COVERT.AFFAIRS.S03E05.THIS.IS.NOT.AMERICA. Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:03,604 --> 00:00:04,- EYAL LAVIN?
00:00:04,738 --> 00:00:06,WHAT'S MOSSAD DOING?
00:00:06,440 --> 00:00:07,[grunts]
00:00:07,441 --> 00:00:08,- LET'S GO.
00:00:08,509 --> 00:00:12,- YOU'RE NEVER BORING.
MAYBE THE RIVIERA NEXT TIME.
00:00:12,180 --> 00:00:13,- I DON'T KNOW.
00:00:13,647 --> 00:00:16,DID YOU HEAR, NESHAMA?
EVERYTHING'S BETTER IN ISRAEL.
00:00:16,584 --> 00:00:18,- SIMON
IS A MASTER SPY.
00:00:18,752 --> 00:00:21,GET INTIMATE ENOUGH ON THE MAN,
AND HE'LL TELL YOU EVERYTHING.
00:00:21,255 --> 00:00:23,HE WAS PLAYING YOU.
I HAVE TO CALL IT.
00:00:23,524 --> 00:00:25,YOU'RE BLOWN.
00:00:25,193 --> 00:00:27,I'M SENDING YOU
BACK TO THE DPD.
00:00:27,461 --> 00:00:29,- WE NEED TO TALK.
I CAN'T MARRY YOU.
00:00:29,463 --> 00:00:30,- PARKER--
- YOU SHOULD HAVE THIS BACK.
00:00:30,864 --> 00:00:34,BYE, AUGGIE.
00:00:34,202 --> 00:00:37,- THIS GUY DOESN'T GET A PASS
JUST 'CAUSE HE'S HANDICAPPED.
00:00:49,850 --> 00:00:52,- AUGUST ANDERSON.
00:00:52,453 --> 00:00:54,TIME TO GO.
00:00:54,688 --> 00:00:56,YOUR BAIL'S BEEN POSTED.
00:00:56,190 --> 00:00:58,- BY WHOM?
I DIDN'T CALL ANYONE.
00:00:58,426 --> 00:01:00,- YOU WANNA ASK HIM
YOURSELF?
00:01:00,194 --> 00:01:05,- HE DOESN'T.
00:01:05,433 --> 00:01:07,I TRUSTED YOU,
YOU KNOW.
00:01:07,901 --> 00:01:10,- BUT THAT'S
PAST TENSE.
00:01:10,171 --> 00:01:12,- I GAVE YOU
AN ENTIRE DIVISION.
00:01:12,240 --> 00:01:15,AN OPPORTUNITY
HALF THE BUILDING DREAMS OF
00:01:15,176 --> 00:01:17,AND AN INVESTIGATION
INTO JAI'S DEATH,
00:01:17,311 --> 00:01:19,ONE OF OUR OWN
ON OUR OWN SOIL.
00:01:19,713 --> 00:01:21,- ARTHUR,
LET ME EXPLAIN.
00:01:21,215 --> 00:01:23,- AND THEN
YOU REWARD THAT TRUST
00:01:23,851 --> 00:01:26,WITH A RECKLESS AND DANGEROUS
TRIP TO SEE YOUR GIRLFRIEND
00:01:26,520 --> 00:01:29,AND A PUBLIC INCIDENT
OF DRUNKEN ASSAULT.
00:01:29,223 --> 00:01:32,- SHE WAS MY FIANCEE.
00:01:32,226 --> 00:01:34,ALSO PAST TENSE.
00:01:34,462 --> 00:01:37,- GOOD OPERATIVES
BECOME CARELESS DRUNKS
00:01:37,165 --> 00:01:42,RIGHT BEFORE THEY BECOME
BURNOUTS OR DOUBLES.
00:01:42,736 --> 00:01:44,I'M TAKING THE OSP
AWAY FROM YOU.
00:01:44,872 --> 00:01:47,YOU'RE GONNA GO BACK TO THE DPD
AND WORK HARD FOR JOAN.
