COVERT.AFFAIRS.S03E06.HELLO.STRANGER. Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:03,404 --> 00:00:05,- I'M SENDING YOU BACK
TO THE DPD.
00:00:05,139 --> 00:00:06,- BUT THIS MISSION
ISN'T DEAD YET.
00:00:06,840 --> 00:00:08,- LANGLEY HAS ASKED ME
TO EVALUATE YOUR WELL-BEING
00:00:08,409 --> 00:00:09,IN THE FIELD.
00:00:09,677 --> 00:00:10,- WHO ORDERED THE ASSESSMENT?
00:00:10,678 --> 00:00:11,- I CAN'T MARRY YOU.
00:00:11,779 --> 00:00:13,YOU SHOULD HAVE THIS BACK.
00:00:13,447 --> 00:00:17,GOOD-BYE, AUGGIE.
00:00:17,785 --> 00:00:19,- YOU'LL BEGIN THERAPY.
00:00:19,187 --> 00:00:20,THIS IS MANDATED.
00:00:20,388 --> 00:00:22,- I DIDN'T NEED IT
AFTER MY INJURY,
00:00:22,356 --> 00:00:24,AND I DON'T NEED IT NOW.
00:00:40,441 --> 00:00:42,[timer ticking]
00:01:09,503 --> 00:01:11,- [strained breathing]
00:01:23,484 --> 00:01:26,- YESTERDAY, YEMENI
PRIME MINISTER A'ZAM HALABI
00:01:26,254 --> 00:01:27,SUFFERED A HEART ATTACK.
00:01:27,755 --> 00:01:29,STATE IS ALLOWING HIM
TO ENTER THE U.S.
00:01:29,890 --> 00:01:31,FOR MEDICAL TREATMENT ONLY.
00:01:31,325 --> 00:01:32,HE'S CURRENTLY EN ROUTE
TO THE MAYO CLINIC,
00:01:32,893 --> 00:01:35,WHERE HE WILL UNDERGO SURGERY
LATER TODAY.
00:01:35,163 --> 00:01:37,THIS IS A SPECIAL SITUATION.
WE DEFER TO STATE.
00:01:37,931 --> 00:01:39,NO PLANNED ACTION
AT THIS TIME.
00:01:39,500 --> 00:01:40,- WHAT ARE WE GETTING
IN RETURN?
00:01:40,868 --> 00:01:42,I ASSUME IT HAS TO DO
WITH OIL.
00:01:42,903 --> 00:01:44,- IT DOES HAVE SOMETHING TO DO
WITH OIL.
00:01:44,838 --> 00:01:48,YEMEN IS NOT AN OPEC NATION.
THEY MAKE THEIR OWN DEALS.
00:01:48,509 --> 00:01:50,- SO STATE IS TRADING
LOWER GAS PRICES
00:01:50,311 --> 00:01:51,FOR A MAN'S LIFE.
00:01:51,779 --> 00:01:54,IS THAT WHY THE CIA ISN'T
ALLOWED ANYWHERE NEAR THE PLACE?
00:01:54,382 --> 00:01:55,THEY'RE WORRIED
WE'LL MESS UP THE DEAL?
00:01:55,916 --> 00:01:58,WHILE THE PRIME MINISTER'S
HERE IN THE COUNTRY,
00:01:58,352 --> 00:02:01,I'D LIKE TO TRY AND TURN
HIS CHIEF OF STAFF.
00:02:01,389 --> 00:02:04,HIS NAME IS SAYID AL-MUQRI,
00:02:04,558 --> 00:02:06,AND I THINK HE COULD BE
A VALUABLE ASSET.
00:02:06,527 --> 00:02:07,- ANNIE, YOU'RE NOT THE FIRST
PERSON IN THIS BUILDING
00:02:07,928 --> 00:02:09,WHO'S WANTED TO TURN
SAYID AL-MUQRI.
00:02:09,863 --> 00:02:13,- I'VE BEEN FOLLOWING HIM, AND
I THINK HE COULD BE A FRIEND.
