Blue.Tiger.1994 Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:35,140 --> 00:00:41,BLUE TIGER
00:01:15,800 --> 00:01:17,(Alarmsirene)
00:01:18,040 --> 00:01:20,(Mann) Spannt doch ein Seil hier rüber!
00:01:25,200 --> 00:01:27,Hier! Gleich haben wir ihn.
00:01:37,580 --> 00:01:38,Hier runter!
00:01:40,580 --> 00:01:41,Stehen bleiben!
00:01:43,480 --> 00:01:45,Ich hab ihn!
00:02:01,200 --> 00:02:02,Hier lang!
00:02:12,660 --> 00:02:14,Du bist rundherum eingekreist.
(lacht)
00:02:15,980 --> 00:02:17,Hier rüber!
00:02:28,780 --> 00:02:30,(Schuss, Mann schreit auf.)
00:02:37,740 --> 00:02:40,So. Jetzt haben wir dich.
Runter mit dir!
00:02:50,160 --> 00:02:52,Wir haben ihn unter einem Bus
gefunden, Mr. Soames.
00:02:55,440 --> 00:02:57,Kein hübsches Geschäft, hm?
00:02:57,540 --> 00:02:58,(Mann stöhnt vor Schmerz.)
00:03:01,120 --> 00:03:04,Mein Großvater begann das Geschäft
mit einem VW-Bus.
00:03:04,660 --> 00:03:06,Ich machte daraus ein Imperium.
00:03:06,920 --> 00:03:08,(Mann stöhnt auf.)
00:03:08,280 --> 00:03:10,Ich hatte es mit vielen Leuten zu tun,
00:03:10,800 --> 00:03:13,mit vielen LKW-Fahrern
und jetzt mit Ratten wie dir.
00:03:15,240 --> 00:03:17,Du solltest also
meine Busse sabotieren, hm?
00:03:20,080 --> 00:03:22,Du wolltest mich kaputtmachen, hm?
00:03:22,780 --> 00:03:24,Das, mein Freund, war der falsche Weg.
00:03:24,820 --> 00:03:27,Du hättest geradewegs
zur Quelle gehen müssen.
00:03:29,080 --> 00:03:33,Und das bin ich. Alles andere
ist schlicht gesagt ein Fehler.
00:03:40,380 --> 00:03:42,Also, fang an! Nimm es!
00:03:43,060 --> 00:03:45,Schneide mir die Kehle durch!
00:03:45,300 --> 00:03:47,Werde ein Held! Gewinn einen Preis!
00:03:49,560 --> 00:03:50,Nimm es!
00:04:10,040 --> 00:04:12,(Sanfte Klaviermusik)
00:05:02,740 --> 00:05:04,(Ausgelassener Schrei)
00:05:11,580 --> 00:05:13,Mami, Mami!
00:05:15,760 --> 00:05:17,Ich pass auf dich auf.
00:05:27,780 --> 00:05:31,Gina! Ihr kommt doch heute Abend
zu meiner Halloween-Party. - Ja.
00:05:31,960 --> 00:05:35,Du weißt, Ellens Vater kommt.
- Ah, du Kuppelmutter!
00:05:35,640 --> 00:05:39,Ist 'ne günstige Gelegenheit.
- Gut. Bis heute Abend!
00:05:39,740 --> 00:05:42,Hey! Hey! Möchtest du 'n Eis?
00:05:42,220 --> 00:05:43,Ja.
- Ja.
00:05:44,020 --> 00:05:46,Und ein Kostüm für die Party?
00:05:46,440 --> 00:05:49,Ja!
- Gut. Gut. Auf geht's!
00:05:51,140 --> 00:05:53,(Mann) Füllen Sie es mir doch einfach auf!
00:05:54,140 --> 00:05:58,Sehen Sie das hier? Henry Soames
hat es hier selbst geschrieben.
00:05:58,660 --> 00:06:01,Ich weiß, aber ich lasse es
hier immer nachfüllen.
00:06:02,140 --> 00:06:04,Wie gesagt: neue Bestimmung.
00:06:04,160 --> 00:06:06,Die Unterschrift des Patienten
ist Vorschrift.
00:06:16,180 --> 00:06:18,Mami!
- Oh! Was hast du denn da?
00:06:19,280 --> 00:06:21,Masken. Oh!
