Blue.Tiger.1994 Subtitles

At 00:00:35,140, Character said: BLUE TIGER

2
At 00:01:15,800, Character said: (Alarmsirene)

3
At 00:01:18,040, Character said: (Mann) Spannt doch ein Seil hier rüber!

4
At 00:01:25,200, Character said: Hier! Gleich haben wir ihn.

5
At 00:01:37,580, Character said: Hier runter!

6
At 00:01:40,580, Character said: Stehen bleiben!

7
At 00:01:43,480, Character said: Ich hab ihn!

8
At 00:02:01,200, Character said: Hier lang!

9
At 00:02:12,660, Character said: Du bist rundherum eingekreist.
(lacht)

10
At 00:02:15,980, Character said: Hier rüber!

11
At 00:02:28,780, Character said: (Schuss, Mann schreit auf.)

12
At 00:02:37,740, Character said: So. Jetzt haben wir dich.
Runter mit dir!

13
At 00:02:50,160, Character said: Wir haben ihn unter einem Bus
gefunden, Mr. Soames.

14
At 00:02:55,440, Character said: Kein hübsches Geschäft, hm?

15
At 00:02:57,540, Character said: (Mann stöhnt vor Schmerz.)

16
At 00:03:01,120, Character said: Mein Großvater begann das Geschäft
mit einem VW-Bus.

17
At 00:03:04,660, Character said: Ich machte daraus ein Imperium.

18
At 00:03:06,920, Character said: (Mann stöhnt auf.)

19
At 00:03:08,280, Character said: Ich hatte es mit vielen Leuten zu tun,

20
At 00:03:10,800, Character said: mit vielen LKW-Fahrern
und jetzt mit Ratten wie dir.

21
At 00:03:15,240, Character said: Du solltest also
meine Busse sabotieren, hm?

22
At 00:03:20,080, Character said: Du wolltest mich kaputtmachen, hm?

23
At 00:03:22,780, Character said: Das, mein Freund, war der falsche Weg.

24
At 00:03:24,820, Character said: Du hättest geradewegs
zur Quelle gehen müssen.

25
At 00:03:29,080, Character said: Und das bin ich. Alles andere
ist schlicht gesagt ein Fehler.

26
At 00:03:40,380, Character said: Also, fang an! Nimm es!

27
At 00:03:43,060, Character said: Schneide mir die Kehle durch!

28
At 00:03:45,300, Character said: Werde ein Held! Gewinn einen Preis!

29
At 00:03:49,560, Character said: Nimm es!

30
At 00:04:10,040, Character said: (Sanfte Klaviermusik)

31
At 00:05:02,740, Character said: (Ausgelassener Schrei)

32
At 00:05:11,580, Character said: Mami, Mami!

33
At 00:05:15,760, Character said: Ich pass auf dich auf.

34
At 00:05:27,780, Character said: Gina! Ihr kommt doch heute Abend
zu meiner Halloween-Party. - Ja.

35
At 00:05:31,960, Character said: Du weißt, Ellens Vater kommt.
- Ah, du Kuppelmutter!

36
At 00:05:35,640, Character said: Ist 'ne günstige Gelegenheit.
- Gut. Bis heute Abend!

37
At 00:05:39,740, Character said: Hey! Hey! Möchtest du 'n Eis?

38
At 00:05:42,220, Character said: Ja.
- Ja.

39
At 00:05:44,020, Character said: Und ein Kostüm für die Party?

40
At 00:05:46,440, Character said: Ja!
- Gut. Gut. Auf geht's!

41
At 00:05:51,140, Character said: (Mann) Füllen Sie es mir doch einfach auf!

42
At 00:05:54,140, Character said: Sehen Sie das hier? Henry Soames
hat es hier selbst geschrieben.

43
At 00:05:58,660, Character said: Ich weiß, aber ich lasse es
hier immer nachfüllen.

44
At 00:06:02,140, Character said: Wie gesagt: neue Bestimmung.

45
At 00:06:04,160, Character said: Die Unterschrift des Patienten
ist Vorschrift.

46
At 00:06:16,180, Character said: Mami!
- Oh! Was hast du denn da?

47
At 00:06:19,280, Character said: Masken. Oh!

