Tabtop Subtitles

At 00:00:59,728, Character said: Pronto para ir.

2
At 00:01:03,042, Character said: Charlie Oscar, Charlie Oscar,

3
At 00:01:05,122, Character said: SnakeBite, na escuta?
Câmbio.

4
At 00:01:09,938, Character said: Charlie Oscar, Charlie Oscar.
SnakeBite, na escuta? Câmbio!

5
At 00:01:16,691, Character said: Eles devem estar monitorando.
Vamos em frente!

6
At 00:01:28,356, Character said: Charlie Oscar, Charlie Oscar.
SnakeBite, na escuta? Câmbio!

7
At 00:01:32,023, Character said: Charlie Oscar Seis,
me dê as novidades.

8
At 00:01:34,169, Character said: Seis, é Snakebite.

9
At 00:01:35,635, Character said: Missão é uma furada.
Quatro baixas.

10
At 00:01:37,889, Character said: Solicito extração de emergência,

11
At 00:01:39,549, Character said: do Site Delta. Câmbio.

12
At 00:01:42,429, Character said: A missão está completa?

13
At 00:01:43,913, Character said: Seis, presta atenção,

14
At 00:01:45,446, Character said: não podemos continuar a missão!

15
At 00:01:47,086, Character said: Estamos em dois!
Repetindo, ficamos reduzidos

16
At 00:01:49,477, Character said: para dois, voltand...

17
At 00:01:58,720, Character said: Onde você está?

18
At 00:02:37,092, Character said: Seus malditos!

19
At 00:03:07,034, Character said: Vejo que vocês, rapazes,
não são daqui.

20
At 00:03:10,028, Character said: Bem...

21
At 00:03:11,154, Character said: poderíamos te contar, mas...

22
At 00:03:13,233, Character said: sabe?

23
At 00:03:14,881, Character said: Estou sabendo.

24
At 00:03:39,979, Character said: Todos ao trabalho!

25
At 00:04:06,874, Character said: Vamos lá suas bichas,
quem se voluntaria?

26
At 00:04:10,518, Character said: Preciso três guardas para vigiar
aquele jipe, agora, vamos lá.

27
At 00:04:17,926, Character said: Dispersem, dispersem!

28
At 00:04:19,353, Character said: Vocês dois, quero que subam
naquela elevação já.

29
At 00:04:22,850, Character said: - Sim, senhor.
- Jesus Cristo.

30
At 00:04:24,822, Character said: Estamos procurando
o Major Wallace.

31
At 00:04:26,641, Character said: Sou eu mesmo.
Ouç**, seus desgraçados!

32
At 00:04:29,062, Character said: Vão me dizer aonde fica
o resto do esconderijo.

33
At 00:04:31,457, Character said: - Sim?
- Diga-me onde está!

34
At 00:04:33,049, Character said: Bill Wallace. S-2,
Primeira Força de Campo.

35
At 00:04:37,135, Character said: Vocês devem ser os agentes de
campo, falaram para esperar.

36
At 00:04:39,992, Character said: Então, mostre-nos onde,
Major Wallace?

37
At 00:04:42,290, Character said: Justo quando eu pensei
que já vi de tudo.

38
At 00:04:44,692, Character said: Me sigam.

39
At 00:04:47,965, Character said: Vocês são o quê? CORDS? MACV?

40
At 00:04:51,484, Character said: SOG? CIA?

41
At 00:04:53,111, Character said: - Você não precisa saber, Major.
- Certo...

42
At 00:04:55,257, Character said: é claro que eu não preciso saber.

43
At 00:04:57,466, Character said: - Se você me dissesse, teria que...
- Isso mesmo.

44
At 00:05:00,334, Character said: Sargento Jensen...

45
At 00:05:02,198, Character said: por favor, poderia pegar um
pirulito para esse garoto,

46
At 00:05:04,414, Character said: ou uma injeção de morfina,
ou algo assim?

47