00:02:13,301 --> 00:02:14,- HOW SO?
00:02:14,802 --> 00:02:16,- WHEN HE WAS A GRAD STUDENT
AT OXFORD IN 2000,
00:02:16,537 --> 00:02:18,AN EDITORIAL APPEARED
IN POLITICAL ANALYSIS.
00:02:18,906 --> 00:02:21,THE ARTICLE CONDEMNED
THE ATTACK ON THE U.S.S. COLE
00:02:21,609 --> 00:02:23,AND CALLED FOR GREATER
COLLABORATION
00:02:23,477 --> 00:02:24,BETWEEN YEMEN AND THE WEST.
00:02:24,945 --> 00:02:26,AND ALTHOUGH THERE WAS NO BYLINE
TO THE EDITORIAL,
00:02:26,880 --> 00:02:28,I COULD HEAR HIS VOICE
IN THE ARTICLE.
00:02:28,982 --> 00:02:34,IF HE WROTE IT,
I THINK HE COULD BE TURNED.
00:02:34,422 --> 00:02:35,I'D LIKE TO MAKE THE PLAY.
00:02:35,956 --> 00:02:39,HALABI TOOK IN AL-MUQRI
WHEN HIS PARENTS DIED.
00:02:39,393 --> 00:02:40,THEY'RE LIKE FAMILY.
00:02:40,828 --> 00:02:42,AL-MUQRI WILL DEFINITELY BE
TRAVELING WITH HIM.
00:02:42,896 --> 00:02:44,- SURGERY LASTS THREE HOURS.
00:02:44,632 --> 00:02:46,AFTER WHICH THEY GET ON A PLANE
STRAIGHT BACK TO YEMEN.
00:02:46,900 --> 00:02:48,IT'S A VERY SHORT WINDOW
OF TIME.
00:02:48,902 --> 00:02:50,HOW DO YOU PLAN
TO APPROACH?
00:02:50,338 --> 00:02:52,- A COLD PITCH.
00:02:52,840 --> 00:02:54,IT'S THE ONLY WAY,
GIVEN THE TIME FRAME.
00:02:54,275 --> 00:02:55,- SO YOU THINK
YOU CAN TURN
00:02:55,476 --> 00:02:57,THE PRIME MINISTER'S
RIGHT-HAND MAN
00:02:57,278 --> 00:02:59,BASED ON AN ARTICLE
HE MIGHT NOT HAVE WRITTEN.
00:02:59,347 --> 00:03:00,- HE'S BEING UNDER-UTILIZED
AT HOME.
00:03:00,981 --> 00:03:03,HE'S AMBITIOUS,
AND HE'S ITCHING TO DO MORE,
00:03:03,917 --> 00:03:06,TO FIND A BIGGER WAY
TO CONTRIBUTE.
00:03:06,454 --> 00:03:09,WE COULD BE THAT WAY.
00:03:09,957 --> 00:03:12,- BUT THE RISK IS TOO HIGH
AND THE TIMELINE TOO SHORT.
00:03:12,660 --> 00:03:18,SO LET'S MOVE ON.
00:03:18,399 --> 00:03:20,[knocking]
00:03:20,468 --> 00:03:23,- MAY I HAVE A MOMENT, PLEASE?
- SURE.
00:03:24,004 --> 00:03:25,- I WANTED TO GIVE YOU A COPY
00:03:25,473 --> 00:03:27,OF THE BRIEF I WROTE
ON SAYID AL-MUQRI.
00:03:27,475 --> 00:03:28,MAYBE IT'LL CHANGE YOUR MIND.
00:03:29,009 --> 00:03:30,- ANNIE, YOUR INTEREST
IN THIS INDIVIDUAL
00:03:30,578 --> 00:03:32,IS NOT THE ISSUE HERE.
00:03:32,280 --> 00:03:35,- WE DON'T HAVE
A SINGLE ASSET IN YEMEN.