00:01:47,941 --> 00:01:59,SHOW ME I WASN'T WRONG.
00:01:59,320 --> 00:02:00,- LENA?
00:02:00,854 --> 00:02:02,HEY, I REALLY
NEED TO TALK TO YOU.
00:02:02,756 --> 00:02:03,- ANNIE,
IF IT'S ABOUT A MISSION,
00:02:03,957 --> 00:02:04,YOU DON'T WORK FOR ME
ANYMORE.
00:02:05,025 --> 00:02:07,- WELL, I FOUND A NEW WAY IN
WITH SIMON FISCHER.
00:02:07,928 --> 00:02:10,HE CAME BACK.
I CAN GET THIS GUY, I KNOW IT.
00:02:10,964 --> 00:02:13,- I'M REALLY NOT INTERESTED
IN A TURF BATTLE
00:02:13,267 --> 00:02:14,WITH JOAN AND ARTHUR.
00:02:14,902 --> 00:02:16,- ISN'T THERE SOME SCENARIO
THAT WE COULD
00:02:16,537 --> 00:02:18,CONTINUE OUR WORK
TOGETHER?
00:02:18,772 --> 00:02:20,- ON AN UNSANCTIONED
MISSION?
00:02:20,341 --> 00:02:21,- I THOUGHT
MAYBE I COULD
00:02:21,209 --> 00:02:23,RE-ROUTE THE CASE FILE
THROUGH THE DPD.
00:02:23,377 --> 00:02:27,- I THOUGHT ABOUT THAT, BUT
THE OP ORIGINATED IN MY OFFICE.
00:02:27,281 --> 00:02:29,YOU KNOW HOW STOVE-PIPED
THIS PLACE IS.
00:02:29,283 --> 00:02:31,- SO THAT'S IT?
00:02:31,385 --> 00:02:35,- UNFORTUNATELY,
IT IS.
00:02:35,289 --> 00:02:38,- I HAVE PRIVILEGED ACCESS
TO A TOP FSB OPERATIVE.
00:02:38,326 --> 00:02:39,ARE YOU TELLING ME
I SHOULD WALK AWAY
00:02:39,793 --> 00:02:47,BECAUSE SOMEONE DECIDED
TO MOVE MY DESK DOWN THE HALL?
00:02:47,901 --> 00:02:49,- HAVE YOU DEVELOPED FEELINGS
FOR THIS GUY?
00:02:49,970 --> 00:02:50,- NO.
00:02:50,971 --> 00:02:53,- 'CAUSE YOU'RE FIGHTING
VERY HARD FOR THIS.
00:02:53,541 --> 00:02:55,- I JUST THINK
IT'S SUCH A WASTE TO LET IT GO.
00:02:55,809 --> 00:02:57,I JUST NEED A LITTLE MORE TIME
TO SEE IT THROUGH.
00:02:57,811 --> 00:02:59,- YOU DID GOOD
WITH THE TIME YOU HAD.
00:02:59,413 --> 00:03:00,FOCUS ON THAT.
00:03:00,848 --> 00:03:06,I KNOW YOU'D LIKE IT OTHERWISE,
BUT THIS CHAPTER IS OVER.
00:03:06,554 --> 00:03:07,GOOD LUCK,
ANNIE.
00:03:07,821 --> 00:03:17,THE DPD IS REALLY LUCKY
TO HAVE YOU.
00:03:17,865 --> 00:03:30,THE DPD IS REALLY LUCKY
TO HAVE YOU.
00:03:30,578 --> 00:03:32,- HEY, AUGGIE.
- HEY, WALKER.
00:03:32,880 --> 00:03:34,- [laughs]
HOW ARE YOU?
00:03:34,948 --> 00:03:35,- PEACHY. YOU?
00:03:35,949 --> 00:03:38,- BETTER NOW.
00:03:38,586 --> 00:03:41,both: [chuckling]
00:03:41,389 --> 00:03:43,- SO WE'RE PUTTIN' THE BAND
BACK TOGETHER, HUH?