00:06:22,780 --> 00:06:25,Ich finde diese gut zu deinem Kostüm,
00:06:25,780 --> 00:06:28,aber welche gefällt dir ** besten?
00:06:28,800 --> 00:06:31,Die da.
- Gut. Also die andere.
00:06:31,260 --> 00:06:32,Dann lass mal sehen!
00:06:33,400 --> 00:06:35,Ho! Ein Werwolf als Skelett!
00:06:35,640 --> 00:06:37,(Junge lacht.)
- So. Bring die zurück!
00:06:38,120 --> 00:06:39,Und dann können wir gehen.
00:06:49,360 --> 00:06:51,(Musik erzeugt Spannung.)
- Darin? Wo bleibst du?
00:06:53,120 --> 00:06:55,Wo ist dieser Schwachkopf? Hm?
00:06:59,220 --> 00:07:00,Sie! Kommen Sie mal!
00:07:01,580 --> 00:07:03,Ich komme jeden zweiten Freitag.
00:07:03,880 --> 00:07:07,Nein, jeden zweiten Freitag
kommt ein Mann hierher,
00:07:07,200 --> 00:07:09,um es für mich nachfüllen zu lassen.
00:07:09,920 --> 00:07:13,Sind Sie Henry Soames?
- Wer zur Hölle sonst wohl?
00:07:15,220 --> 00:07:17,Dann unterschreiben Sie hier bitte!
00:07:20,100 --> 00:07:22,Gebt mir mal einen Kugelschreiber!
00:07:22,320 --> 00:07:23,Gib ihn mir!
00:07:42,120 --> 00:07:43,(Soames schreit auf.)
00:07:58,040 --> 00:07:59,(Schüsse)
00:07:59,680 --> 00:08:01,Darin, alles klar? Alles okay?
00:08:02,020 --> 00:08:03,Oh Gott!
00:08:08,780 --> 00:08:10,Was ist?
00:08:10,360 --> 00:08:12,Sieh Mami an! Sieh deine Mami an!
00:08:19,520 --> 00:08:21,Hier ist es gut. Alles wird gut.
00:08:36,700 --> 00:08:39,So, jetzt kannst du die Augen aufmachen.
00:08:39,440 --> 00:08:41,Mach sie auf! Alles wird gut.
00:08:41,580 --> 00:08:44,(ruft) Ich brauche Hilfe!
Irgendjemand muss mir hier helfen!
00:08:45,700 --> 00:08:47,(Bürogeräusche)
00:08:48,240 --> 00:08:50,POLIZEIDIENSTSTELLE
TODESBERICHT
00:08:56,800 --> 00:09:01,(Mann) Haben Sie gesehen,
wie er aussah? War er klein? Groß?
00:09:01,440 --> 00:09:03,D***k? Dünn? Dunkel? Hell?
00:09:04,440 --> 00:09:07,Mrs. Hayes,
Sie müssen sich erinnern, bitte!
00:09:07,920 --> 00:09:09,Ich brauche irgendetwas.
00:09:09,620 --> 00:09:13,(stammelt) Was ich jetzt brauche,
ist, meinen Sohn zu finden.
00:09:14,600 --> 00:09:17,Mrs. Hayes!
- Er braucht mich. Er ist mein Sohn.
00:09:18,300 --> 00:09:21,Lassen Sie mich los!
Ich will zu meinem Sohn!
00:09:21,080 --> 00:09:24,Er ist doch noch so klein!
Er braucht mich. Lassen Sie mich!
00:09:25,900 --> 00:09:28,(schreit) Darin! Darin!
00:09:28,400 --> 00:09:30,In Ordnung. Ich hab sie.
- Nein!
00:09:30,540 --> 00:09:32,(Sie schluchzt.)
00:09:38,500 --> 00:09:40,(Pfarrer) ...Staub zu Staub.
00:09:44,440 --> 00:09:46,Mein aufrichtiges Beileid.
00:09:52,360 --> 00:09:54,(Windspiel klimpert.)
00:10:31,460 --> 00:10:34,(Darin)
Erzähl mir vom Drachenflieger!
00:10:34,760 --> 00:10:38,Ah! Ein Drachenflieger!
Und was ist das für einer?
00:10:39,000 --> 00:10:40,Ein Dinosaurier.
00:10:41,040 --> 00:10:44,Und warum hat er diese großen Zacken
da oben auf seinem Kamm?