00:03:35,649 --> 00:03:38,THE CIA'S DECIDED THE WHOLE
COUNTRY'S A BLACK HOLE,
00:03:38,352 --> 00:03:40,THAT NO YEMENI MAN OR WOMAN
WOULD EVER WORK WITH US.
00:03:40,488 --> 00:03:43,I DON'T ACCEPT THAT.
DO YOU?
00:03:43,924 --> 00:03:46,- I ** NOT RESPONSIBLE
FOR CIA POLICY.
00:03:47,027 --> 00:03:49,I ** RESPONSIBLE FOR YOU,
00:03:49,363 --> 00:03:51,AND I ** NOT PREPARED
TO SEND YOU INTO A SITUATION
00:03:52,032 --> 00:03:53,THAT'S PRIMED FOR YOU TO FAIL.
00:03:53,534 --> 00:03:55,NEVER MIND THE STATE
DOESN'T WANT US
00:03:55,503 --> 00:03:57,TO JEOPARDIZE THEIR DEAL.
00:03:57,037 --> 00:04:00,WHAT YOU ARE PROPOSING
IS AKIN TO FLYING TO CUBA
00:04:00,408 --> 00:04:02,FOR THREE HOURS
TO TRY TO TURN CASTRO'S SON.
00:04:02,676 --> 00:04:05,- SAYID AND I MAY HAVE GROWN UP
ON OPPOSITE SIDES OF THE GLOBE,
00:04:05,646 --> 00:04:08,BUT WE BOTH RAISED OURSELVES IN
THE ABSENCE OF STRONG PARENTS.
00:04:08,649 --> 00:04:11,WE TRAVELED BY OURSELVES,
WE LEARNED OTHER LANGUAGES,
00:04:11,919 --> 00:04:15,WE CHOSE A LIFE OF SERVICE
TO OUR NATIONS.
00:04:15,423 --> 00:04:16,I MAY NOT HAVE MET HIM YET,
00:04:16,924 --> 00:04:25,BUT I ALREADY KNOW
HOW TO SPEAK TO HIM.
00:04:25,999 --> 00:04:30,- IF ANYONE
FROM STATE DEPARTMENT SEES YOU,
00:04:30,338 --> 00:04:32,YOU WILL TURN AROUND
AND FLY HOME.
00:04:32,940 --> 00:04:36,IF YOU MEET WITH SAYID
AND HE TURNS YOU DOWN,
00:04:36,710 --> 00:04:38,YOU WILL FLY HOME.
00:04:38,412 --> 00:04:41,IF YOU EVEN THINK
YOU'RE ABOUT TO GET CAUGHT,
00:04:41,048 --> 00:04:44,YOU WILL FLY HOME.
00:04:44,952 --> 00:04:45,- THAT'S A YES?
00:04:46,019 --> 00:04:54,- YOU HAVE THREE HOURS.
DON'T MAKE ME REGRET THIS.
00:04:54,562 --> 00:04:56,GOOD LUCK, ANNIE.
00:05:00,434 --> 00:05:03,[Can You Save Me?
by Apple Trees & Tangerines]
00:05:03,437 --> 00:05:14,*
00:05:14,482 --> 00:05:16,- * CAN YOU SAVE ME
00:05:16,550 --> 00:05:18,* FROM THIS NOTHING
I'VE BECOME? *
00:05:18,719 --> 00:05:20,* IT'S JUST SOMETHING
THAT I'VE DONE *
00:05:20,654 --> 00:05:22,* I NEVER MEANT
TO CAUSE YOU WORRY *
00:05:22,623 --> 00:05:24,* DON'T YOU BLAME ME
00:05:24,692 --> 00:05:26,* FOR THIS NOTHING
I'VE BECOME *
00:05:26,660 --> 00:05:28,* IT'S JUST SOMETHING
THAT I'VE DONE *
00:05:28,796 --> 00:05:31,* I NEVER MEANT TO SHOW YOU
MY MISTAKES *
00:05:39,106 --> 00:05:42,- OH, HEY.