00:03:43,357 --> 00:03:46,- WHO KNEW A HUGE INSTITUTION
HAD A NOSTALGIC SIDE?
00:03:46,460 --> 00:03:50,AND IN THE SPIRIT
OF OLD TIMES,
00:03:50,431 --> 00:03:52,JOAN HAS AN ASSIGNMENT
FOR YOU.
00:03:52,600 --> 00:03:54,- I HAVEN'T EVEN
BEEN TO MY DESK YET.
00:03:54,868 --> 00:03:56,- WELL,
NOW YOU DON'T HAVE TO GO.
00:03:56,470 --> 00:03:58,SEE HOW EVERYTHING
WORKS OUT.
00:03:59,006 --> 00:04:00,- JUST A SECOND,
WHAT'S THAT?
00:04:00,374 --> 00:04:01,- WHAT'S WHAT?
00:04:01,675 --> 00:04:03,- THIS.
- AH.
00:04:03,477 --> 00:04:05,I G***T INTO
A BIT OF A SCUFFLE.
00:04:05,479 --> 00:04:08,YOU SHOULD SEE
THE OTHER GUY. I CAN'T.
00:04:08,048 --> 00:04:09,- HMM,
SCUFFLE ABOUT WHAT?
00:04:09,917 --> 00:04:13,- IT'S NOTHING.
00:04:13,887 --> 00:04:16,- YOU CAN'T GET RID OF ME
THAT FAST.
00:04:16,390 --> 00:04:20,- I'M OKAY. YOU SHOULD GO.
JOAN'S WAITING.
00:04:20,961 --> 00:04:23,- THIS IS A ROLLING FILE.
00:04:23,096 --> 00:04:24,EVERYTHING WE HAVE
IS ONLY TWO DAYS OLD,
00:04:24,698 --> 00:04:27,SO THERE ARE GAPS TO FILL,
BUT HERE'S WHAT WE DO KNOW:
00:04:27,401 --> 00:04:28,OFFICERS IN THE FIELD
HAVE RECOVERED
00:04:28,936 --> 00:04:30,A PIECE
OF AN IRANIAN MISSILE.
00:04:30,671 --> 00:04:32,ONE OF ITS COMPONENTS
IS AN EERIE FACSIMILE
00:04:32,640 --> 00:04:35,TO AMERICAN
PROPRIETARY TECHNOLOGY.
00:04:35,075 --> 00:04:37,IN OTHER WORDS,
SOMEHOW THE IRANIANS
00:04:37,110 --> 00:04:38,HAVE KNOCKED OFF
OUR DESIGN.
00:04:38,912 --> 00:04:40,- DO WE HAVE PEOPLE
IN THE TEST FACILITY?
00:04:40,614 --> 00:04:43,- THIS MISSION WILL BE RUN
ON A VARIETY OF FRONTS,
00:04:43,917 --> 00:04:44,NOT ALL OF THEM BY US.
00:04:45,018 --> 00:04:47,- THE TESTS ARE GETTING
UNCOMFORTABLY CLOSE TO ISRAEL,
00:04:47,421 --> 00:04:51,SO THEY
MUST BE LOOPED IN.
00:04:51,959 --> 00:04:54,- [whispers indistinctly]
00:04:55,028 --> 00:04:59,- SORRY.
I DIDN'T MEAN TO OVERSTEP.
00:04:59,066 --> 00:05:03,- YES,
ISRAEL SHARES OUR CONCERN.
00:05:03,136 --> 00:05:04,WHERE YOU COME IN
IS TO HELP SURVEIL
00:05:04,705 --> 00:05:06,THE ARCHITECT
OF THIS TECHNOLOGY,
00:05:06,407 --> 00:05:10,AN AMERICAN ROCKET SCIENTIST
NAMED ISAAC REISS.
