2 Weeks Notice Subtitles

At 00:02:26,021, Character said: I'm an attorney.
This isn't how I argue.

2
At 00:02:28,231, Character said: You're getting on my nerves!

3
At 00:02:29,858, Character said: This building has been here 75 years. It
deserves to remain for the community...

4
At 00:02:33,820, Character said: because it represents
the ideals of that time!

5
At 00:02:36,531, Character said: The community deserves to have this as
a landmark. It is something to...

6
At 00:02:40,452, Character said: And we're removing it from our
children's children. You go back here.

7
At 00:02:44,498, Character said: This a community theater, and everyone
should benefit from this building!

8
At 00:02:48,293, Character said: This is your last warning! We g***t
a permit to take down this building!

9
At 00:02:53,006, Character said: I have a permit that allows me
to gather for the purpose...

10
At 00:02:55,926, Character said: of expressing my constitutional
right of free speech!

11
At 00:02:58,970, Character said: - You want to get killed, lady?
- Sir, according to city code...

12
At 00:03:02,641, Character said: - Forget about your code!
- Section 245: If a committee...

13
At 00:03:05,977, Character said: - Forget about the code, lady!
- When a landmark's committee decision...

14
At 00:03:11,775, Character said: - Lady, you're in violation!
- Have you ever read the Constitution?

15
At 00:03:15,070, Character said: Take it up, Charlie!
Watch this constitution.

16
At 00:03:17,572, Character said: - Do you read?
- Clear the area!

17
At 00:03:20,033, Character said: Yeah, you're clear. Go ahead.

18
At 00:03:27,416, Character said: Okay, you guys,
this is just a scare tactic.

19
At 00:03:30,001, Character said: - That's all this is.
- Well, it's sort of working.

20
At 00:03:32,587, Character said: Meryl, they do productions from the
Y here, productions with little people!

21
At 00:03:37,342, Character said: The Nutcracker and Hair. We have to
lie down in protest. Take out your mats.

22
At 00:03:42,973, Character said: Here, I've g***t your protective eye gear,
your sun block and your wet naps.

23
At 00:03:46,643, Character said: - Everybody, lie down in protest!
- Get out of the way.

24
At 00:03:50,856, Character said: - We will prevail!
- You will go to jail!

25
At 00:03:53,817, Character said: Tom! Lock arms.

26
At 00:03:56,528, Character said: - I'm not feeling great about this.
- Have a little faith.

27
At 00:03:59,740, Character said: Meryl, would you marry me?

28
At 00:04:02,993, Character said: Really?

29
At 00:04:05,287, Character said: Oh, my God! Yes!

30
At 00:04:09,166, Character said: Shut it down, Charlie.

31
At 00:04:16,214, Character said: - I love you.
- Hey, you guys, they stopped.

32
At 00:04:20,010, Character said: You're good luck. There is justice
in the world. We prevailed!

33
At 00:04:24,181, Character said: Lunatic!

34
At 00:04:27,684, Character said: Crazy lady!

35
At 00:04:33,648, Character said: - We should call our parents.
- Yeah.

36
At 00:04:35,400, Character said: Here are your wet naps.

37
At 00:04:36,610, Character said: - Oh, thanks.
- Thanks. We had a good time.

38
At 00:04:38,737, Character said: - I'm glad. Bye.
- Bye.

39
At 00:04:40,238, Character said: Bye. Thank you.

40
At 00:04:42,699, Character said: I'll pay you back
this time, guys. I promise.

41
At 00:04:45,202, Character said: What are parents for, if not to bail their
daughter and her friends out of jail?

42
At 00:04:49,247, Character said: So did they knock it down?

43
At 00:04:54,169, Character said: I'm not getting through to people.
Why don't people respond to me?

44
At 00:04:58,215, Character said: Honey, Wade Corporation is not people,
it's a heartless profit machine.

45
At 00:05:01,885, Character said: And it's getting worse all the time.

46
At 00:05:04,137, Character said: They're bidding
on the Surf Avenue lot.

47
At 00:05:06,431, Character said: They wanna put up condos
and tear down the center.

48
At 00:05:09,100, Character said: Wait, our community center?
My community center?

49
At 00:05:12,020, Character said: Come on, honey,
let's discuss it over dinner.

50
At 00:05:14,606, Character said: No, Dad, you know what? I'm just tired.
I think I'll just go home.

51
At 00:05:35,085, Character said: Hi, honey, it's Ansel.

52
At 00:05:36,920, Character said: I'm sorry, but I'm not gonna
make it back for your birthday.

53
At 00:05:39,756, Character said: We g***t a lot of new trainees on board
and they put the green in Greenpeace.

54
At 00:05:43,969, Character said: But I'm saving whales
and thinking of you. Love you.

55
At 00:05:46,888, Character said: Yeah, hi, Mr. Wong.
Lucy Kelson.

56
At 00:05:51,268, Character said: Fine. I would like a number 17...

57
At 00:05:55,605, Character said: a number fou... Number five.

58
At 00:05:59,568, Character said: No. Number seven?
