COVERT.AFFAIRS.S03E05.THIS.IS.NOT.AMERICA. Subtitles

At 00:00:03,604, Character said: - EYAL LAVIN?

2
At 00:00:04,738, Character said: WHAT'S MOSSAD DOING?

3
At 00:00:06,440, Character said: [grunts]

4
At 00:00:07,441, Character said: - LET'S GO.

5
At 00:00:08,509, Character said: - YOU'RE NEVER BORING.
MAYBE THE RIVIERA NEXT TIME.

6
At 00:00:12,180, Character said: - I DON'T KNOW.

7
At 00:00:13,647, Character said: DID YOU HEAR, NESHAMA?
EVERYTHING'S BETTER IN ISRAEL.

8
At 00:00:16,584, Character said: - SIMON
IS A MASTER SPY.

9
At 00:00:18,752, Character said: GET INTIMATE ENOUGH ON THE MAN,
AND HE'LL TELL YOU EVERYTHING.

10
At 00:00:21,255, Character said: HE WAS PLAYING YOU.
I HAVE TO CALL IT.

11
At 00:00:23,524, Character said: YOU'RE BLOWN.

12
At 00:00:25,193, Character said: I'M SENDING YOU
BACK TO THE DPD.

13
At 00:00:27,461, Character said: - WE NEED TO TALK.
I CAN'T MARRY YOU.

14
At 00:00:29,463, Character said: - PARKER--
- YOU SHOULD HAVE THIS BACK.

15
At 00:00:30,864, Character said: BYE, AUGGIE.

16
At 00:00:34,202, Character said: - THIS GUY DOESN'T GET A PASS
JUST 'CAUSE HE'S HANDICAPPED.

17
At 00:00:49,850, Character said: - AUGUST ANDERSON.

18
At 00:00:52,453, Character said: TIME TO GO.

19
At 00:00:54,688, Character said: YOUR BAIL'S BEEN POSTED.

20
At 00:00:56,190, Character said: - BY WHOM?
I DIDN'T CALL ANYONE.

21
At 00:00:58,426, Character said: - YOU WANNA ASK HIM
YOURSELF?

22
At 00:01:00,194, Character said: - HE DOESN'T.

23
At 00:01:05,433, Character said: I TRUSTED YOU,
YOU KNOW.

24
At 00:01:07,901, Character said: - BUT THAT'S
PAST TENSE.

25
At 00:01:10,171, Character said: - I GAVE YOU
AN ENTIRE DIVISION.

26
At 00:01:12,240, Character said: AN OPPORTUNITY
HALF THE BUILDING DREAMS OF

27
At 00:01:15,176, Character said: AND AN INVESTIGATION
INTO JAI'S DEATH,

28
At 00:01:17,311, Character said: ONE OF OUR OWN
ON OUR OWN SOIL.

29
At 00:01:19,713, Character said: - ARTHUR,
LET ME EXPLAIN.

30
At 00:01:21,215, Character said: - AND THEN
YOU REWARD THAT TRUST

31
At 00:01:23,851, Character said: WITH A RECKLESS AND DANGEROUS
TRIP TO SEE YOUR GIRLFRIEND

32
At 00:01:26,520, Character said: AND A PUBLIC INCIDENT
OF DRUNKEN ASSAULT.

33
At 00:01:29,223, Character said: - SHE WAS MY FIANCEE.

34
At 00:01:32,226, Character said: ALSO PAST TENSE.

35
At 00:01:34,462, Character said: - GOOD OPERATIVES
BECOME CARELESS DRUNKS

36
At 00:01:37,165, Character said: RIGHT BEFORE THEY BECOME
BURNOUTS OR DOUBLES.

37
At 00:01:42,736, Character said: I'M TAKING THE OSP
AWAY FROM YOU.

38
At 00:01:44,872, Character said: YOU'RE GONNA GO BACK TO THE DPD
AND WORK HARD FOR JOAN.

39
At 00:01:47,941, Character said: SHOW ME I WASN'T WRONG.

40
At 00:01:59,320, Character said: - LENA?

41
At 00:02:00,854, Character said: HEY, I REALLY
NEED TO TALK TO YOU.

42
At 00:02:02,756, Character said: - ANNIE,
IF IT'S ABOUT A MISSION,

43
At 00:02:03,957, Character said: YOU DON'T WORK FOR ME
ANYMORE.

44
At 00:02:05,025, Character said: - WELL, I FOUND A NEW WAY IN
WITH SIMON FISCHER.

45
At 00:02:07,928, Character said: HE CAME BACK.
I CAN GET THIS GUY, I KNOW IT.

46
At 00:02:10,964, Character said: - I'M REALLY NOT INTERESTED
IN A TURF BATTLE

47
At 00:02:13,267, Character said: WITH JOAN AND ARTHUR.

48
At 00:02:14,902, Character said: - ISN'T THERE SOME SCENARIO
THAT WE COULD

49
At 00:02:16,537, Character said: CONTINUE OUR WORK
TOGETHER?

50
At 00:02:18,772, Character said: - ON AN UNSANCTIONED