LET ME WALK YOU TO THE ELEVATOR.
00:05:42,810 --> 00:05:45,- YOU ONLY SAY THAT WHEN
YOU WANNA TALK ABOUT SOMETHING.
00:05:45,112 --> 00:05:46,- WHEY DO YOU ASSUME I WANNA
TALK TO YOU ABOUT ANYTHING,
00:05:46,747 --> 00:05:48,PARTICULARLY
ABOUT JOAN'S DECISION
00:05:48,516 --> 00:05:49,TO LET YOU DO THIS MISSION?
00:05:49,750 --> 00:05:50,- HOW COULD YOU KNOW
SHE GAVE ME THE OP?
00:05:51,018 --> 00:05:52,THAT JUST HAPPENED.
00:05:52,119 --> 00:05:53,- BECAUSE I KNOW YOU,
00:05:53,487 --> 00:05:54,AND WHEN YOU BELIEVE
IN SOMETHING,
00:05:54,622 --> 00:05:56,WHOLE ARMIES WON'T STOP YOU.
00:05:56,490 --> 00:06:00,- WHICH IS WHY, DESPITE YOUR
ATTEMPTS TO KEEP THINGS QUIET,
00:06:00,127 --> 00:06:02,I KNOW ABOUT PARKER...
00:06:02,062 --> 00:06:03,AND WHAT HAPPENED AT ALLEN'S.
00:06:03,764 --> 00:06:05,- WELL...
00:06:05,633 --> 00:06:07,SHE FLIPPED THE SCRIPT.
- SHE DID.
00:06:07,568 --> 00:06:09,ARE YOU OKAY?
- I'M FINE.
00:06:09,603 --> 00:06:10,- AUGGIE.
00:06:10,704 --> 00:06:13,- I'M GOING TO BE FINE.
NOW YOU HAVE A PLANE TO CATCH.
00:06:13,140 --> 00:06:15,- WE'RE GONNA TALK ABOUT THIS,
ALL RIGHT?
00:06:15,208 --> 00:06:18,- DRINKS AT ALLEN'S THIS WEEK.
00:06:18,512 --> 00:06:19,WE MIGHT NEED TO FIND
A NEW PLACE.
00:06:19,747 --> 00:06:21,BUT HEY, VARIETY'S
THE SPICE OF LIFE, RIGHT?
00:06:21,649 --> 00:06:25,NOW I ** GOING TO GET BLAMED
FOR UNDERMINING YOUR OP.
00:06:25,218 --> 00:06:26,- I'M SURE JOAN WILL FIND
SOME OTHER REASON
00:06:26,654 --> 00:06:28,TO KEEP ME IN THE DOGHOUSE.
00:06:28,121 --> 00:06:29,- WHAT IS GOING ON
BETWEEN YOU TWO?
00:06:29,356 --> 00:06:32,THE FRICTION'S SO PALPABLE,
I'M ALMOST GLAD I CAN'T SEE IT.
00:06:32,192 --> 00:06:35,- SHE ASKED EYAL LAVIN
FOR A FULL COGENT PROFILE ON ME.
00:06:35,863 --> 00:06:38,- WELL, YOU HAVE BEEN THROUGH
A LOT LATELY.
00:06:38,532 --> 00:06:40,MAYBE SHE JUST WANTS
TO MAKE SURE YOU'RE DOING OKAY.
00:06:40,133 --> 00:06:41,EYAL KNOWS YOU WELL.
141...
TO THE DPD.
00:00:05,139 --> 00:00:06,- BUT THIS MISSION
ISN'T DEAD YET.
00:00:06,840 --> 00:00:08,- LANGLEY HAS ASKED ME
TO EVALUATE YOUR WELL-BEING
00:00:08,409 --> 00:00:09,IN THE FIELD.
00:00:09,677 --> 00:00:10,- WHO ORDERED THE ASSESSMENT?
