Allanq Subtitles

At 00:00:45,379, Character said: Well?

2
At 00:00:48,090, Character said: The symbols
are definitely Canaanite.

3
At 00:00:51,427, Character said: And you can translate them?

4
At 00:00:54,221, Character said: - Is it the map to...
- At first glance...

5
At 00:00:58,142, Character said: but I shall have to study it.
I shall need time.

6
At 00:01:02,188, Character said: That is impossible,
Professor Huston.

7
At 00:01:05,983, Character said: - Who the hell is this?
- You will translate it now.

8
At 00:01:10,446, Character said: Like Hell he will.
Come on, Professor.

9
At 00:01:16,827, Character said: Open this door!

10
At 00:01:18,412, Character said: When it is translated!

11
At 00:01:26,837, Character said: My door!

12
At 00:01:33,219, Character said: Now...

13
At 00:01:35,221, Character said: ...you will translate it...

14
At 00:01:37,890, Character said: ...Professor.

15
At 00:02:26,981, Character said: - Where is this place, anyway?
- That way.

16
At 00:02:31,652, Character said: Then why are we going
this way?

17
At 00:02:33,863, Character said: The shortest distance
between two points is a straight line.

18
At 00:02:37,533, Character said: Miss Huston, trust me.

19
At 00:02:40,870, Character said: It's a jungle out there.

20
At 00:03:13,903, Character said: We lost our shadow.

21
At 00:03:16,280, Character said: - What does he mean, "shadow"? - We've
been followed for the past few hours.

22
At 00:03:20,659, Character said: - What do you mean, "followed"?
- I mean, Miss Huston...

23
At 00:03:23,454, Character said: that we go somewhere...

24
At 00:03:25,039, Character said: and someone sneaking around behind us
tags right along.

25
At 00:03:28,959, Character said: - But why?
- You're more likely to know that than I.

26
At 00:03:32,213, Character said: You tell me.

27
At 00:04:05,704, Character said: There it is. Tongola.

28
At 00:04:08,958, Character said: Umbopo,
make camp on that rise.

29
At 00:04:10,709, Character said: I come.
It is safer to enter Tongola in numbers.

30
At 00:04:14,380, Character said: We won't be there long enough
to get in trouble.

31
At 00:04:20,427, Character said: What did Umbopo mean,
"safer"?

32
At 00:04:22,388, Character said: Tongola's not noted
for its hospitality.

33
At 00:04:24,765, Character said: Well, then maybe we should
take him with us.

34
At 00:04:28,018, Character said: - Maybe they should all come with us.
- Uh-uh.

35
At 00:04:31,105, Character said: The trouble in Tongola is Dogati.

36
At 00:04:33,983, Character said: For Heaven's sake, sergeant,
stop that dreadful music.

37
At 00:04:37,194, Character said: I cannot.
Colonel Bockner's orders.

38
At 00:04:40,239, Character said: Sergeant, if you wish to continue
swallowing, stop the music.

39
At 00:04:46,287, Character said: Colonel Bockner?
Your nauseating breakfast is getting cold.

40
At 00:04:51,875, Character said: Get away.
Get away. Go away!

41
At 00:04:57,756, Character said: What animals. What filth...

42
At 00:05:01,010, Character said: How can you stand this place?

43
At 00:05:03,262, Character said: These filthy animals
have been most profitable for me.

44
At 00:05:07,057, Character said: Ah, ja. Because you are Turkish
and unprincipled. Primitive.

45
At 00:05:11,395, Character said: Like this godforsaken country.

46
At 00:05:14,523, Character said: You don't even appreciate good music,
like Wagner.

47
At 00:05:16,734, Character said: This was Wagner,
you Turkish imbecile.

48
At 00:05:22,906, Character said: You realize I'm getting impatient?

49
At 00:05:25,909, Character said: Very impatient.
So is the German Reich and the army.

50
At 00:05:29,038, Character said: - The German occupation of Africa...
- Be silent! I too ** growing impatient!

51
At 00:05:33,917, Character said: Of your pompous preening,
you knackwurst-eating hypocrite.

52
At 00:05:38,672, Character said: Imbecile.

53
At 00:05:57,358, Character said: Our welcoming committee.

54
At 00:05:59,068, Character said: - Mr. Stealth is still hot on our trail.
- What does he want?

55
At 00:06:02,696, Character said: Someone doesn't want you
to find your father.

56
At 00:06:04,865, Character said: There.

57
At 00:06:16,585, Character said: I have seen her. She has come into the city.
Quatermain is with her.

58
At 00:06:22,049, Character said: Quatermain...!

59
At 00:06:24,468, Character said: Well, here we are in beautiful Tongola,
so I think it's time you leveled with me.

60
