Once Upon a Spy 1980.eng Subtitles

At 00:00:00,967, Character said: [♪♪♪]

2
At 00:03:19,399, Character said: You all through, Dr. Webster?

3
At 00:03:21,100, Character said: Mm? Oh, yes.

4
At 00:03:22,335, Character said: All through. Thank you.

5
At 00:03:23,469, Character said: Good night.

6
At 00:03:36,449, Character said: Sorry I kept you waiting, Susan.

7
At 00:03:38,284, Character said: It's all right, Daddy.

8
At 00:03:39,619, Character said: You look tired.

9
At 00:03:40,987, Character said: Do I?

10
At 00:03:42,755, Character said: I suppose I ** tired, come to think of it.

11
At 00:03:46,392, Character said: Shall we go home? Yeah.

12
At 00:04:01,374, Character said: Doctor, good night.

13
At 00:04:02,875, Character said: Miss Webster...

14
At 00:04:10,984, Character said: Good night.

15
At 00:04:18,625, Character said: Gatehouse secure.

16
At 00:04:20,226, Character said: Take out all alarm systems.

17
At 00:04:30,169, Character said: Come ahead.

18
At 00:05:04,537, Character said: [BEEPING]

19
At 00:05:34,100, Character said: [BEEPS CONTINUE]

20
At 00:05:36,102, Character said: [LASER BLASTS]

21
At 00:06:11,337, Character said: Ah, I'm sorry, honey.

22
At 00:06:12,505, Character said: It's... it's restricted.

23
At 00:06:14,006, Character said: You can't park here without special authority.

24
At 00:06:16,242, Character said: This special enough?

25
At 00:06:18,010, Character said: Ah, yes, sir.

26
At 00:06:19,112, Character said: Ah, ma'**. Mm-hmm.

27
At 00:06:36,329, Character said: [COMPUTER BEEPS]

28
At 00:06:40,700, Character said: Hello. Anybody here?

29
At 00:06:43,403, Character said: JACK: Yeah, back here.

30
At 00:06:48,541, Character said: PAIGE: Hello.

31
At 00:06:50,476, Character said: JACK: About time you g***t here.

32
At 00:06:52,478, Character said: Hi. I'm looking for Jack Chenault.

33
At 00:06:54,180, Character said: JACK: You g***t my Allen wrenches, right?

34
At 00:06:56,616, Character said: Gee, I'm fresh out of Allen wrenches.

35
At 00:06:58,584, Character said: Sorry. Are you Jack Chenault?

36
At 00:07:00,653, Character said: That really ticks me off.

37
At 00:07:01,988, Character said: I've been trying to pry open this casement

38
At 00:07:04,123, Character said: with a paper clip.

39
At 00:07:05,491, Character said: Ah, wait a second.

40
At 00:07:07,126, Character said: Why... why don't we just start that from the top, okay?

41
At 00:07:09,529, Character said: You Jack Chenault?

42
At 00:07:11,097, Character said: Hold this, will you?

43
At 00:07:12,031, Character said: Can I have those, ah, car keys?

44
At 00:07:13,733, Character said: These? Yeah.

45
At 00:07:14,734, Character said: Sure. Thank you.

46
At 00:07:16,702, Character said: Maybe I can pry this open.

47
At 00:07:18,271, Character said: Old man Bostwicks must be getting senile.

48
At 00:07:20,973, Character said: Sending somebody up here empty-handed.

49
At 00:07:23,409, Character said: Oh... oh now, wait a second.

50
At 00:07:24,744, Character said: I'm not an Allen wrench delivery person.

51
At 00:07:26,212, Character said: I ** not an emissary from old man Bostwicks.

52
At 00:07:28,448, Character said: But I'm standing here and I'm getting oil on my hands.

53
At 00:07:31,784, Character said: And that's irritating the heck out of me.

54
At 00:07:33,653, Character said: Now, this is kind of a simple question.

55
At 00:07:35,755, Character said: Are you Jack Chenault?

56
At 00:07:37,890, Character said: Yes, I **. You are.

57
At 00:07:39,792, Character said: Now. Here. Sorry about the oil.

58
At 00:07:41,761, Character said: You see, the thing about Allen wrenches is

59
At 00:07:43,663, Character said: they're so difficult to keep track of.

60
At 00:07:46,699, Character said: Do you have my keys?

61
At 00:07:47,900, Character said: JACK: Yeah.

62
At 00:07:49,702, Character said: So, what can I do for you?

63
At 00:07:51,704, Character said: Ah, the Lady wants to see you.

64
At 00:07:53,506, Character said: What lady?

65
At 00:07:54,507, Character said: The Lady.

66
At 00:07:56,108, Character said: I see.

67
At 00:07:57,944, Character said: FRED'S VOICE: Good morning, Jack.

68
At 00:07:59,679, Character said: You're late.

69
At 00:08:01,047, Character said: Think you're pretty smart, don't you?

70
At 00:08:03,015, Character said: FRED'S VOICE: Are you ready to resume our chess game?

71
At 00:08:05,551, Character said: How long have you worked for the operation?

72
At 00:08:07,520, Character said: About four years.

73
At 00:08:08,788, Character said: Will you excuse me a moment?

74
At 00:08:10,089, Character said: Junior, we have our work cut out for us.

75
At 00:08:12,358, Character said: Fred, it's your move.

76
At 00:08:13,759, Character said: I feel like I'm talking in a sack.

77
At 00:08:15,595, Character said: My name is Tannehill.

78
At 00:08:16,996, Character said: I'm assigned to Operations.