At 00:05:08,576, Character said: Pelo amor de Deus, filho da
mamãe, qual é o seu problema?

48
At 00:05:11,934, Character said: Já te falei, eu não entendo
uma maldita palavra que você diz!

49
At 00:05:15,566, Character said: - OK, venha comigo.
- Ela disse que um demônio levou o marido.

50
At 00:05:18,367, Character said: - Um demônio com penas.
- Foi o que eu ouvi.

51
At 00:05:20,709, Character said: - Você fala vietcong?
- Um pouco, "ossos do ofício".

52
At 00:05:23,444, Character said: Tá... seria útil ter
esses "ossos do ofício".

53
At 00:05:26,535, Character said: O caminhão está aqui.

54
At 00:05:37,039, Character said: Os mesmos barris,
marcações russas.

55
At 00:05:39,244, Character said: Eu sabia...

56
At 00:05:40,790, Character said: Para que eles são?

57
At 00:05:43,971, Character said: Certo.

58
At 00:05:45,811, Character said: Droga!

59
At 00:05:49,944, Character said: Eu preciso saber sobre disso,
meus homens estão...

60
At 00:05:52,129, Character said: Acabamos aqui, Major,
e você também.

61
At 00:05:54,156, Character said: Senhor, Seis-Alfa ao telefone.

62
At 00:05:57,782, Character said: Charlie Oscar,
Rampage, na escuta?

63
At 00:06:00,235, Character said: Eu preciso falar com o Seis.

64
At 00:06:01,883, Character said: Um momento, Rampage.

65
At 00:06:03,410, Character said: Rampage, Charlie Oscar Seis.
O que você tem?

66
At 00:06:05,553, Character said: Um caminhão, dez barris,
tudo com marcações padrão.

67
At 00:06:08,530, Character said: Medida, 3.46 no contador.

68
At 00:06:10,640, Character said: Quente como o inferno. Câmbio.
O motorista está

69
At 00:06:12,966, Character said: mostrando sintomas precoces
de envenenamento por radiação.

70
At 00:06:15,368, Character said: Este é o quinto, desde que
começamos rastrear.

71
At 00:06:17,999, Character said: Sim, mais alguma novidade
sobre Snakebite?

72
At 00:06:20,328, Character said: Negativo, sobrevoamos
ambas as últimas conhecidas.

73
At 00:06:22,510, Character said: Nada além de arbusto
e mais arbusto.

74
At 00:06:24,188, Character said: Tudo bem, o grande exército vai
extrair todos esses civis.

75
At 00:06:27,189, Character said: Vocês só fiquem atentos,
fechem tudo e fiquem a postos.

76
At 00:06:31,439, Character said: Vamos!

77
At 00:06:32,577, Character said: Estamos perto, acho que podemos
pegar o rastro de Snakebite.

78
At 00:06:34,998, Character said: Não, não, não, isso não,
negativo.

79
At 00:06:37,258, Character said: Isso é, um alto risco por aí.

80
At 00:06:39,498, Character said: Estamos fudidamente
em apuros agora, OK?

81
At 00:06:42,770, Character said: Vamos só definir nosso tempo e,

82
At 00:06:44,512, Character said: até eu descobrir o que fazer, OK?

83
At 00:06:46,499, Character said: Charlie Oscar Seis, desligando.

84
At 00:06:49,698, Character said: R4 800.

85
At 00:06:51,142, Character said: Certifique-se de que o
Bravo saia do perímetro.

86
At 00:06:53,168, Character said: Qual é a última sobre Abutre?

87
At 00:07:40,596, Character said: Muito bem, vamos à ação.

88
At 00:07:48,316, Character said: Vão, vão!

89
At 00:07:53,735, Character said: Pra baixo, pra baixo!

90
At 00:07:55,911, Character said: Vai! Vai! Vai!

91
At 00:08:02,713, Character said: Tudo bem.
Aqui vamos nós, Logan.

92