MISSION?

51
At 00:02:20,341, Character said: - I THOUGHT
MAYBE I COULD

52
At 00:02:21,209, Character said: RE-ROUTE THE CASE FILE
THROUGH THE DPD.

53
At 00:02:23,377, Character said: - I THOUGHT ABOUT THAT, BUT
THE OP ORIGINATED IN MY OFFICE.

54
At 00:02:27,281, Character said: YOU KNOW HOW STOVE-PIPED
THIS PLACE IS.

55
At 00:02:29,283, Character said: - SO THAT'S IT?

56
At 00:02:31,385, Character said: - UNFORTUNATELY,
IT IS.

57
At 00:02:35,289, Character said: - I HAVE PRIVILEGED ACCESS
TO A TOP FSB OPERATIVE.

58
At 00:02:38,326, Character said: ARE YOU TELLING ME
I SHOULD WALK AWAY

59
At 00:02:39,793, Character said: BECAUSE SOMEONE DECIDED
TO MOVE MY DESK DOWN THE HALL?

60
At 00:02:47,901, Character said: - HAVE YOU DEVELOPED FEELINGS
FOR THIS GUY?

61
At 00:02:49,970, Character said: - NO.

62
At 00:02:50,971, Character said: - 'CAUSE YOU'RE FIGHTING
VERY HARD FOR THIS.

63
At 00:02:53,541, Character said: - I JUST THINK
IT'S SUCH A WASTE TO LET IT GO.

64
At 00:02:55,809, Character said: I JUST NEED A LITTLE MORE TIME
TO SEE IT THROUGH.

65
At 00:02:57,811, Character said: - YOU DID GOOD
WITH THE TIME YOU HAD.

66
At 00:02:59,413, Character said: FOCUS ON THAT.

67
At 00:03:00,848, Character said: I KNOW YOU'D LIKE IT OTHERWISE,
BUT THIS CHAPTER IS OVER.

68
At 00:03:06,554, Character said: GOOD LUCK,
ANNIE.

69
At 00:03:07,821, Character said: THE DPD IS REALLY LUCKY
TO HAVE YOU.

70
At 00:03:17,865, Character said: THE DPD IS REALLY LUCKY
TO HAVE YOU.

71
At 00:03:30,578, Character said: - HEY, AUGGIE.
- HEY, WALKER.

72
At 00:03:32,880, Character said: - [laughs]
HOW ARE YOU?

73
At 00:03:34,948, Character said: - PEACHY. YOU?

74
At 00:03:35,949, Character said: - BETTER NOW.

75
At 00:03:38,586, Character said: both: [chuckling]

76
At 00:03:41,389, Character said: - SO WE'RE PUTTIN' THE BAND
BACK TOGETHER, HUH?

77
At 00:03:43,357, Character said: - WHO KNEW A HUGE INSTITUTION
HAD A NOSTALGIC SIDE?

78
At 00:03:46,460, Character said: AND IN THE SPIRIT
OF OLD TIMES,

79
At 00:03:50,431, Character said: JOAN HAS AN ASSIGNMENT
FOR YOU.

80
At 00:03:52,600, Character said: - I HAVEN'T EVEN
BEEN TO MY DESK YET.

81
At 00:03:54,868, Character said: - WELL,
NOW YOU DON'T HAVE TO GO.

82
At 00:03:56,470, Character said: SEE HOW EVERYTHING
WORKS OUT.

83
At 00:03:59,006, Character said: - JUST A SECOND,
WHAT'S THAT?

84
At 00:04:00,374, Character said: - WHAT'S WHAT?

85
At 00:04:01,675, Character said: - THIS.
- AH.

86
At 00:04:03,477, Character said: I G***T INTO
A BIT OF A SCUFFLE.

87
At 00:04:05,479, Character said: YOU SHOULD SEE
THE OTHER GUY. I CAN'T.

88
At 00:04:08,048, Character said: - HMM,
SCUFFLE ABOUT WHAT?

89
At 00:04:09,917, Character said: - IT'S NOTHING.

90
At 00:04:13,887, Character said: - YOU CAN'T GET RID OF ME
THAT FAST.

91
At 00:04:16,390, Character said: - I'M OKAY. YOU SHOULD GO.
JOAN'S WAITING.

92
At 00:04:20,961, Character said: - THIS IS A ROLLING FILE.

93
At 00:04:23,096, Character said: EVERYTHING WE HAVE
IS ONLY TWO DAYS OLD,

94
At 00:04:24,698, Character said: SO THERE ARE GAPS TO FILL,
BUT HERE'S WHAT WE DO KNOW:

95
At 00:04:27,401, Character said: OFFICERS IN THE FIELD
HAVE RECOVERED

96
At 00:04:28,936, Character said: A PIECE
OF AN IRANIAN MISSILE.

97
At 00:04:30,671, Character said: ONE OF ITS COMPONENTS
IS AN EERIE FACSIMILE

98
At 00:04:32,640, Character said: TO AMERICAN
PROPRIETARY TECHNOLOGY.

99
