00:07,308, Character said: I'M WITH THE CIA.

5
At 00:00:08,842, Character said: - WHO ** I MARRYING, AUGGIE?
- ARE YOU A DETECTIVE?

6
At 00:00:11,145, Character said: - FBI, AGENT ROSSABI.

7
At 00:00:13,281, Character said: YOU TOOK CARE OF IT
FOR ME, HUH?

8
At 00:00:14,848, Character said: - I WANT YOU TO DO HIGH SECURITY
CLEARANCE ON SIMON FISCHER.

9
At 00:00:18,386, Character said: GET INTIMATE ENOUGH
WITH A MAN,

10
At 00:00:20,321, Character said: AND HE'LL TELL YOU EVERYTHING.

11
At 00:00:21,555, Character said: - I FOUND SOME CODED FILES
IN JAI'S VAULT.

12
At 00:00:24,225, Character said: - I TOOK HIS CELL PHONE CHARGER.

13
At 00:00:25,193, Character said: I'M HAVING S & T WIRE IT UP,
G.P.S. TRACKER.

14
At 00:00:28,162, Character said: THEN I'LL RETURN IT TO HIM
IN PARIS.

15
At 00:00:30,864, Character said: [church bell chiming]

16
At 00:00:38,439, Character said: - SEE YOU AT THE TOP?

17
At 00:00:40,141, Character said: - YEAH, I'LL BE WAITING
FOR YOU.

18
At 00:00:50,184, Character said: - YEAH, I'LL BE WAITING
FOR YOU.

19
At 00:01:01,595, Character said: [giggles]

20
At 00:01:11,639, Character said: [giggles]

21
At 00:01:18,479, Character said: [bell chiming]

22
At 00:01:30,191, Character said: both: [breathing heavily]

23
At 00:01:32,293, Character said: [pigeons fluttering]

24
At 00:01:35,296, Character said: - WOW.

25
At 00:01:36,630, Character said: YOU DON'T LIKE TO LOSE,
DO YOU?

26
At 00:01:39,300, Character said: - [laughs breathlessly]

27
At 00:01:40,401, Character said: I DIDN'T KNOW
THIS WAS A COMPETITION.

28
At 00:01:41,635, Character said: - YES, YOU DID.

29
At 00:01:45,239, Character said: [exhaling heavily]
OH.

30
At 00:01:46,674, Character said: - RACE YOU BACK
TO THE HOTEL!

31
At 00:01:49,510, Character said: I TOLD YOU IT'D BE MORE FUN
IF YOU LET ME WIN.

32
At 00:01:52,346, Character said: - IF THAT WAS
THE CONSOLATION PRIZE,

33
At 00:01:54,182, Character said: I'M OKAY WITH SECOND PLACE.

34
At 00:01:56,317, Character said: - [giggles]

35
At 00:02:00,421, Character said: - 23 1/2 HOURS.

36
At 00:02:02,490, Character said: ONE OF THESE TIMES,
WE'LL MAKE IT A FULL DAY.

37
At 00:02:05,359, Character said: I APOLOGIZE AGAIN
FOR CUTTING IT SO SHORT.

38
At 00:02:07,528, Character said: - NO, I UNDERSTAND.

39
At 00:02:09,230, Character said: I WORK FOR A LIVING.

40
At 00:02:10,964, Character said: WHAT, UH, KIND OF BUSINESS
DO YOU HAVE IN EDINBURGH?

41
At 00:02:15,236, Character said: - I'M AFRAID IT'S TOO MUNDANE
TO UTTER OUT LOUD.

42
At 00:02:18,239, Character said: - I STILL CAN'T BELIEVE YOU FLEW
ME ALL THE WAY HERE

43
At 00:02:20,308, Character said: FOR A PHONE CHARGER

44
At 00:02:21,942, Character said: THAT YOU HAVEN'T EVEN
ASKED FOR YET.

45
At 00:02:23,577, Character said: - I THINK IT WAS WORTH IT.

46
At 00:02:26,947, Character said: THANK YOU.

47
At 00:02:39,993, Character said: - NEXT TIME, YOU'RE GONNA HAVE
TO COME UP WITH A BETTER RUSE.

48
At 00:02:44,698, Character said: - NEXT TIME, I WILL.

49
At 00:02:54,742, Character said: - NEXT TIME, I WILL.

50
At 00:03:18,332, Character said: [computer beeps]

51
At 00:03:28,376, Character said: [computer beeps]

52
At 00:03:57,037, Character said: [alarm buzzes rapidly]

53
At 00:04:07,281, Character said: [alarm buzzes rapidly]

54
At 00:04:22,095, Character said: - AGH!

55
At 00:04:24,665, Character said: [grunts]