00:05:10,043 --> 00:05:12,THIS IS A JOINT OPERATION,
AND BECAUSE IT'S ON THEIR TURF,
00:05:12,546 --> 00:05:14,MOSSAD
WILL BE RUNNING POINT.
00:05:14,948 --> 00:05:16,- AND WHO WILL I BE
WORKING WITH AT MOSSAD?
00:05:16,517 --> 00:05:18,- SAUL BERKOWITZ,
ONE OF THEIR SENIOR PEOPLE.
00:05:18,952 --> 00:05:22,MISSILE TECH SPECIALIST.
- OH, OKAY.
00:05:22,155 --> 00:05:24,- EYAL LAVIN
IS OUT OF THE COUNTRY,
00:05:24,958 --> 00:05:27,IN CASE YOU WERE WONDERING.
- NO. I'M GOOD.
00:05:27,728 --> 00:05:29,- GOOD.
00:05:29,963 --> 00:05:32,THANKS, EVERYBODY.
THAT'LL BE ALL.
00:05:32,666 --> 00:05:34,ANNIE,
00:05:34,702 --> 00:05:44,I EXPECT YOU'LL GIVE THIS
YOUR UNDIVIDED ATTENTION.
00:05:44,745 --> 00:05:57,I EXPECT YOU'LL GIVE THIS
YOUR UNDIVIDED ATTENTION.
00:05:57,525 --> 00:06:04,- [laughs]
00:06:04,197 --> 00:06:05,WHAT HAPPENED
TO SAUL BERKOWITZ?
00:06:05,733 --> 00:06:07,- HE G***T SICK.
- OH.
00:06:07,668 --> 00:06:11,- YEAH, I--TEN BEERS I BOUGHT
HIM LAST NIGHT DIDN'T HELP.
00:06:11,605 --> 00:06:14,- YOU ONCE SAID
EVERYTHING'S BETTER IN ISRAEL.
00:06:14,141 --> 00:06:22,- WELL, NOW'S YOUR CHANCE
TO FIND OUT.
00:06:22,516 --> 00:06:25,[Can You Save Me?
by Apple Trees & Tangerines]
00:06:25,519 --> 00:06:36,*
00:06:36,697 --> 00:06:38,- * CAN YOU SAVE ME
00:06:38,699 --> 00:06:40,* FROM THIS NOTHING
I'VE BECOME? *
00:06:40,668 --> 00:06:42,* IT'S JUST SOMETHING
THAT I'VE DONE *
00:06:42,770 --> 00:06:44,* I NEVER MEANT
TO CAUSE YOU WORRY *
00:06:44,838 --> 00:06:47,* DON'T YOU BLAME ME
00:06:47,040 --> 00:06:48,* FOR THIS NOTHING
I'VE BECOME *
00:06:48,809 --> 00:06:51,* IT'S JUST SOMETHING
THAT I'VE DONE *
00:06:51,078 --> 00:07:00,* I NEVER MEANT TO SHOW YOU
MY MISTAKES *
00:07:00,521 --> 00:07:02,- THIS IS A WORKING DINNER,
EYAL.
00:07:02,556 --> 00:07:08,- ABSOLUTELY.
WHATEVER YOU SAY.
00:07:08,195 --> 00:07:10,- [clears throat]
00:07:10,063 --> 00:07:18,- L'CHAIM.
-L'CHAIM.
00:07:18,238 --> 00:07:19,- THERE IS SOMETHING
I WANT TO DISCUSS WITH YOU
00:07:19,773 --> 00:07:21,ABOUT THIS OPERATION.
00:07:21,575 --> 00:07:23,- WOW, YOU WEREN'T...
00:00:04,738 --> 00:00:06,WHAT'S MOSSAD DOING?
00:00:06,440 --> 00:00:07,[grunts]
00:00:07,441 --> 00:00:08,- LET'S GO.
00:00:08,509 --> 00:00:12,- YOU'RE NEVER BORING.
MAYBE THE RIVIERA NEXT TIME.
00:00:12,180 --> 00:00:13,- I DON'T KNOW.