00:11:08,420 --> 00:11:09,Hallo?
00:11:16,340 --> 00:11:17,Gina?
00:11:18,500 --> 00:11:19,Ich bring deine Sachen.
00:11:22,560 --> 00:11:23,Gina!
00:11:30,300 --> 00:11:31,Gina!
00:11:40,700 --> 00:11:42,Es ist ein Wunder.
00:11:43,520 --> 00:11:46,Die Kugel traf mich,
ging haarscharf ** Herz vorbei,
00:11:47,320 --> 00:11:48,genau durch mich durch.
00:11:48,900 --> 00:11:50,Verdammtes Glück.
00:11:52,540 --> 00:11:53,Was hast du für mich?
00:11:57,280 --> 00:12:01,Dieser Typ hier, Gan,
er ist die Schlüsselfigur.
00:12:02,700 --> 00:12:03,Gan, hm?
00:12:10,980 --> 00:12:13,Ich will,
dass du dir die Yakuza vornimmst.
00:12:14,000 --> 00:12:16,Versetz ihnen einen Schlag!
00:12:16,920 --> 00:12:21,Und dann...
bringst du mir Gan hierher.
00:12:22,300 --> 00:12:25,Damit ich ihm in die Augen gucken kann,
so wie er mir in die Augen geguckt hat.
00:12:44,200 --> 00:12:46,(Er ruft etwas auf Japanisch.)
00:12:51,440 --> 00:12:53,Das ist er nicht. Lass ihn gehen!
00:12:56,220 --> 00:12:57,(Japanisch)
00:12:58,180 --> 00:12:59,Was hast du gesagt?
00:13:00,600 --> 00:13:02,(Schüsse)
00:13:21,320 --> 00:13:22,Sei nicht so nervös!
00:13:23,220 --> 00:13:24,Es wird schon alles gut werden.
00:13:25,080 --> 00:13:26,Hier!
- Danke!
00:13:27,720 --> 00:13:29,(Gan lacht.)
00:13:30,400 --> 00:13:31,Was wirst du sagen?
00:13:32,840 --> 00:13:34,Ich denk mir noch etwas aus.
00:13:38,460 --> 00:13:39,Seiji?
00:13:40,500 --> 00:13:44,Was ist eigentlich los?
- Nichts. Absolut nichts.
00:13:45,300 --> 00:13:46,Wirklich nichts.
00:13:56,620 --> 00:14:00,Gan, weißt du nicht, was
diese Reisebusse für uns bedeuten?
00:14:00,680 --> 00:14:03,Also, ich übernehme
dafür die Verantwortung.
00:14:03,740 --> 00:14:05,Ist das alles?
00:14:06,680 --> 00:14:10,Es ist halt einfach...
ein vorübergehender Rückschlag.
00:14:11,040 --> 00:14:12,(Mann lacht abschätzig.)
00:14:13,920 --> 00:14:17,Jetzt brauchst du aber eine Armee,
um Soames zu erledigen.
00:14:20,140 --> 00:14:21,Ich bekomme ihn.
00:14:22,360 --> 00:14:24,Wir hatten unsere Chance.
00:14:26,020 --> 00:14:29,Jetzt heißt es erst mal für uns warten.
00:14:46,400 --> 00:14:47,Wie fühlen Sie sich heute?
00:14:49,260 --> 00:14:52,Ich bin heute mit den anderen
im Aufenthaltsraum.
00:14:52,520 --> 00:14:54,Sie spielen doch Backgammon?
00:14:54,400 --> 00:14:56,Wir könnten zusammen spielen.
00:15:00,820 --> 00:15:02,Nein! Nicht!
00:15:07,100 --> 00:15:07,Bitte!
00:15:27,280 --> 00:15:29,(Donnerschlag)
00:16:10,040 --> 00:16:11,(Donnerschlag)
00:16:58,800 --> 00:17:00,(Auto hupt.)
00:17:29,160 --> 00:17:31,(Stummer Dialog)
00:18:20,840...
00:01:15,800 --> 00:01:17,(Alarmsirene)
00:01:18,040 --> 00:01:20,(Mann) Spannt doch ein Seil hier rüber!
00:01:25,200 --> 00:01:27,Hier! Gleich haben wir ihn.
00:01:37,580 --> 00:01:38,Hier runter!
00:01:40,580 --> 00:01:41,Stehen bleiben!