Seven.

59
At 00:06:04,364, Character said: Can I get the number four
without the garlic sauce?

60
At 00:06:09,786, Character said: Okay, and then maybe
two orders of number 26.

61
At 00:06:15,917, Character said: And...

62
At 00:06:18,378, Character said: Yes, it's for one.

63
At 00:06:20,922, Character said: And that's it.
No! Give me a number eight.

64
At 00:06:24,259, Character said: Give me two number eights.

65
At 00:06:26,052, Character said: Okay.

66
At 00:06:27,262, Character said: Okay.

67
At 00:06:28,638, Character said: Okay. Bye.

68
At 00:06:52,662, Character said: When they told me I'd been chosen
the Medical Center's Man of the Year...

69
At 00:06:56,374, Character said: I assumed it had
something to do with...

70
At 00:06:58,585, Character said: the millions we contributed
to the pediatric wing.

71
At 00:07:01,171, Character said: But as it turns out, I had my appendix
removed earlier this year...

72
At 00:07:05,467, Character said: and under anesthesia,
I apparently proposed marriage...

73
At 00:07:08,261, Character said: to every nurse in the hospital.

74
At 00:07:12,265, Character said: Including the many
attractive male nurses.

75
At 00:07:16,853, Character said: Why are pediatrics
so important to Wade?

76
At 00:07:19,522, Character said: I think feet are very important,
aren't they?

77
At 00:07:21,900, Character said: I'm just teasing. I know there's
more to pediatrics than feet.

78
At 00:07:24,945, Character said: - Thank you very much.
- Thank you. Always nice to see you.

79
At 00:07:28,949, Character said: - George, congratulations.
- Terry, how are you?

80
At 00:07:31,493, Character said: - Still slicing?
- Indeed.

81
At 00:07:33,286, Character said: I bet you are.

82
At 00:07:34,537, Character said: Hi, there. Oh, yes, the Emile family.
Lovely. So good.

83
At 00:07:38,750, Character said: - Hi.
- Nice to see you. Take care.

84
At 00:07:41,878, Character said: - Melanie Corman. Administration.
- Ah-ha.

85
At 00:07:45,090, Character said: My friend Elaine Cominsky wants to
meet you, but she's shy. Is that okay?

86
At 00:07:48,635, Character said: That's fine. I've been too nervous
to meet Elaine myself.

87
At 00:07:51,429, Character said: - Good. Don't move. Great tie.
- Thanks. I was rather nervous about it.

88
At 00:07:55,475, Character said: - Hey.
- Hey.

89
At 00:07:56,685, Character said: - Hey, your brother wants to see you.
- What? Now? Tonight?

90
At 00:08:00,355, Character said: That's what he said. Although sometimes
it's hard to tell with the accent.

91
At 00:08:05,193, Character said: This is Elaine.

92
At 00:08:07,445, Character said: - Oh, hello.
- Hi. Would you sign my GQ?

93
At 00:08:12,659, Character said: GQ! I see what you mean.

94
At 00:08:14,244, Character said: Sorry, I thought it was a medical term.
You had me all excited.

95
At 00:08:18,081, Character said: - "To Elaine, George Wade."
- Thank you.

96
At 00:08:22,127, Character said: Hang on just one second.

97
At 00:08:23,461, Character said: There's no way I'm running up
to Westchester just because he calls.

98
At 00:08:26,756, Character said: It's absurd. He'll just have to wait.

99
At 00:08:29,551, Character said: - Right on. Hey, man, forget him.
- Yeah.

100
At 00:08:32,637, Character said: - Should I get the car?
- Yes, get the car.

101
At 00:08:48,278, Character said: - Good evening, Mr. George.
- Good evening, Rosario.

102
At 00:08:51,656, Character said: - Excellent new hairdo.
- Mr. George.

103
At 00:08:55,368, Character said: No, I'm serious. You look like
a young Imelda Marcos.

104
At 00:09:00,707, Character said: - Hello, George.
- Hello, Helen.

105
At 00:09:02,751, Character said: Don't you think Rosario
looks particularly lovely tonight?

106
At 00:09:05,587, Character said: I hadn't really noticed.
Rosario, the children need baths, please.

107
At 00:09:09,466, Character said: Yes, Miss Helen.

108
At 00:09:11,926, Character said: - So how are the kids, apart from dirty?
- They're fine.

109
At 00:09:15,221, Character said: - Can I get you anything?
- I'd love some Milk Duds.

110
At 00:09:18,850, Character said: We don't have any.
I could send out for one.

111
At 00:09:21,603, Character said: Oh, no, don't be ridiculous. If you're
going to send out, get a whole box.

112
At 00:09:26,149, Character said: - Howard is in the gym.
- Right.

113
At 00:09:29,235, Character said: Forty-five minutes, 6.5 miles an hour,
at an elevation of three.

114
At 00:09:37,410, Character said: It's incredible how much
more relaxed I feel.

115
At 00:09:41,581, Character said: - Helen does an hour a day too.
- Yes, you both seem extremely relaxed.

116
At 00:09:45,543, Character said: You can cut the relaxation
with a knife.

117
At 00:09:48,421, Character said: So why ** I here, Howie?

118
At 00:09:52,258, Character said: We lost the West Side waterfront deal
because your...