79
At 00:08:18,364, Character said: I work for the Lady,

80
At 00:08:19,599, Character said: who works for the Federal Government.

81
At 00:08:21,133, Character said: You do too.

82
At 00:08:22,602, Character said: Which you'd probably know if you didn't live up a tree.

83
At 00:08:24,604, Character said: FRED'S VOICE: Queen to King's bishop four, Jack.

84
At 00:08:27,273, Character said: Check.

85
At 00:08:28,808, Character said: JACK: Doggone it.

86
At 00:08:30,543, Character said: I didn't see that.

87
At 00:08:31,744, Character said: FRED'S VOICE: I told you

88
At 00:08:33,212, Character said: it was six moves to checkmate, Jack.

89
At 00:08:35,147, Character said: Now it's five.

90
At 00:08:36,415, Character said: I'm gonna have to order you to come with me.

91
At 00:08:38,584, Character said: Huh? No, don't do that.

92
At 00:08:40,286, Character said: Okay. And if it makes you feel any better,

93
At 00:08:42,288, Character said: the Lady is gonna order you to come with me.

94
At 00:08:44,223, Character said: Now, would you get your hat? Let's go.

95
At 00:08:45,958, Character said: Fred's g***t us in a tough spot here, Junior.

96
At 00:08:48,127, Character said: You're not listening to me. I said let's go.

97
At 00:08:51,564, Character said: Shh. Junior's thinking...

98
At 00:08:55,701, Character said: Resign?

99
At 00:08:58,237, Character said: All right, all right. Great game, Fred.

100
At 00:09:01,240, Character said: FRED'S VOICE: Thank you, Jack.

101
At 00:09:02,808, Character said: How was it for you?

102
At 00:09:04,777, Character said: PAIGE: Okay.

103
At 00:09:06,212, Character said: Now, listen, are you gonna come with me now

104
At 00:09:08,080, Character said: or do I have to call security and take you in shackles?

105
At 00:09:11,918, Character said: Harvey, are you there?

106
At 00:09:13,352, Character said: Yeah, there's somebody here from Operations

107
At 00:09:15,087, Character said: who says I have to go see the Lady.

108
At 00:09:16,522, Character said: What's it all about? The Lady. You have to.

109
At 00:09:18,624, Character said: I do?

110
At 00:09:20,059, Character said: That's right, Jack. You'd better.

111
At 00:09:21,460, Character said: Seriously? Seriously.

112
At 00:09:26,832, Character said: JACK: An amusement park?

113
At 00:09:28,234, Character said: What are we doing in an amusement park?

114
At 00:09:30,069, Character said: I thought we were gonna meet the Lady.

115
At 00:09:31,771, Character said: PAIGE: Just be patient, Chenault.

116
At 00:09:43,549, Character said: JACK: Terrific.

117
At 00:09:44,750, Character said: We meet at the roller coaster

118
At 00:09:46,085, Character said: and the merry-go-round at high noon.

119
At 00:09:47,420, Character said: No, you're gonna go buy two tickets

120
At 00:09:49,055, Character said: to the Tunnel of Love.

121
At 00:09:50,389, Character said: Tunnel of Love?

122
At 00:09:51,624, Character said: Seriously? Seriously.

123
At 00:09:53,225, Character said: Oh, from now on, will you please assume your cover?

124
At 00:09:55,628, Character said: My cover? Mm-hmm.

125
At 00:09:57,897, Character said: JACK: What kind of cover?

126
At 00:09:59,799, Character said: PAIGE: Well, you go over there

127
At 00:10:01,233, Character said: and buy two tickets and you act friendly.

128
At 00:10:04,570, Character said: You...

129
At 00:10:05,871, Character said: sure aren't makin' this very easy, are you?

130
At 00:10:07,440, Character said: Would you just go over there and buy two tickets

131
At 00:10:09,775, Character said: and pretend that we like each other.

132
At 00:10:13,379, Character said: VENDOR: Ice cream.

133
At 00:10:14,680, Character said: Two tickets, please.

134
At 00:10:20,152, Character said: Thank you.

135
At 00:10:24,423, Character said: Come on, honey-bunch.

136
At 00:10:25,791, Character said: You and me in the Tunnel of Love at last.

137
At 00:10:27,760, Character said: Oh, be still, my foolish heart.

138
At 00:10:29,528, Character said: PAIGE: Cute. Real cute.

139
At 00:10:31,330, Character said: JACK: What are you so irritable about?

140
At 00:10:33,165, Character said: PAIGE: Because you're not taking this seriously.

141
At 00:10:35,434, Character said: JACK: Well, how can I?

142
At 00:10:36,736, Character said: I feel like this is Terry and the Pirates

143
At 00:10:38,037, Character said: and I'm being summoned by the...

144
At 00:10:39,939, Character said: Dragon Lady.

145
At 00:10:41,240, Character said: Why don't you just tell me what she wants?

146
At 00:10:43,409, Character said: Because I'm not allowed

147
At 00:10:44,577, Character said: to discuss operational matters.

148
At 00:10:46,545, Character said: Oh, I see.

149
At 00:10:47,813, Character said: What are you, a secretary or something?

150
At 00:10:49,281, Character said: And I'm not allowed to...