00:01:43,480 --> 00:01:45,Ich hab ihn!
00:02:01,200 --> 00:02:02,Hier lang!
00:02:12,660 --> 00:02:14,Du bist rundherum eingekreist.
(lacht)
00:02:15,980 --> 00:02:17,Hier rüber!
00:02:28,780 --> 00:02:30,(Schuss, Mann schreit auf.)
00:02:37,740 --> 00:02:40,So. Jetzt haben wir dich.
Runter mit dir!
00:02:50,160 --> 00:02:52,Wir haben ihn unter einem Bus
gefunden, Mr. Soames.
00:02:55,440 --> 00:02:57,Kein hübsches Geschäft, hm?
00:02:57,540 --> 00:02:58,(Mann stöhnt vor Schmerz.)
00:03:01,120 --> 00:03:04,Mein Großvater begann das Geschäft
mit einem VW-Bus.
00:03:04,660 --> 00:03:06,Ich machte daraus ein Imperium.
00:03:06,920 --> 00:03:08,(Mann stöhnt auf.)
00:03:08,280 --> 00:03:10,Ich hatte es mit vielen Leuten zu tun,
00:03:10,800 --> 00:03:13,mit vielen LKW-Fahrern
und jetzt mit Ratten wie dir.
00:03:15,240 --> 00:03:17,Du solltest also
meine Busse sabotieren, hm?
00:03:20,080 --> 00:03:22,Du wolltest mich kaputtmachen, hm?
00:03:22,780 --> 00:03:24,Das, mein Freund, war der falsche Weg.
00:03:24,820 --> 00:03:27,Du hättest geradewegs
zur Quelle gehen müssen.
00:03:29,080 --> 00:03:33,Und das bin ich. Alles andere
ist schlicht gesagt ein Fehler.
00:03:40,380 --> 00:03:42,Also, fang an! Nimm es!
00:03:43,060 --> 00:03:45,Schneide mir die Kehle durch!
00:03:45,300 --> 00:03:47,Werde ein Held! Gewinn einen Preis!
00:03:49,560 --> 00:03:50,Nimm es!
00:04:10,040 --> 00:04:12,(Sanfte Klaviermusik)
00:05:02,740 --> 00:05:04,(Ausgelassener Schrei)
00:05:11,580 --> 00:05:13,Mami, Mami!
00:05:15,760 --> 00:05:17,Ich pass auf dich auf.
00:05:27,780 --> 00:05:31,Gina! Ihr kommt doch heute Abend
zu meiner Halloween-Party. - Ja.
00:05:31,960 --> 00:05:35,Du weißt, Ellens Vater kommt.
- Ah, du Kuppelmutter!
00:05:35,640 --> 00:05:39,Ist 'ne günstige Gelegenheit.
- Gut. Bis heute Abend!
00:05:39,740 --> 00:05:42,Hey! Hey! Möchtest du 'n Eis?
00:05:42,220 --> 00:05:43,Ja.
- Ja.
00:05:44,020 --> 00:05:46,Und ein Kostüm für die Party?
00:05:46,440 --> 00:05:49,Ja!
- Gut. Gut. Auf geht's!
00:05:51,140 --> 00:05:53,(Mann) Füllen Sie es mir doch einfach auf!
00:05:54,140 --> 00:05:58,Sehen Sie das hier? Henry Soames
hat es hier selbst geschrieben.
00:05:58,660 --> 00:06:01,Ich weiß, aber ich lasse es
hier immer nachfüllen.
00:06:02,140 --> 00:06:04,Wie gesagt: neue Bestimmung.
00:06:04,160 --> 00:06:06,Die Unterschrift des Patienten
ist Vorschrift.
00:06:16,180 --> 00:06:18,Mami!
- Oh! Was hast du denn da?
00:06:19,280 --> 00:06:21,Masken. Oh!
00:06:22,780 --> 00:06:25,Ich finde diese gut zu deinem Kostüm,
00:06:25,780 --> 00:06:28,aber welche gefällt dir ** besten?
00:06:28,800 --> 00:06:31,Die da.
- Gut. Also die andere.
00:06:31,260 --> 00:06:32,Dann lass mal sehen!
00:06:33,400 --> 00:06:35,Ho! Ein Werwolf als Skelett!
00:06:35,640 --> 00:06:37,(Junge lacht.)
- So. Bring die zurück!