00:00:13,647 --> 00:00:16,DID YOU HEAR, NESHAMA?
EVERYTHING'S BETTER IN ISRAEL.
00:00:16,584 --> 00:00:18,- SIMON
IS A MASTER SPY.
00:00:18,752 --> 00:00:21,GET INTIMATE ENOUGH ON THE MAN,
AND HE'LL TELL YOU EVERYTHING.
00:00:21,255 --> 00:00:23,HE WAS PLAYING YOU.
I HAVE TO CALL IT.
00:00:23,524 --> 00:00:25,YOU'RE BLOWN.
00:00:25,193 --> 00:00:27,I'M SENDING YOU
BACK TO THE DPD.
00:00:27,461 --> 00:00:29,- WE NEED TO TALK.
I CAN'T MARRY YOU.
00:00:29,463 --> 00:00:30,- PARKER--
- YOU SHOULD HAVE THIS BACK.
00:00:30,864 --> 00:00:34,BYE, AUGGIE.
00:00:34,202 --> 00:00:37,- THIS GUY DOESN'T GET A PASS
JUST 'CAUSE HE'S HANDICAPPED.
00:00:49,850 --> 00:00:52,- AUGUST ANDERSON.
00:00:52,453 --> 00:00:54,TIME TO GO.
00:00:54,688 --> 00:00:56,YOUR BAIL'S BEEN POSTED.
00:00:56,190 --> 00:00:58,- BY WHOM?
I DIDN'T CALL ANYONE.
00:00:58,426 --> 00:01:00,- YOU WANNA ASK HIM
YOURSELF?
00:01:00,194 --> 00:01:05,- HE DOESN'T.
00:01:05,433 --> 00:01:07,I TRUSTED YOU,
YOU KNOW.
00:01:07,901 --> 00:01:10,- BUT THAT'S
PAST TENSE.
00:01:10,171 --> 00:01:12,- I GAVE YOU
AN ENTIRE DIVISION.
00:01:12,240 --> 00:01:15,AN OPPORTUNITY
HALF THE BUILDING DREAMS OF
00:01:15,176 --> 00:01:17,AND AN INVESTIGATION
INTO JAI'S DEATH,
00:01:17,311 --> 00:01:19,ONE OF OUR OWN
ON OUR OWN SOIL.
00:01:19,713 --> 00:01:21,- ARTHUR,
LET ME EXPLAIN.
00:01:21,215 --> 00:01:23,- AND THEN
YOU REWARD THAT TRUST
00:01:23,851 --> 00:01:26,WITH A RECKLESS AND DANGEROUS
TRIP TO SEE YOUR GIRLFRIEND
00:01:26,520 --> 00:01:29,AND A PUBLIC INCIDENT
OF DRUNKEN ASSAULT.
00:01:29,223 --> 00:01:32,- SHE WAS MY FIANCEE.
00:01:32,226 --> 00:01:34,ALSO PAST TENSE.
00:01:34,462 --> 00:01:37,- GOOD OPERATIVES
BECOME CARELESS DRUNKS
00:01:37,165 --> 00:01:42,RIGHT BEFORE THEY BECOME
BURNOUTS OR DOUBLES.
00:01:42,736 --> 00:01:44,I'M TAKING THE OSP
AWAY FROM YOU.
00:01:44,872 --> 00:01:47,YOU'RE GONNA GO BACK TO THE DPD
AND WORK HARD FOR JOAN.
00:01:47,941 --> 00:01:59,SHOW ME I WASN'T WRONG.
00:01:59,320 --> 00:02:00,- LENA?
00:02:00,854 --> 00:02:02,HEY, I REALLY
NEED TO TALK TO YOU.
00:02:02,756 --> 00:02:03,- ANNIE,
IF IT'S ABOUT A MISSION,
00:02:03,957 --> 00:02:04,YOU DON'T WORK FOR ME
ANYMORE.