At 00:08:21,029, Character said: Limpo! Vai!

93
At 00:08:33,537, Character said: Vão, vão! Voltem aqui!

94
At 00:08:35,345, Character said: Limpo!

95
At 00:08:40,282, Character said: Verifique!

96
At 00:08:49,050, Character said: Sargento, Abutre Overwatch.

97
At 00:08:53,069, Character said: Contato!

98
At 00:08:54,803, Character said: Cobertura!

99
At 00:08:57,667, Character said: Abutre Overwatch...

100
At 00:08:59,280, Character said: está de olho neste circo.

101
At 00:09:01,418, Character said: Positivo. Tenho visual.
Pronto para engajar, câmbio.

102
At 00:09:08,069, Character said: Doze horas.

103
At 00:09:12,200, Character said: Onze horas, vigia da esquerda.

104
At 00:09:13,922, Character said: Respire, relaxe.

105
At 00:09:16,050, Character said: Mire, atire.

106
At 00:09:37,793, Character said: Ele está ferrado, cara.

107
At 00:09:39,941, Character said: Respire, relaxe.

108
At 00:09:42,411, Character said: Mire, atire.

109
At 00:09:44,873, Character said: Abutre Seis...

110
At 00:09:46,585, Character said: tudo limpa aqui, cara.

111
At 00:09:48,904, Character said: - Estamos prontos para ir.
- Tudo bem.

112
At 00:09:53,294, Character said: - Muito bem.
- Só me dê um segundo, OK?

113
At 00:09:56,424, Character said: Você está bem.

114
At 00:10:00,761, Character said: Filho da p***a.

115
At 00:10:02,197, Character said: Bingo.

116
At 00:10:04,780, Character said: Cobertura.

117
At 00:10:09,691, Character said: Jesus amado.

118
At 00:10:11,983, Character said: Leon!

119
At 00:10:14,211, Character said: Aguente ai, estamos com você,
estamos com você.

120
At 00:10:17,051, Character said: Estamos com você.

121
At 00:10:18,913, Character said: Abutre Overwatch...

122
At 00:10:20,922, Character said: dois amigos no perímetro
do lado norte.

123
At 00:10:23,252, Character said: "Chame os pássaros"
e depois juntem-se a nós.

124
At 00:10:25,081, Character said: Atenção!

125
At 00:10:28,485, Character said: Ei... Sargento?

126
At 00:10:30,552, Character said: Encontrou alguma coisa?

127
At 00:10:32,332, Character said: Verificamos todas
as outras cabanas.

128
At 00:10:34,327, Character said: Sem sucesso...

129
At 00:10:35,813, Character said: parece que esses dois
são tudo o que vamos ter.

130
At 00:10:37,783, Character said: Vamos aceitar isso.

131
At 00:10:39,775, Character said: Vamos tirá-los daí, amigos.

132
At 00:10:41,481, Character said: Levá-los de volta.

133
At 00:10:46,440, Character said: Tarde demais.

134
At 00:10:49,303, Character said: Droga!

135
At 00:10:50,684, Character said: Caramba, cara.

136
At 00:10:52,104, Character said: Você está sangrando.

137
At 00:10:54,116, Character said: Que merda.

138
At 00:10:57,315, Character said: Merda!

139
At 00:11:01,109, Character said: Vamos para casa, rapazes.

140
At 00:11:03,096, Character said: Vodkas e bifes para todos.

141
At 00:11:05,626, Character said: Cortesia do seu Tio favorito
Samantha.

142
At 00:11:07,906, Character said: E do serviço dessa bela
equipe esquadrão Abutre.

143
At 00:11:10,618, Character said: - Cuidem dele!
- Vão para casa.

144
At 00:11:12,050, Character said: Tomem umas cervejas, rapazes,
nós merecemos.

145
At 00:11:13,832, Character said: Nossos "bifes" estão procurando
pelo...