00:06:38,120 --> 00:06:39,Und dann können wir gehen.
00:06:49,360 --> 00:06:51,(Musik erzeugt Spannung.)
- Darin? Wo bleibst du?
00:06:53,120 --> 00:06:55,Wo ist dieser Schwachkopf? Hm?
00:06:59,220 --> 00:07:00,Sie! Kommen Sie mal!
00:07:01,580 --> 00:07:03,Ich komme jeden zweiten Freitag.
00:07:03,880 --> 00:07:07,Nein, jeden zweiten Freitag
kommt ein Mann hierher,
00:07:07,200 --> 00:07:09,um es für mich nachfüllen zu lassen.
00:07:09,920 --> 00:07:13,Sind Sie Henry Soames?
- Wer zur Hölle sonst wohl?
00:07:15,220 --> 00:07:17,Dann unterschreiben Sie hier bitte!
00:07:20,100 --> 00:07:22,Gebt mir mal einen Kugelschreiber!
00:07:22,320 --> 00:07:23,Gib ihn mir!
00:07:42,120 --> 00:07:43,(Soames schreit auf.)
00:07:58,040 --> 00:07:59,(Schüsse)
00:07:59,680 --> 00:08:01,Darin, alles klar? Alles okay?
00:08:02,020 --> 00:08:03,Oh Gott!
00:08:08,780 --> 00:08:10,Was ist?
00:08:10,360 --> 00:08:12,Sieh Mami an! Sieh deine Mami an!
00:08:19,520 --> 00:08:21,Hier ist es gut. Alles wird gut.
00:08:36,700 --> 00:08:39,So, jetzt kannst du die Augen aufmachen.
00:08:39,440 --> 00:08:41,Mach sie auf! Alles wird gut.
00:08:41,580 --> 00:08:44,(ruft) Ich brauche Hilfe!
Irgendjemand muss mir hier helfen!
00:08:45,700 --> 00:08:47,(Bürogeräusche)
00:08:48,240 --> 00:08:50,POLIZEIDIENSTSTELLE
TODESBERICHT
00:08:56,800 --> 00:09:01,(Mann) Haben Sie gesehen,
wie er aussah? War er klein? Groß?
00:09:01,440 --> 00:09:03,D***k? Dünn? Dunkel? Hell?
00:09:04,440 --> 00:09:07,Mrs. Hayes,
Sie müssen sich erinnern, bitte!
00:09:07,920 --> 00:09:09,Ich brauche irgendetwas.
00:09:09,620 --> 00:09:13,(stammelt) Was ich jetzt brauche,
ist, meinen Sohn zu finden.
00:09:14,600 --> 00:09:17,Mrs. Hayes!
- Er braucht mich. Er ist mein Sohn.
00:09:18,300 --> 00:09:21,Lassen Sie mich los!
Ich will zu meinem Sohn!
00:09:21,080 --> 00:09:24,Er ist doch noch so klein!
Er braucht mich. Lassen Sie mich!
00:09:25,900 --> 00:09:28,(schreit) Darin! Darin!
00:09:28,400 --> 00:09:30,In Ordnung. Ich hab sie.
- Nein!
00:09:30,540 --> 00:09:32,(Sie schluchzt.)
00:09:38,500 --> 00:09:40,(Pfarrer) ...Staub zu Staub.
00:09:44,440 --> 00:09:46,Mein aufrichtiges Beileid.
00:09:52,360 --> 00:09:54,(Windspiel klimpert.)
00:10:31,460 --> 00:10:34,(Darin)
Erzähl mir vom Drachenflieger!
00:10:34,760 --> 00:10:38,Ah! Ein Drachenflieger!
Und was ist das für einer?
00:10:39,000 --> 00:10:40,Ein Dinosaurier.
00:10:41,040 --> 00:10:44,Und warum hat er diese großen Zacken
da oben auf seinem Kamm?
00:11:08,420 --> 00:11:09,Hallo?
00:11:16,340 --> 00:11:17,Gina?
00:11:18,500 --> 00:11:19,Ich bring deine Sachen.
00:11:22,560 --> 00:11:23,Gina!
00:11:30,300 --> 00:11:31,Gina!
00:11:40,700 --> 00:11:42,Es ist ein Wunder.
00:11:43,520 --> 00:11:46,Die Kugel traf mich,
ging haarscharf ** Herz vorbei,
00:11:47,320 --> 00:11:48,genau durch mich durch.