00:02:05,025 --> 00:02:07,- WELL, I FOUND A NEW WAY IN
WITH SIMON FISCHER.
00:02:07,928 --> 00:02:10,HE CAME BACK.
I CAN GET THIS GUY, I KNOW IT.
00:02:10,964 --> 00:02:13,- I'M REALLY NOT INTERESTED
IN A TURF BATTLE
00:02:13,267 --> 00:02:14,WITH JOAN AND ARTHUR.
00:02:14,902 --> 00:02:16,- ISN'T THERE SOME SCENARIO
THAT WE COULD
00:02:16,537 --> 00:02:18,CONTINUE OUR WORK
TOGETHER?
00:02:18,772 --> 00:02:20,- ON AN UNSANCTIONED
MISSION?
00:02:20,341 --> 00:02:21,- I THOUGHT
MAYBE I COULD
00:02:21,209 --> 00:02:23,RE-ROUTE THE CASE FILE
THROUGH THE DPD.
00:02:23,377 --> 00:02:27,- I THOUGHT ABOUT THAT, BUT
THE OP ORIGINATED IN MY OFFICE.
00:02:27,281 --> 00:02:29,YOU KNOW HOW STOVE-PIPED
THIS PLACE IS.
00:02:29,283 --> 00:02:31,- SO THAT'S IT?
00:02:31,385 --> 00:02:35,- UNFORTUNATELY,
IT IS.
00:02:35,289 --> 00:02:38,- I HAVE PRIVILEGED ACCESS
TO A TOP FSB OPERATIVE.
00:02:38,326 --> 00:02:39,ARE YOU TELLING ME
I SHOULD WALK AWAY
00:02:39,793 --> 00:02:47,BECAUSE SOMEONE DECIDED
TO MOVE MY DESK DOWN THE HALL?
00:02:47,901 --> 00:02:49,- HAVE YOU DEVELOPED FEELINGS
FOR THIS GUY?
00:02:49,970 --> 00:02:50,- NO.
00:02:50,971 --> 00:02:53,- 'CAUSE YOU'RE FIGHTING
VERY HARD FOR THIS.
00:02:53,541 --> 00:02:55,- I JUST THINK
IT'S SUCH A WASTE TO LET IT GO.
00:02:55,809 --> 00:02:57,I JUST NEED A LITTLE MORE TIME
TO SEE IT THROUGH.
00:02:57,811 --> 00:02:59,- YOU DID GOOD
WITH THE TIME YOU HAD.
00:02:59,413 --> 00:03:00,FOCUS ON THAT.
00:03:00,848 --> 00:03:06,I KNOW YOU'D LIKE IT OTHERWISE,
BUT THIS CHAPTER IS OVER.
00:03:06,554 --> 00:03:07,GOOD LUCK,
ANNIE.
00:03:07,821 --> 00:03:17,THE DPD IS REALLY LUCKY
TO HAVE YOU.
00:03:17,865 --> 00:03:30,THE DPD IS REALLY LUCKY
TO HAVE YOU.
00:03:30,578 --> 00:03:32,- HEY, AUGGIE.
- HEY, WALKER.
00:03:32,880 --> 00:03:34,- [laughs]
HOW ARE YOU?
00:03:34,948 --> 00:03:35,- PEACHY. YOU?
00:03:35,949 --> 00:03:38,- BETTER NOW.
00:03:38,586 --> 00:03:41,both: [chuckling]
00:03:41,389 --> 00:03:43,- SO WE'RE PUTTIN' THE BAND
BACK TOGETHER, HUH?
00:03:43,357 --> 00:03:46,- WHO KNEW A HUGE INSTITUTION
HAD A NOSTALGIC SIDE?
00:03:46,460 --> 00:03:50,AND IN THE SPIRIT
OF OLD TIMES,
00:03:50,431 --> 00:03:52,JOAN HAS AN ASSIGNMENT
FOR YOU.
00:03:52,600 --> 00:03:54,- I HAVEN'T EVEN
BEEN TO MY DESK YET.