48
At 00:06:22,780, Character said: Ich finde diese gut zu deinem Kostüm,

49
At 00:06:25,780, Character said: aber welche gefällt dir ** besten?

50
At 00:06:28,800, Character said: Die da.
- Gut. Also die andere.

51
At 00:06:31,260, Character said: Dann lass mal sehen!

52
At 00:06:33,400, Character said: Ho! Ein Werwolf als Skelett!

53
At 00:06:35,640, Character said: (Junge lacht.)
- So. Bring die zurück!

54
At 00:06:38,120, Character said: Und dann können wir gehen.

55
At 00:06:49,360, Character said: (Musik erzeugt Spannung.)
- Darin? Wo bleibst du?

56
At 00:06:53,120, Character said: Wo ist dieser Schwachkopf? Hm?

57
At 00:06:59,220, Character said: Sie! Kommen Sie mal!

58
At 00:07:01,580, Character said: Ich komme jeden zweiten Freitag.

59
At 00:07:03,880, Character said: Nein, jeden zweiten Freitag
kommt ein Mann hierher,

60
At 00:07:07,200, Character said: um es für mich nachfüllen zu lassen.

61
At 00:07:09,920, Character said: Sind Sie Henry Soames?
- Wer zur Hölle sonst wohl?

62
At 00:07:15,220, Character said: Dann unterschreiben Sie hier bitte!

63
At 00:07:20,100, Character said: Gebt mir mal einen Kugelschreiber!

64
At 00:07:22,320, Character said: Gib ihn mir!

65
At 00:07:42,120, Character said: (Soames schreit auf.)

66
At 00:07:58,040, Character said: (Schüsse)

67
At 00:07:59,680, Character said: Darin, alles klar? Alles okay?

68
At 00:08:02,020, Character said: Oh Gott!

69
At 00:08:08,780, Character said: Was ist?

70
At 00:08:10,360, Character said: Sieh Mami an! Sieh deine Mami an!

71
At 00:08:19,520, Character said: Hier ist es gut. Alles wird gut.

72
At 00:08:36,700, Character said: So, jetzt kannst du die Augen aufmachen.

73
At 00:08:39,440, Character said: Mach sie auf! Alles wird gut.

74
At 00:08:41,580, Character said: (ruft) Ich brauche Hilfe!
Irgendjemand muss mir hier helfen!

75
At 00:08:45,700, Character said: (Bürogeräusche)

76
At 00:08:48,240, Character said: POLIZEIDIENSTSTELLE
TODESBERICHT

77
At 00:08:56,800, Character said: (Mann) Haben Sie gesehen,
wie er aussah? War er klein? Groß?

78
At 00:09:01,440, Character said: D***k? Dünn? Dunkel? Hell?

79
At 00:09:04,440, Character said: Mrs. Hayes,
Sie müssen sich erinnern, bitte!

80
At 00:09:07,920, Character said: Ich brauche irgendetwas.

81
At 00:09:09,620, Character said: (stammelt) Was ich jetzt brauche,
ist, meinen Sohn zu finden.

82
At 00:09:14,600, Character said: Mrs. Hayes!
- Er braucht mich. Er ist mein Sohn.

83
At 00:09:18,300, Character said: Lassen Sie mich los!
Ich will zu meinem Sohn!

84
At 00:09:21,080, Character said: Er ist doch noch so klein!
Er braucht mich. Lassen Sie mich!

85
At 00:09:25,900, Character said: (schreit) Darin! Darin!

86
At 00:09:28,400, Character said: In Ordnung. Ich hab sie.
- Nein!

87
At 00:09:30,540, Character said: (Sie schluchzt.)

88
At 00:09:38,500, Character said: (Pfarrer) ...Staub zu Staub.

89
At 00:09:44,440, Character said: Mein aufrichtiges Beileid.

90
At 00:09:52,360, Character said: (Windspiel klimpert.)

91
At 00:10:31,460, Character said: (Darin)
Erzähl mir vom Drachenflieger!

92
At 00:10:34,760, Character said: Ah! Ein Drachenflieger!
Und was ist das für einer?

93
At 00:10:39,000, Character said: Ein Dinosaurier.

