Married.With.Children.S06E03.If.Al.Had.A.Hammer.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX_track7_[spa] Subtitles

At 00:01:17,745, Character said: Atención.

2
At 00:01:19,180, Character said: Es hora del informe
del progreso semanal del bebé Bundy.

3
At 00:01:26,420, Character said: Cuánto entusiasmo.

4
At 00:01:28,389, Character said: Creo que deberíamos empezar,
aunque falte uno.

5
At 00:01:31,692, Character said: Empezaremos leyendo el informe
de nuestra última reunión. ¿Kelly?

6
At 00:01:42,203, Character said: "Al principio de nuestra última reunión,

7
At 00:01:44,205, Character said: sugerí que no tuviéramos
más reuniones.

8
At 00:01:48,876, Character said: Fui secundada por Bud, mi hermano

9
At 00:01:51,645, Character said: y papá, mi padre.

10
At 00:01:55,182, Character said: Miramos fijamente a mamá
y se nos obligó a corear:

11
At 00:01:57,585, Character said: 'Queremos al bebé'.

12
At 00:02:00,754, Character said: Después, mamá se fue a mear

13
At 00:02:02,389, Character said: y papá sugirió que jugáramos
una animada ronda

14
At 00:02:05,693, Character said: de '¿Cuánto habrá engordado?'.

15
At 00:02:11,298, Character said: Papá dijo 188 kilos.

16
At 00:02:15,569, Character said: Todos nos reímos y papá dijo:

17
At 00:02:17,838, Character said: 'No escribas eso, muñequita'".

18
At 00:02:21,709, Character said: Así termina mi informe.

19
At 00:02:25,779, Character said: Este informe demuestra
que tu padre es un idiota.

20
At 00:02:30,518, Character said: Oigamos el informe del tesorero.

21
At 00:02:42,429, Character said: El informe demuestra que tu padre
no tiene nada en los pantalones.

22
At 00:02:57,745, Character said: Oh, no. ¡Reunión para el bebé!

23
At 00:03:00,981, Character said: ¡Vuelve aquí, jovencito!

24
At 00:03:04,385, Character said: Sí, presenta tus respetos al feto
como los demás.

25
At 00:03:15,763, Character said: Oh, glorioso habitante de la matriz,

26
At 00:03:20,701, Character said: por favor, acepta la bendición
de este ser indigno.

27
At 00:03:24,238, Character said: Te quiero más que a mí mismo.

28
At 00:03:27,341, Character said: Viva el bebé.

29
At 00:03:34,281, Character said: El bebé está complacido.

30
At 00:03:36,550, Character said: Te puedes sentar.

31
At 00:03:38,252, Character said: Escuchad, tengo buenas noticias.

32
At 00:03:40,688, Character said: Como soy el único macho Bundy
inteligente con vida,

33
At 00:03:45,059, Character said: me enorgullece anunciar
que me han dado una beca

34
At 00:03:47,728, Character said: y voy a ir a la universidad.

35
At 00:03:49,964, Character said: ¿Y qué tiene eso que ver con el bebé?

36
At 00:03:53,968, Character said: Gracias.

37
At 00:03:55,436, Character said: Me he decidido por la universidad
al otro lado de la ciudad,

38
At 00:03:57,738, Character said: en lugar de en este vecindario,
donde se me acusa

39
At 00:04:00,474, Character said: de ser un fracaso social total.

40
At 00:04:02,810, Character said: No seas tan duro contigo mismo.

41
At 00:04:05,012, Character said: Seguro que muchos tíos guays

42
At 00:04:06,714, Character said: se pasan las noches de los viernes
viendo reposiciones de Star Trek,

43
At 00:04:09,516, Character said: con la esperanza de ver
algunos escotes.

44
At 00:04:18,092, Character said: Que conste en el informe que mojé
la pantalla con la lengua

45
At 00:04:21,695, Character said: para limpiarla.

46
At 00:04:29,503, Character said: Por dónde iba...

47
At 00:04:31,505, Character said: Las chicas quieren sangre nueva,

48
At 00:04:33,340, Character said: así que asumiré una nueva identidad.

49
At 00:04:35,776, Character said: A partir de ahora,
soy un rapero malvado

50
At 00:04:38,445, Character said: de las calles de Nueva York.

51
At 00:04:42,116, Character said: Adiós, Bud Bundy.

52
At 00:04:44,752, Character said: Hola, Gran Maestro H.

53
At 00:04:50,658, Character said: ¿Qué significa la H?

54
At 00:04:52,626, Character said: "Hermano de una boba".

55
At 00:04:58,899, Character said: Bueno, si alguien pregunta,

56
At 00:05:00,734, Character said: mis padres me enviaron aquí
para que me reformara,

57
At 00:05:02,970, Character said: porque maté a un tipo, pinté
un árbol con spray o algo.

58
At 00:05:06,807, Character said: Perdona, ¿no es ese el argumento
de El príncipe de Bel-Air?

59
At 00:05:11,478, Character said: Es un programa de la NBC,
¿quién lo ve?

60
At 00:05:21,822, Character said: Si alguien pregunta, yo no soy
pariente de ninguno de vosotros.

61
At 00:05:25,459, Character said: Y soy muy peligroso.

62
At 00:05:29,763, Character said: No me voy a quedar sin citas este año.

63
At 00:05:32,566, Character said: - Si has acabado, Bud...
- H.

64
At 00:05:54,521, Character said: Y pensar que ayer llevaba pañales.

65
At 00:05:58,125, Character said: Literalmente.

66
At 00:06:00,994, Character said: Maté a un hombre en Nueva York.

67