00:03:54,868 --> 00:03:56,- WELL,
NOW YOU DON'T HAVE TO GO.
00:03:56,470 --> 00:03:58,SEE HOW EVERYTHING
WORKS OUT.
00:03:59,006 --> 00:04:00,- JUST A SECOND,
WHAT'S THAT?
00:04:00,374 --> 00:04:01,- WHAT'S WHAT?
00:04:01,675 --> 00:04:03,- THIS.
- AH.
00:04:03,477 --> 00:04:05,I G***T INTO
A BIT OF A SCUFFLE.
00:04:05,479 --> 00:04:08,YOU SHOULD SEE
THE OTHER GUY. I CAN'T.
00:04:08,048 --> 00:04:09,- HMM,
SCUFFLE ABOUT WHAT?
00:04:09,917 --> 00:04:13,- IT'S NOTHING.
00:04:13,887 --> 00:04:16,- YOU CAN'T GET RID OF ME
THAT FAST.
00:04:16,390 --> 00:04:20,- I'M OKAY. YOU SHOULD GO.
JOAN'S WAITING.
00:04:20,961 --> 00:04:23,- THIS IS A ROLLING FILE.
00:04:23,096 --> 00:04:24,EVERYTHING WE HAVE
IS ONLY TWO DAYS OLD,
00:04:24,698 --> 00:04:27,SO THERE ARE GAPS TO FILL,
BUT HERE'S WHAT WE DO KNOW:
00:04:27,401 --> 00:04:28,OFFICERS IN THE FIELD
HAVE RECOVERED
00:04:28,936 --> 00:04:30,A PIECE
OF AN IRANIAN MISSILE.
00:04:30,671 --> 00:04:32,ONE OF ITS COMPONENTS
IS AN EERIE FACSIMILE
00:04:32,640 --> 00:04:35,TO AMERICAN
PROPRIETARY TECHNOLOGY.
00:04:35,075 --> 00:04:37,IN OTHER WORDS,
SOMEHOW THE IRANIANS
00:04:37,110 --> 00:04:38,HAVE KNOCKED OFF
OUR DESIGN.
00:04:38,912 --> 00:04:40,- DO WE HAVE PEOPLE
IN THE TEST FACILITY?
00:04:40,614 --> 00:04:43,- THIS MISSION WILL BE RUN
ON A VARIETY OF FRONTS,
00:04:43,917 --> 00:04:44,NOT ALL OF THEM BY US.
00:04:45,018 --> 00:04:47,- THE TESTS ARE GETTING
UNCOMFORTABLY CLOSE TO ISRAEL,
00:04:47,421 --> 00:04:51,SO THEY
MUST BE LOOPED IN.
00:04:51,959 --> 00:04:54,- [whispers indistinctly]
00:04:55,028 --> 00:04:59,- SORRY.
I DIDN'T MEAN TO OVERSTEP.
00:04:59,066 --> 00:05:03,- YES,
ISRAEL SHARES OUR CONCERN.
00:05:03,136 --> 00:05:04,WHERE YOU COME IN
IS TO HELP SURVEIL
00:05:04,705 --> 00:05:06,THE ARCHITECT
OF THIS TECHNOLOGY,
00:05:06,407 --> 00:05:10,AN AMERICAN ROCKET SCIENTIST
NAMED ISAAC REISS.
00:05:10,043 --> 00:05:12,THIS IS A JOINT OPERATION,
AND BECAUSE IT'S ON THEIR TURF,
00:05:12,546 --> 00:05:14,MOSSAD
WILL BE RUNNING POINT.
00:05:14,948 --> 00:05:16,- AND WHO WILL I BE
WORKING WITH AT MOSSAD?
00:05:16,517 --> 00:05:18,- SAUL BERKOWITZ,
ONE OF THEIR SENIOR PEOPLE.
00:05:18,952 --> 00:05:22,MISSILE TECH SPECIALIST.
- OH, OKAY.