00:00:10,678 --> 00:00:11,- I CAN'T MARRY YOU.
00:00:11,779 --> 00:00:13,YOU SHOULD HAVE THIS BACK.
00:00:13,447 --> 00:00:17,GOOD-BYE, AUGGIE.
00:00:17,785 --> 00:00:19,- YOU'LL BEGIN THERAPY.
00:00:19,187 --> 00:00:20,THIS IS MANDATED.
00:00:20,388 --> 00:00:22,- I DIDN'T NEED IT
AFTER MY INJURY,
00:00:22,356 --> 00:00:24,AND I DON'T NEED IT NOW.
00:00:40,441 --> 00:00:42,[timer ticking]
00:01:09,503 --> 00:01:11,- [strained breathing]
00:01:23,484 --> 00:01:26,- YESTERDAY, YEMENI
PRIME MINISTER A'ZAM HALABI
00:01:26,254 --> 00:01:27,SUFFERED A HEART ATTACK.
00:01:27,755 --> 00:01:29,STATE IS ALLOWING HIM
TO ENTER THE U.S.
00:01:29,890 --> 00:01:31,FOR MEDICAL TREATMENT ONLY.
00:01:31,325 --> 00:01:32,HE'S CURRENTLY EN ROUTE
TO THE MAYO CLINIC,
00:01:32,893 --> 00:01:35,WHERE HE WILL UNDERGO SURGERY
LATER TODAY.
00:01:35,163 --> 00:01:37,THIS IS A SPECIAL SITUATION.
WE DEFER TO STATE.
00:01:37,931 --> 00:01:39,NO PLANNED ACTION
AT THIS TIME.
00:01:39,500 --> 00:01:40,- WHAT ARE WE GETTING
IN RETURN?
00:01:40,868 --> 00:01:42,I ASSUME IT HAS TO DO
WITH OIL.
00:01:42,903 --> 00:01:44,- IT DOES HAVE SOMETHING TO DO
WITH OIL.
00:01:44,838 --> 00:01:48,YEMEN IS NOT AN OPEC NATION.
THEY MAKE THEIR OWN DEALS.
00:01:48,509 --> 00:01:50,- SO STATE IS TRADING
LOWER GAS PRICES
00:01:50,311 --> 00:01:51,FOR A MAN'S LIFE.
00:01:51,779 --> 00:01:54,IS THAT WHY THE CIA ISN'T
ALLOWED ANYWHERE NEAR THE PLACE?
00:01:54,382 --> 00:01:55,THEY'RE WORRIED
WE'LL MESS UP THE DEAL?
00:01:55,916 --> 00:01:58,WHILE THE PRIME MINISTER'S
HERE IN THE COUNTRY,
00:01:58,352 --> 00:02:01,I'D LIKE TO TRY AND TURN
HIS CHIEF OF STAFF.
00:02:01,389 --> 00:02:04,HIS NAME IS SAYID AL-MUQRI,
00:02:04,558 --> 00:02:06,AND I THINK HE COULD BE
A VALUABLE ASSET.
00:02:06,527 --> 00:02:07,- ANNIE, YOU'RE NOT THE FIRST
PERSON IN THIS BUILDING
00:02:07,928 --> 00:02:09,WHO'S WANTED TO TURN
SAYID AL-MUQRI.
00:02:09,863 --> 00:02:13,- I'VE BEEN FOLLOWING HIM, AND
I THINK HE COULD BE A FRIEND.
00:02:13,301 --> 00:02:14,- HOW SO?
00:02:14,802 --> 00:02:16,- WHEN HE WAS A GRAD STUDENT
AT OXFORD IN 2000,
00:02:16,537 --> 00:02:18,AN EDITORIAL APPEARED
IN POLITICAL ANALYSIS.
00:02:18,906 --> 00:02:21,THE ARTICLE CONDEMNED
THE ATTACK ON THE U.S.S. COLE
00:02:21,609 --> 00:02:23,AND CALLED FOR GREATER
COLLABORATION
00:02:23,477 --> 00:02:24,BETWEEN YEMEN AND THE WEST.