At 00:06:03,397, Character said: Perdóname, cazafantasmas H.

68
At 00:06:07,868, Character said: Es Gran Maestro H.

69
At 00:06:10,170, Character said: Por supuesto, cariño.

70
At 00:06:12,172, Character said: Ahora volvamos a la reunión del bebé.

71
At 00:06:14,208, Character said: Teniendo en cuenta,
y quiero que conste en acta,

72
At 00:06:16,977, Character said: que vuestro padre no gana nada,

73
At 00:06:19,446, Character said: parece que estaremos un poco justos

74
At 00:06:21,982, Character said: cuando llegue el venturoso día.

75
At 00:06:24,485, Character said: - Viva el bebé.
- Viva el bebé.

76
At 00:06:27,221, Character said: Quien es más amado que todos
los bebés que vinieron antes que él.

77
At 00:06:31,859, Character said: Como tenemos espacio limitado,

78
At 00:06:33,894, Character said: me gustaría que el bebé compartiera
habitación con papá y conmigo.

79
At 00:06:37,531, Character said: Pondremos la cuna al pie de la cama.

80
At 00:06:43,036, Character said: Quiero que conste en acta

81
At 00:06:45,205, Character said: que prefiero dormir en
una litera debajo de Oprah.

82
At 00:06:53,447, Character said: Prefiero participar en un trío

83
At 00:06:55,916, Character said: con Roseanne y su marido guay.

84
At 00:07:01,188, Character said: Prefiero bailar desnudo

85
At 00:07:03,924, Character said: con cualquiera
de Las chicas de oro,

86
At 00:07:08,162, Character said: a tener a ese pequeño géiser de caca
gritando al pie de mi cama.

87
At 00:07:14,568, Character said: Ya lo he dicho. Gracias.

88
At 00:07:20,073, Character said: Viva el bebé.

89
At 00:07:23,577, Character said: De acuerdo, votemos.

90
At 00:07:25,279, Character said: ¿Todos aquellos a favor de que el bebé
comparta habitación con mamá y papá?

91
At 00:07:29,783, Character said: - ¿En contra?
- Debo usar mi poder de veto.

92
At 00:07:32,653, Character said: - Se aprueba la moción.
- ¡Veto! ¡He dicho veto!

93
At 00:07:36,657, Character said: Nos veremos
en la siguiente reunión del peque.

94
At 00:07:39,827, Character said: Ahora mamá tiene que ir el baño.

95
At 00:07:43,163, Character said: Al, si eres tan amable...

96
At 00:07:45,632, Character said: Te lo advierto, Peg.

97
At 00:07:46,834, Character said: No te burlarás de mi poder de veto.

98
At 00:07:49,036, Character said: Soy el hombre de la casa,
¡y mi voluntad es la ley!

99
At 00:07:58,679, Character said: Que conste, ya pesa 240 kilos.

100
At 00:08:07,154, Character said: Esta es mi choza provisional, muñeca.

101
At 00:08:13,193, Character said: Gracias por traerme los libros.

102
At 00:08:17,898, Character said: Quiero que tengas libre
la mano con que disparas,

103
At 00:08:20,267, Character said: Mezcla Maestro H.

104
At 00:08:23,937, Character said: Es Gran Maestro H.

105
At 00:08:26,540, Character said: Y ya no llevo una pistola.

106
At 00:08:28,308, Character said: Porque tengo una vida
nueva, aquí en Bel-Air...

107
At 00:08:30,544, Character said: Digo, en Chicago.

108
At 00:08:34,181, Character said: ¿Te he enseñado mi cicatriz?

109
At 00:08:37,117, Character said: Me asustas y me excitas
cuando hablas así.

110
At 00:08:41,655, Character said: Tómame.

111
At 00:08:44,892, Character said: Primero, hazlo por mí, H.

112
At 00:08:48,629, Character said: Dame tu rap.

113
At 00:08:51,698, Character said: De acuerdo.

114
At 00:09:29,703, Character said: Y ahora...

115
At 00:09:32,372, Character said: Puedes tomarme.

116
At 00:09:34,041, Character said: Gracias.

117
At 00:09:35,742, Character said: De nada.

118
At 00:09:42,649, Character said: Vaya, mira.

119
At 00:09:45,052, Character said: A mi hombrecillo le dan su primer beso.

120
At 00:09:51,658, Character said: Eres el más guay, Grandma H.

121
At 00:09:56,763, Character said: Es Gran Maestro H.

122
At 00:10:00,033, Character said: Mira, nena,

123
At 00:10:01,201, Character said: creo que voy a tener que rapear
para librarme del alquiler.

124
At 00:10:04,271, Character said: Vete a casa y espera junto al teléfono.

125
At 00:10:06,106, Character said: Si te llamo y no estás ahí,
bajarás al final de la lista.

126
At 00:10:16,683, Character said: ¿Qué os había dicho?

127
At 00:10:19,686, Character said: Soy el Gran Maestro H.

128
At 00:10:21,254, Character said: Gran Maestro H.

129
At 00:10:23,690, Character said: Mamá, soy guay. ¡Lo estás arruinando!

130
At 00:10:28,729, Character said: Vaya, lo siento mucho, Gran general H.

131
At 00:10:33,800, Character said: No, mamá, creo que es mea camas H.

132
At 00:10:37,938, Character said: ¿Estás segura?
Creía que era bufón de la corte H.

133
At 00:10:42,242, Character said: ¡Peg!

134
At 00:10:44,778, Character said: ¿Sabes lo que he encontrado
en el ático?

135
At 00:10:46,847, Character said: Era de mi padre. Le sirvió de mucho
durante 20 años.

136
At 00:10:50,317, Character said: Y ahora me servirá a mí
el resto de mi vida.

137
At 00:10:53,854, Character said: ¿Un par de calcetines?

138