00:05:22,155 --> 00:05:24,- EYAL LAVIN
IS OUT OF THE COUNTRY,
00:05:24,958 --> 00:05:27,IN CASE YOU WERE WONDERING.
- NO. I'M GOOD.
00:05:27,728 --> 00:05:29,- GOOD.
00:05:29,963 --> 00:05:32,THANKS, EVERYBODY.
THAT'LL BE ALL.
00:05:32,666 --> 00:05:34,ANNIE,
00:05:34,702 --> 00:05:44,I EXPECT YOU'LL GIVE THIS
YOUR UNDIVIDED ATTENTION.
00:05:44,745 --> 00:05:57,I EXPECT YOU'LL GIVE THIS
YOUR UNDIVIDED ATTENTION.
00:05:57,525 --> 00:06:04,- [laughs]
00:06:04,197 --> 00:06:05,WHAT HAPPENED
TO SAUL BERKOWITZ?
00:06:05,733 --> 00:06:07,- HE G***T SICK.
- OH.
00:06:07,668 --> 00:06:11,- YEAH, I--TEN BEERS I BOUGHT
HIM LAST NIGHT DIDN'T HELP.
00:06:11,605 --> 00:06:14,- YOU ONCE SAID
EVERYTHING'S BETTER IN ISRAEL.
00:06:14,141 --> 00:06:22,- WELL, NOW'S YOUR CHANCE
TO FIND OUT.
00:06:22,516 --> 00:06:25,[Can You Save Me?
by Apple Trees & Tangerines]
00:06:25,519 --> 00:06:36,*
00:06:36,697 --> 00:06:38,- * CAN YOU SAVE ME
00:06:38,699 --> 00:06:40,* FROM THIS NOTHING
I'VE BECOME? *
00:06:40,668 --> 00:06:42,* IT'S JUST SOMETHING
THAT I'VE DONE *
00:06:42,770 --> 00:06:44,* I NEVER MEANT
TO CAUSE YOU WORRY *
00:06:44,838 --> 00:06:47,* DON'T YOU BLAME ME
00:06:47,040 --> 00:06:48,* FOR THIS NOTHING
I'VE BECOME *
00:06:48,809 --> 00:06:51,* IT'S JUST SOMETHING
THAT I'VE DONE *
00:06:51,078 --> 00:07:00,* I NEVER MEANT TO SHOW YOU
MY MISTAKES *
00:07:00,521 --> 00:07:02,- THIS IS A WORKING DINNER,
EYAL.
00:07:02,556 --> 00:07:08,- ABSOLUTELY.
WHATEVER YOU SAY.
00:07:08,195 --> 00:07:10,- [clears throat]
00:07:10,063 --> 00:07:18,- L'CHAIM.
-L'CHAIM.
00:07:18,238 --> 00:07:19,- THERE IS SOMETHING
I WANT TO DISCUSS WITH YOU
00:07:19,773 --> 00:07:21,ABOUT THIS OPERATION.
00:07:21,575 --> 00:07:23,- WOW, YOU WEREN'T...
Download Subtitles COVERT AFFAIRS S03E05 THIS IS NOT AMERICA in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Blue.Tiger.1994
Once Upon a Spy 1980.eng
Historys.Greatest.Mysteries.S06E17.1080p.WEB.h264-EDITH_track3_[eng]
COVERT.AFFAIRS.S03E04.SPEED.OF.LIFE.
The Cement Garden (1993)
Hunt.for.the.Wilderpeople.2016.1080p.BluRay.x264-AMIABLE-en
Jurassic.World.Rebirth.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Married.With.Children.S06E02.Shes.Having.My.Baby.Part.2.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX_track7_[spa]
COVERT.AFFAIRS.S03E06.HELLO.STRANGER.
Radio.2003.English
Free COVERT.AFFAIRS.S03E05.THIS.IS.NOT.AMERICA. srt subtitles to download, translate, or share in English and multiple languages. Join a global community with accurate subtitles for movies, shows, and videos.