00:02:24,945 --> 00:02:26,AND ALTHOUGH THERE WAS NO BYLINE
TO THE EDITORIAL,
00:02:26,880 --> 00:02:28,I COULD HEAR HIS VOICE
IN THE ARTICLE.
00:02:28,982 --> 00:02:34,IF HE WROTE IT,
I THINK HE COULD BE TURNED.
00:02:34,422 --> 00:02:35,I'D LIKE TO MAKE THE PLAY.
00:02:35,956 --> 00:02:39,HALABI TOOK IN AL-MUQRI
WHEN HIS PARENTS DIED.
00:02:39,393 --> 00:02:40,THEY'RE LIKE FAMILY.
00:02:40,828 --> 00:02:42,AL-MUQRI WILL DEFINITELY BE
TRAVELING WITH HIM.
00:02:42,896 --> 00:02:44,- SURGERY LASTS THREE HOURS.
00:02:44,632 --> 00:02:46,AFTER WHICH THEY GET ON A PLANE
STRAIGHT BACK TO YEMEN.
00:02:46,900 --> 00:02:48,IT'S A VERY SHORT WINDOW
OF TIME.
00:02:48,902 --> 00:02:50,HOW DO YOU PLAN
TO APPROACH?
00:02:50,338 --> 00:02:52,- A COLD PITCH.
00:02:52,840 --> 00:02:54,IT'S THE ONLY WAY,
GIVEN THE TIME FRAME.
00:02:54,275 --> 00:02:55,- SO YOU THINK
YOU CAN TURN
00:02:55,476 --> 00:02:57,THE PRIME MINISTER'S
RIGHT-HAND MAN
00:02:57,278 --> 00:02:59,BASED ON AN ARTICLE
HE MIGHT NOT HAVE WRITTEN.
00:02:59,347 --> 00:03:00,- HE'S BEING UNDER-UTILIZED
AT HOME.
00:03:00,981 --> 00:03:03,HE'S AMBITIOUS,
AND HE'S ITCHING TO DO MORE,
00:03:03,917 --> 00:03:06,TO FIND A BIGGER WAY
TO CONTRIBUTE.
00:03:06,454 --> 00:03:09,WE COULD BE THAT WAY.
00:03:09,957 --> 00:03:12,- BUT THE RISK IS TOO HIGH
AND THE TIMELINE TOO SHORT.
00:03:12,660 --> 00:03:18,SO LET'S MOVE ON.
00:03:18,399 --> 00:03:20,[knocking]
00:03:20,468 --> 00:03:23,- MAY I HAVE A MOMENT, PLEASE?
- SURE.
00:03:24,004 --> 00:03:25,- I WANTED TO GIVE YOU A COPY
00:03:25,473 --> 00:03:27,OF THE BRIEF I WROTE
ON SAYID AL-MUQRI.
00:03:27,475 --> 00:03:28,MAYBE IT'LL CHANGE YOUR MIND.
00:03:29,009 --> 00:03:30,- ANNIE, YOUR INTEREST
IN THIS INDIVIDUAL
00:03:30,578 --> 00:03:32,IS NOT THE ISSUE HERE.
00:03:32,280 --> 00:03:35,- WE DON'T HAVE
A SINGLE ASSET IN YEMEN.
00:03:35,649 --> 00:03:38,THE CIA'S DECIDED THE WHOLE
COUNTRY'S A BLACK HOLE,
00:03:38,352 --> 00:03:40,THAT NO YEMENI MAN OR WOMAN
WOULD EVER WORK WITH US.
00:03:40,488 --> 00:03:43,I DON'T ACCEPT THAT.
DO YOU?
00:03:43,924 --> 00:03:46,- I ** NOT RESPONSIBLE
FOR CIA POLICY.