56
At 00:04:29,370, Character said: [indistinct chatter]

57
At 00:04:31,372, Character said: [phones ringing]

58
At 00:04:33,374, Character said: - YOU ARE ACTIVELY COCKBLOCKING
A NATIONAL SECURITY OP.

59
At 00:04:37,478, Character said: WHY CAN'T WE WORK TOGETHER
ON THIS?

60
At 00:04:40,448, Character said: THEN WE'LL JUST HAVE TO FIND
A WAY TO DO IT WITHOUT YOU.

61
At 00:04:43,684, Character said: - CAN I ASK
WHAT THAT WAS ABOUT?

62
At 00:04:47,488, Character said: - THAT WAS ABOUT YOU.

63
At 00:04:48,656, Character said: OR, MORE PRECISELY,
THE INTEL WE G***T

64
At 00:04:50,591, Character said: FROM THE CHARGER YOU PLANTED
ON SIMON'S PHONE.

65
At 00:04:53,694, Character said: NICE WORK, BY THE WAY.

66
At 00:04:55,829, Character said: - THANKS.

67
At 00:04:57,498, Character said: - TEN HOURS AGO, SIMON CONTACTED
MICHAEL O'LEARY,

68
At 00:04:59,900, Character said: A KNOWN CAT BURGLAR
HERE IN D.C.

69
At 00:05:01,369, Character said: - A CAT BURGLAR?

70
At 00:05:03,404, Character said: - YES, THEY REALLY DO EXIST.

71
At 00:05:04,838, Character said: THIS ONE GOES BY "MIKE O."

72
At 00:05:06,440, Character said: - WHAT DID MIKE O. CAT BURGLE?

73
At 00:05:08,509, Character said: - HIS SPECIALTY IS IN TECH.

74
At 00:05:10,110, Character said: AND TWO DAYS AGO,

75
At 00:05:11,412, Character said: R.D.I. INDUSTRIES REPORTED
A BREACH.

76
At 00:05:13,614, Character said: [glass door clanks]

77
At 00:05:14,748, Character said: - AS IN RESTON TECH CORRIDOR,
R.D.I.?

78
At 00:05:17,618, Character said: - AS IN BIG DEFENSE CONTRACTS
R.D.I.

79
At 00:05:20,521, Character said: STATE-OF-THE-ART MICROCHIPS USED
IN NUCLEAR CENTRIFUGES,

80
At 00:05:23,857, Character said: MISSILE GUIDANCE SYSTEMS,
TELECOMM.

81
At 00:05:26,627, Character said: D.I.A., N.S.A., FBI--
THEY'RE ALL STAKING CLAIMS.

82
At 00:05:30,531, Character said: COULD BE A COINCIDENCE,
BUT IF THIS THING IS REAL,

83
At 00:05:32,533, Character said: EVERY AGENCY
IN THE ALPHABET SOUP

84
At 00:05:33,734, Character said: IS GONNA WANT THE WIN.

85
At 00:05:35,436, Character said: - WHAT KIND OF SECURITY BREACH
DID THEY REPORT?

86
At 00:05:37,471, Character said: - DON'T KNOW.
IT'S CLASSIFIED.

87
At 00:05:39,507, Character said: THIS THING'S SO BIG THAT
EVERYONE INSIDE THE BELTWAY

88
At 00:05:41,875, Character said: IS STOVE-PIPING.

89
At 00:05:43,176, Character said: - CAN I REACH OUT
TO ANOTHER AGENCY?

90
At 00:05:45,779, Character said: - NO, YOU'VE DONE
YOUR PART, ANNIE.

91
At 00:05:54,154, Character said: - DO WE KNOW WHO'S HANDLING THIS
FOR THE FBI?

92
At 00:06:02,963, Character said: - THIS YOUR IDEA OF A BRIBE?

93
At 00:06:05,666, Character said: - THINK OF IT
AS A GOODWILL GESTURE.

94
At 00:06:08,168, Character said: PUT US ON A BETTER FOOTING.

95
At 00:06:09,670, Character said: - YEAH? WHAT ARE YOU POSITING?

96
At 00:06:11,204, Character said: - WELL, YOU'RE GONNA TELL ME
WHAT HAPPENED AT R.D.I.

97
At 00:06:13,173, Character said: - [scoffs]

98
At 00:06:14,207, Character said: WHAT MAKES YOU THINK I'M GONNA
TELL YOU ANYTHING?

99
At 00:06:15,976, Character said: - AH, FOR OLD TIMES' SAKE.

100
At 00:06:17,811, Character said: - WHICH OLD TIME
ARE YOU TALKING ABOUT, WALKER?

101
At 00:06:19,813, Character said: - HOW ABOUT THE OLD TIME
AN INTERNATIONAL TERRORIST

102
At 00:06:21,649, Character said: ROLLED OFF A PLANE FROM ISTANBUL