94
At 00:10:41,040, Character said: Und warum hat er diese großen Zacken
da oben auf seinem Kamm?

95
At 00:11:08,420, Character said: Hallo?

96
At 00:11:16,340, Character said: Gina?

97
At 00:11:18,500, Character said: Ich bring deine Sachen.

98
At 00:11:22,560, Character said: Gina!

99
At 00:11:30,300, Character said: Gina!

100
At 00:11:40,700, Character said: Es ist ein Wunder.

101
At 00:11:43,520, Character said: Die Kugel traf mich,
ging haarscharf ** Herz vorbei,

102
At 00:11:47,320, Character said: genau durch mich durch.

103
At 00:11:48,900, Character said: Verdammtes Glück.

104
At 00:11:52,540, Character said: Was hast du für mich?

105
At 00:11:57,280, Character said: Dieser Typ hier, Gan,
er ist die Schlüsselfigur.

106
At 00:12:02,700, Character said: Gan, hm?

107
At 00:12:10,980, Character said: Ich will,
dass du dir die Yakuza vornimmst.

108
At 00:12:14,000, Character said: Versetz ihnen einen Schlag!

109
At 00:12:16,920, Character said: Und dann...
bringst du mir Gan hierher.

110
At 00:12:22,300, Character said: Damit ich ihm in die Augen gucken kann,
so wie er mir in die Augen geguckt hat.

111
At 00:12:44,200, Character said: (Er ruft etwas auf Japanisch.)

112
At 00:12:51,440, Character said: Das ist er nicht. Lass ihn gehen!

113
At 00:12:56,220, Character said: (Japanisch)

114
At 00:12:58,180, Character said: Was hast du gesagt?

115
At 00:13:00,600, Character said: (Schüsse)

116
At 00:13:21,320, Character said: Sei nicht so nervös!

117
At 00:13:23,220, Character said: Es wird schon alles gut werden.

118
At 00:13:25,080, Character said: Hier!
- Danke!

119
At 00:13:27,720, Character said: (Gan lacht.)

120
At 00:13:30,400, Character said: Was wirst du sagen?

121
At 00:13:32,840, Character said: Ich denk mir noch etwas aus.

122
At 00:13:38,460, Character said: Seiji?

123
At 00:13:40,500, Character said: Was ist eigentlich los?
- Nichts. Absolut nichts.

124
At 00:13:45,300, Character said: Wirklich nichts.

125
At 00:13:56,620, Character said: Gan, weißt du nicht, was
diese Reisebusse für uns bedeuten?

126
At 00:14:00,680, Character said: Also, ich übernehme
dafür die Verantwortung.

127
At 00:14:03,740, Character said: Ist das alles?

128
At 00:14:06,680, Character said: Es ist halt einfach...
ein vorübergehender Rückschlag.

129
At 00:14:11,040, Character said: (Mann lacht abschätzig.)

130
At 00:14:13,920, Character said: Jetzt brauchst du aber eine Armee,
um Soames zu erledigen.

131
At 00:14:20,140, Character said: Ich bekomme ihn.

132
At 00:14:22,360, Character said: Wir hatten unsere Chance.

133
At 00:14:26,020, Character said: Jetzt heißt es erst mal für uns warten.

134
At 00:14:46,400, Character said: Wie fühlen Sie sich heute?

135
At 00:14:49,260, Character said: Ich bin heute mit den anderen
im Aufenthaltsraum.

136
At 00:14:52,520, Character said: Sie spielen doch Backgammon?

137
At 00:14:54,400, Character said: Wir könnten zusammen spielen.

138
At 00:15:00,820, Character said: Nein! Nicht!

139
At 00:15:07,100, Character said: Bitte!

140
At 00:15:27,280, Character said: (Donnerschlag)

141
At 00:16:10,040, Character said: (Donnerschlag)

142
At 00:16:58,800, Character said: (Auto hupt.)

143
At 00:17:29,160, Character said: (Stummer Dialog)

144