00:03:47,027 --> 00:03:49,I ** RESPONSIBLE FOR YOU,
00:03:49,363 --> 00:03:51,AND I ** NOT PREPARED
TO SEND YOU INTO A SITUATION
00:03:52,032 --> 00:03:53,THAT'S PRIMED FOR YOU TO FAIL.
00:03:53,534 --> 00:03:55,NEVER MIND THE STATE
DOESN'T WANT US
00:03:55,503 --> 00:03:57,TO JEOPARDIZE THEIR DEAL.
00:03:57,037 --> 00:04:00,WHAT YOU ARE PROPOSING
IS AKIN TO FLYING TO CUBA
00:04:00,408 --> 00:04:02,FOR THREE HOURS
TO TRY TO TURN CASTRO'S SON.
00:04:02,676 --> 00:04:05,- SAYID AND I MAY HAVE GROWN UP
ON OPPOSITE SIDES OF THE GLOBE,
00:04:05,646 --> 00:04:08,BUT WE BOTH RAISED OURSELVES IN
THE ABSENCE OF STRONG PARENTS.
00:04:08,649 --> 00:04:11,WE TRAVELED BY OURSELVES,
WE LEARNED OTHER LANGUAGES,
00:04:11,919 --> 00:04:15,WE CHOSE A LIFE OF SERVICE
TO OUR NATIONS.
00:04:15,423 --> 00:04:16,I MAY NOT HAVE MET HIM YET,
00:04:16,924 --> 00:04:25,BUT I ALREADY KNOW
HOW TO SPEAK TO HIM.
00:04:25,999 --> 00:04:30,- IF ANYONE
FROM STATE DEPARTMENT SEES YOU,
00:04:30,338 --> 00:04:32,YOU WILL TURN AROUND
AND FLY HOME.
00:04:32,940 --> 00:04:36,IF YOU MEET WITH SAYID
AND HE TURNS YOU DOWN,
00:04:36,710 --> 00:04:38,YOU WILL FLY HOME.
00:04:38,412 --> 00:04:41,IF YOU EVEN THINK
YOU'RE ABOUT TO GET CAUGHT,
00:04:41,048 --> 00:04:44,YOU WILL FLY HOME.
00:04:44,952 --> 00:04:45,- THAT'S A YES?
00:04:46,019 --> 00:04:54,- YOU HAVE THREE HOURS.
DON'T MAKE ME REGRET THIS.
00:04:54,562 --> 00:04:56,GOOD LUCK, ANNIE.
00:05:00,434 --> 00:05:03,[Can You Save Me?
by Apple Trees & Tangerines]
00:05:03,437 --> 00:05:14,*
00:05:14,482 --> 00:05:16,- * CAN YOU SAVE ME
00:05:16,550 --> 00:05:18,* FROM THIS NOTHING
I'VE BECOME? *
00:05:18,719 --> 00:05:20,* IT'S JUST SOMETHING
THAT I'VE DONE *
00:05:20,654 --> 00:05:22,* I NEVER MEANT
TO CAUSE YOU WORRY *
00:05:22,623 --> 00:05:24,* DON'T YOU BLAME ME
00:05:24,692 --> 00:05:26,* FOR THIS NOTHING
I'VE BECOME *
00:05:26,660 --> 00:05:28,* IT'S JUST SOMETHING
THAT I'VE DONE *
00:05:28,796 --> 00:05:31,* I NEVER MEANT TO SHOW YOU
MY MISTAKES *
00:05:39,106 --> 00:05:42,- OH, HEY.
LET ME WALK YOU TO THE ELEVATOR.
00:05:42,810 --> 00:05:45,- YOU ONLY SAY THAT WHEN
YOU WANNA TALK ABOUT SOMETHING.
00:05:45,112 --> 00:05:46,- WHEY DO YOU ASSUME I WANNA
TALK TO YOU ABOUT ANYTHING,
00:05:46,747 --> 00:05:48,PARTICULARLY
ABOUT JOAN'S DECISION
00:05:48,516 --> 00:05:49,TO LET YOU DO THIS MISSION?