AND LANDED AT YOUR FEET?

103
At 00:06:24,217, Character said: - YEAH, MEMORY FADES.

104
At 00:06:25,886, Character said: I'LL TELL YOU
WHAT I DO REMEMBER--

105
At 00:06:27,788, Character said: YOU POSING AS
A HIGH-CLASS CALL GIRL.

106
At 00:06:29,923, Character said: OR WHAT ABOUT THE TIME

107
At 00:06:31,191, Character said: YOU AND THAT PAIN IN MY A***S
FROM MOSSAD

108
At 00:06:33,694, Character said: G***T MY INFORMANT KILLED
IN A FIERY EXPLOSION?

109
At 00:06:34,828, Character said: - WE DON'T PLAY THIS GAME.

110
At 00:06:35,963, Character said: I THOUGHT YOU WERE ABOVE

111
At 00:06:37,531, Character said: THIS CHILDISH
INTER-AGENCY COMPETITION.

112
At 00:06:40,200, Character said: YOU'RE MISSING SOMETHING.

113
At 00:06:41,802, Character said: WE CAN HELP.

114
At 00:06:43,504, Character said: THE AGENCY CAN PROVIDE
VALUABLE INTEL.

115
At 00:06:47,975, Character said: - YEAH, WE HAVE ALL THE INTEL
WE NEED.

116
At 00:06:49,677, Character said: AND IT MAY NOT BE
A COMPETITION...

117
At 00:06:52,880, Character said: BUT WE'RE WINNING.

118
At 00:06:54,247, Character said: - IF THAT WERE TRUE,

119
At 00:06:55,616, Character said: YOU WOULDN'T HAVE COME HERE
TO TALK TO ME.

120
At 00:06:56,950, Character said: WE HAVE SIMILAR INTERESTS.

121
At 00:07:00,220, Character said: YOU WANT TO CATCH THE THIEF.

122
At 00:07:01,254, Character said: I NEED THE DETAILS
OF WHAT WAS STOLEN AND WHY.

123
At 00:07:04,892, Character said: - YOU ARE PROPOSING
THAT WE WORK TOGETHER?

124
At 00:07:06,026, Character said: - IT'S A SIMPLE QUID PRO QUO,

125
At 00:07:07,561, Character said: AND I CAN GIVE YOU THE QUID
RIGHT NOW.

126
At 00:07:10,964, Character said: - ALL RIGHT, QUID PRO QUO
IT IS, THEN.

127
At 00:07:14,234, Character said: WHO SAID THE LATIN LANGUAGE
WAS DEAD?

128
At 00:07:17,738, Character said: - YOU DID WHAT?
- I GAVE O'LEARY'S NAME

129
At 00:07:18,972, Character said: TO THE FBI.

130
At 00:07:20,641, Character said: - AND YOU MADE THIS CALL
ON YOUR OWN?

131
At 00:07:23,544, Character said: - YES.

132
At 00:07:26,547, Character said: - [laughs drily]

133
At 00:07:27,881, Character said: WELL, I HOPE IT WAS
THE RIGHT ONE.

134
At 00:07:31,251, Character said: DID YOU EVER CONSIDER
HOW GIVING UP MIKE O.

135
At 00:07:33,521, Character said: MIGHT LEAD BACK TO SIMON?

136
At 00:07:34,855, Character said: - [stammers]
SIMON'S IN EDINBURGH.

137
At 00:07:37,625, Character said: IF THE FBI'S
SNIFFING AROUND,

138
At 00:07:39,560, Character said: HE'S SAVVY ENOUGH
TO STEER CLEAR.

139
At 00:07:41,261, Character said: - I THINK IT'S A MISTAKE,
BUT OKAY.

140
At 00:07:51,505, Character said: - I THINK IT'S A MISTAKE,
BUT OKAY.

141
At 00:08:37,751, Character said: - OOH, YOU'RE REALLY
GONNA WEAR THAT?

142
At 00:08:40,721, Character said: - YEAH?

143
At 00:08:42,723, Character said: - OH, BABE, BABE.

144
At 00:08:44,658, Character said: I'M KIDDING.

145
At 00:08:47,661, Character said: YOU COULDN'T TELL?

146
At 00:08:49,062, Character said: - I'VE GOTTEN USED TO MAKING
JOKES AT MY OWN EXPENSE.

147
At 00:08:51,331, Character said: IT'S NICE TO HAVE SOMEONE ELSE
AROUND TO HELP

148
At 00:08:52,866, Character said: WITH THE HEAVY LIFTING.

149
At 00:08:55,869, Character said: - SO WHAT DO YOU WANT TO DO
FOR DINNER TONIGHT?

150
At 00:08:58,338, Character said: - I'M PROBABLY
GONNA HAVE TO WORK LATE.

151...