At 00:04:35,075, Character said: IN OTHER WORDS,
SOMEHOW THE IRANIANS

100
At 00:04:37,110, Character said: HAVE KNOCKED OFF
OUR DESIGN.

101
At 00:04:38,912, Character said: - DO WE HAVE PEOPLE
IN THE TEST FACILITY?

102
At 00:04:40,614, Character said: - THIS MISSION WILL BE RUN
ON A VARIETY OF FRONTS,

103
At 00:04:43,917, Character said: NOT ALL OF THEM BY US.

104
At 00:04:45,018, Character said: - THE TESTS ARE GETTING
UNCOMFORTABLY CLOSE TO ISRAEL,

105
At 00:04:47,421, Character said: SO THEY
MUST BE LOOPED IN.

106
At 00:04:51,959, Character said: - [whispers indistinctly]

107
At 00:04:55,028, Character said: - SORRY.
I DIDN'T MEAN TO OVERSTEP.

108
At 00:04:59,066, Character said: - YES,
ISRAEL SHARES OUR CONCERN.

109
At 00:05:03,136, Character said: WHERE YOU COME IN
IS TO HELP SURVEIL

110
At 00:05:04,705, Character said: THE ARCHITECT
OF THIS TECHNOLOGY,

111
At 00:05:06,407, Character said: AN AMERICAN ROCKET SCIENTIST
NAMED ISAAC REISS.

112
At 00:05:10,043, Character said: THIS IS A JOINT OPERATION,
AND BECAUSE IT'S ON THEIR TURF,

113
At 00:05:12,546, Character said: MOSSAD
WILL BE RUNNING POINT.

114
At 00:05:14,948, Character said: - AND WHO WILL I BE
WORKING WITH AT MOSSAD?

115
At 00:05:16,517, Character said: - SAUL BERKOWITZ,
ONE OF THEIR SENIOR PEOPLE.

116
At 00:05:18,952, Character said: MISSILE TECH SPECIALIST.
- OH, OKAY.

117
At 00:05:22,155, Character said: - EYAL LAVIN
IS OUT OF THE COUNTRY,

118
At 00:05:24,958, Character said: IN CASE YOU WERE WONDERING.
- NO. I'M GOOD.

119
At 00:05:27,728, Character said: - GOOD.

120
At 00:05:29,963, Character said: THANKS, EVERYBODY.
THAT'LL BE ALL.

121
At 00:05:32,666, Character said: ANNIE,

122
At 00:05:34,702, Character said: I EXPECT YOU'LL GIVE THIS
YOUR UNDIVIDED ATTENTION.

123
At 00:05:44,745, Character said: I EXPECT YOU'LL GIVE THIS
YOUR UNDIVIDED ATTENTION.

124
At 00:05:57,525, Character said: - [laughs]

125
At 00:06:04,197, Character said: WHAT HAPPENED
TO SAUL BERKOWITZ?

126
At 00:06:05,733, Character said: - HE G***T SICK.
- OH.

127
At 00:06:07,668, Character said: - YEAH, I--TEN BEERS I BOUGHT
HIM LAST NIGHT DIDN'T HELP.

128
At 00:06:11,605, Character said: - YOU ONCE SAID
EVERYTHING'S BETTER IN ISRAEL.

129
At 00:06:14,141, Character said: - WELL, NOW'S YOUR CHANCE
TO FIND OUT.

130
At 00:06:22,516, Character said: [Can You Save Me?
by Apple Trees & Tangerines]

131
At 00:06:25,519, Character said: *

132
At 00:06:36,697, Character said: - * CAN YOU SAVE ME

133
At 00:06:38,699, Character said: * FROM THIS NOTHING
I'VE BECOME? *

134
At 00:06:40,668, Character said: * IT'S JUST SOMETHING
THAT I'VE DONE *

135
At 00:06:42,770, Character said: * I NEVER MEANT
TO CAUSE YOU WORRY *

136
At 00:06:44,838, Character said: * DON'T YOU BLAME ME

137
At 00:06:47,040, Character said: * FOR THIS NOTHING
I'VE BECOME *

138
At 00:06:48,809, Character said: * IT'S JUST SOMETHING
THAT I'VE DONE *

139
At 00:06:51,078, Character said: * I NEVER MEANT TO SHOW YOU
MY MISTAKES *

140
At 00:07:00,521, Character said: - THIS IS A WORKING DINNER,
EYAL.

141
At 00:07:02,556, Character said: - ABSOLUTELY.
WHATEVER YOU SAY.

142
At 00:07:08,195, Character said: - [clears throat]

143
At 00:07:10,063, Character said: - L'CHAIM.
-L'CHAIM.

144
At 00:07:18,238, Character said: - THERE IS SOMETHING
I WANT TO DISCUSS WITH YOU

145
At 00:07:19,773, Character said: ABOUT THIS OPERATION.

146
At 00:07:21,575, Character said: - WOW, YOU WEREN'T...