00:05:49,750 --> 00:05:50,- HOW COULD YOU KNOW
SHE GAVE ME THE OP?
00:05:51,018 --> 00:05:52,THAT JUST HAPPENED.
00:05:52,119 --> 00:05:53,- BECAUSE I KNOW YOU,
00:05:53,487 --> 00:05:54,AND WHEN YOU BELIEVE
IN SOMETHING,
00:05:54,622 --> 00:05:56,WHOLE ARMIES WON'T STOP YOU.
00:05:56,490 --> 00:06:00,- WHICH IS WHY, DESPITE YOUR
ATTEMPTS TO KEEP THINGS QUIET,
00:06:00,127 --> 00:06:02,I KNOW ABOUT PARKER...
00:06:02,062 --> 00:06:03,AND WHAT HAPPENED AT ALLEN'S.
00:06:03,764 --> 00:06:05,- WELL...
00:06:05,633 --> 00:06:07,SHE FLIPPED THE SCRIPT.
- SHE DID.
00:06:07,568 --> 00:06:09,ARE YOU OKAY?
- I'M FINE.
00:06:09,603 --> 00:06:10,- AUGGIE.
00:06:10,704 --> 00:06:13,- I'M GOING TO BE FINE.
NOW YOU HAVE A PLANE TO CATCH.
00:06:13,140 --> 00:06:15,- WE'RE GONNA TALK ABOUT THIS,
ALL RIGHT?
00:06:15,208 --> 00:06:18,- DRINKS AT ALLEN'S THIS WEEK.
00:06:18,512 --> 00:06:19,WE MIGHT NEED TO FIND
A NEW PLACE.
00:06:19,747 --> 00:06:21,BUT HEY, VARIETY'S
THE SPICE OF LIFE, RIGHT?
00:06:21,649 --> 00:06:25,NOW I ** GOING TO GET BLAMED
FOR UNDERMINING YOUR OP.
00:06:25,218 --> 00:06:26,- I'M SURE JOAN WILL FIND
SOME OTHER REASON
00:06:26,654 --> 00:06:28,TO KEEP ME IN THE DOGHOUSE.
00:06:28,121 --> 00:06:29,- WHAT IS GOING ON
BETWEEN YOU TWO?
00:06:29,356 --> 00:06:32,THE FRICTION'S SO PALPABLE,
I'M ALMOST GLAD I CAN'T SEE IT.
00:06:32,192 --> 00:06:35,- SHE ASKED EYAL LAVIN
FOR A FULL COGENT PROFILE ON ME.
00:06:35,863 --> 00:06:38,- WELL, YOU HAVE BEEN THROUGH
A LOT LATELY.
00:06:38,532 --> 00:06:40,MAYBE SHE JUST WANTS
TO MAKE SURE YOU'RE DOING OKAY.
00:06:40,133 --> 00:06:41,EYAL KNOWS YOU WELL.
141...
Download Subtitles COVERT AFFAIRS S03E06 HELLO STRANGER in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Married.With.Children.S06E02.Shes.Having.My.Baby.Part.2.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX_track7_[spa]
Jurassic.World.Rebirth.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Hunt.for.the.Wilderpeople.2016.1080p.BluRay.x264-AMIABLE-en
COVERT.AFFAIRS.S03E05.THIS.IS.NOT.AMERICA.
Blue.Tiger.1994
Radio.2003.English
Married.With.Children.S06E03.If.Al.Had.A.Hammer.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX_track7_[spa]
Pantafa (2022).1080p.WEB.en
Anythings.Possible.2022.720p.WEB.H264-NAISU-HI
COVERT.AFFAIRS.S03E07.LOVING.THE.ALIEN.
Translate COVERT.AFFAIRS.S03E06.HELLO.STRANGER. srt subtitles into English or other languages. Download, translate, and share subtitles from a large, user-powered library for films, shows, and online videos.