00:11:48,900 --> 00:11:50,Verdammtes Glück.
00:11:52,540 --> 00:11:53,Was hast du für mich?
00:11:57,280 --> 00:12:01,Dieser Typ hier, Gan,
er ist die Schlüsselfigur.
00:12:02,700 --> 00:12:03,Gan, hm?
00:12:10,980 --> 00:12:13,Ich will,
dass du dir die Yakuza vornimmst.
00:12:14,000 --> 00:12:16,Versetz ihnen einen Schlag!
00:12:16,920 --> 00:12:21,Und dann...
bringst du mir Gan hierher.
00:12:22,300 --> 00:12:25,Damit ich ihm in die Augen gucken kann,
so wie er mir in die Augen geguckt hat.
00:12:44,200 --> 00:12:46,(Er ruft etwas auf Japanisch.)
00:12:51,440 --> 00:12:53,Das ist er nicht. Lass ihn gehen!
00:12:56,220 --> 00:12:57,(Japanisch)
00:12:58,180 --> 00:12:59,Was hast du gesagt?
00:13:00,600 --> 00:13:02,(Schüsse)
00:13:21,320 --> 00:13:22,Sei nicht so nervös!
00:13:23,220 --> 00:13:24,Es wird schon alles gut werden.
00:13:25,080 --> 00:13:26,Hier!
- Danke!
00:13:27,720 --> 00:13:29,(Gan lacht.)
00:13:30,400 --> 00:13:31,Was wirst du sagen?
00:13:32,840 --> 00:13:34,Ich denk mir noch etwas aus.
00:13:38,460 --> 00:13:39,Seiji?
00:13:40,500 --> 00:13:44,Was ist eigentlich los?
- Nichts. Absolut nichts.
00:13:45,300 --> 00:13:46,Wirklich nichts.
00:13:56,620 --> 00:14:00,Gan, weißt du nicht, was
diese Reisebusse für uns bedeuten?
00:14:00,680 --> 00:14:03,Also, ich übernehme
dafür die Verantwortung.
00:14:03,740 --> 00:14:05,Ist das alles?
00:14:06,680 --> 00:14:10,Es ist halt einfach...
ein vorübergehender Rückschlag.
00:14:11,040 --> 00:14:12,(Mann lacht abschätzig.)
00:14:13,920 --> 00:14:17,Jetzt brauchst du aber eine Armee,
um Soames zu erledigen.
00:14:20,140 --> 00:14:21,Ich bekomme ihn.
00:14:22,360 --> 00:14:24,Wir hatten unsere Chance.
00:14:26,020 --> 00:14:29,Jetzt heißt es erst mal für uns warten.
00:14:46,400 --> 00:14:47,Wie fühlen Sie sich heute?
00:14:49,260 --> 00:14:52,Ich bin heute mit den anderen
im Aufenthaltsraum.
00:14:52,520 --> 00:14:54,Sie spielen doch Backgammon?
00:14:54,400 --> 00:14:56,Wir könnten zusammen spielen.
00:15:00,820 --> 00:15:02,Nein! Nicht!
00:15:07,100 --> 00:15:07,Bitte!
00:15:27,280 --> 00:15:29,(Donnerschlag)
00:16:10,040 --> 00:16:11,(Donnerschlag)
00:16:58,800 --> 00:17:00,(Auto hupt.)
00:17:29,160 --> 00:17:31,(Stummer Dialog)
00:18:20,840...
Download Subtitles Blue Tiger 1994 in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Once Upon a Spy 1980.eng
Historys.Greatest.Mysteries.S06E17.1080p.WEB.h264-EDITH_track3_[eng]
COVERT.AFFAIRS.S03E04.SPEED.OF.LIFE.
The Cement Garden (1993)
JUR-332.cn
COVERT.AFFAIRS.S03E05.THIS.IS.NOT.AMERICA.
Hunt.for.the.Wilderpeople.2016.1080p.BluRay.x264-AMIABLE-en
Jurassic.World.Rebirth.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Married.With.Children.S06E02.Shes.Having.My.Baby.Part.2.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX_track7_[spa]
COVERT.AFFAIRS.S03E06.HELLO.STRANGER.
Translate Blue.Tiger.1994 srt subtitles into English or other languages. Download, translate, and share subtitles from a large, user-powered library for films, shows, and online videos.