At 00:06:28,972, Character said: Leveled with you?
I don't understand...

61
At 00:06:32,059, Character said: You've been holding out on me
since the beginning.

62
At 00:06:34,978, Character said: We want the route to the mines, Dogati.
The mines. Quatermain is no problem.

63
At 00:06:40,526, Character said: So stop quivering at the mention
of his name, you Turkish coward.

64
At 00:06:44,405, Character said: I have a problem with Quatermain.
He considers himself a man of principle.

65
At 00:06:49,284, Character said: And like you, he objects to my meager
existence in this miserable town.

66
At 00:06:53,622, Character said: So what?
He will be no problem for Germany.

67
At 00:06:57,459, Character said: We will simply kill him.

68
At 00:07:03,674, Character said: - Prisoners?
- Slaves.

69
At 00:07:06,135, Character said: - Dogati's doing.
- Dogati?

70
At 00:07:08,637, Character said: For a hundred bucks
you can own one for life.

71
At 00:07:11,348, Character said: - A hundred bucks? That's terrible.
- You can always bargain.

72
At 00:07:21,733, Character said: Colonel,
soon the girl will be ours.

73
At 00:07:25,487, Character said: And Quatermain
will be groveling at my feet.

74
At 00:07:44,840, Character said: Miss Huston, meet the Mapaki.

75
At 00:07:52,764, Character said: We'll talk about it later, boss.
Excuse me.

76
At 00:08:03,317, Character said: Don't worry,
they were just grocery shopping.

77
At 00:08:07,613, Character said: Cannibals.

78
At 00:08:09,823, Character said: I hired you to take me
to the house of Isis...

79
At 00:08:12,576, Character said: not to take me on a tour!

80
At 00:08:14,161, Character said: - It's just in the next courtyard.
- Thank you.

81
At 00:08:17,831, Character said: - You take, sir? Very cheap. Make good pet.
- No.

82
At 00:08:47,778, Character said: Miss Huston?

83
At 00:08:52,032, Character said: Miss Huston?

84
At 00:08:54,743, Character said: Jesse?

85
At 00:08:59,206, Character said: Have you seen a girl?
An American girl?

86
At 00:09:01,542, Character said: - I have...
- I don't wanna buy...

87
At 00:09:03,710, Character said: - Buy for the lady.
- Get out of my way.

88
At 00:09:11,552, Character said: I'll take that rug!

89
At 00:09:27,442, Character said: Sorry. Wrong color.

90
At 00:09:34,533, Character said: Let me out this minute!

91
At 00:09:36,201, Character said: What wondrous weavers we have
here in Tongola. A talking rug.

92
At 00:11:06,375, Character said: Jesse...!

93
At 00:11:08,251, Character said: Oh, no...!

94
At 00:11:46,665, Character said: How do you lock this thing?

95
At 00:11:49,418, Character said: There. Now, how else may I help
such a lovely lady in distress?

96
At 00:11:54,464, Character said: - Are you Kassam?
- I ** Kassam.

97
At 00:11:56,925, Character said: Great! You don't know
how glad I ** to see you.

98
At 00:12:01,012, Character said: - I'm looking for my father, Jediah Huston.
- He was to meet you here today?

99
At 00:12:05,434, Character said: - No, not today.
- Perhaps you can browse while you wait.

100
At 00:12:08,687, Character said: He wrote two months ago saying
he was coming to see you about a map.

101
At 00:12:12,607, Character said: Many people come to see me
about many maps.

102
At 00:12:16,862, Character said: Ah. This is a fascinating piece.
Egyptian, from the age of the pharaohs.

103
At 00:12:21,366, Character said: Some other time.
You must remember him.

104
At 00:12:23,869, Character said: He's a tall, thin man,
grey hair.

105
At 00:12:26,997, Character said: - It's a very special map.
- I have many very special maps.

106
At 00:12:31,126, Character said: There. It suits you.
And these too.

107
At 00:12:34,713, Character said: Can't you people take "no" for an answer?
I don't wear bracelets.

108
At 00:12:39,801, Character said: Hey, what are you doing?
What are you trying to pull here?

109
At 00:12:44,055, Character said: Nothing. We were discussing your father
and a very special map.

110
At 00:12:50,729, Character said: - Quatermain!
- My table!

111
At 00:12:53,106, Character said: In town an hour and already
you're keeping bad company.

112
At 00:12:56,151, Character said: Please, there's no need
for the gun.

113
At 00:12:57,819, Character said: I was merely showing her
some Egyptian slave bracelets.

114
At 00:13:00,155, Character said: She's seen enough.
Get her out of that thing.

115
At 00:13:02,866, Character said: If you like these, I'm sure
I can make you a very good price.

116
At 00:13:06,036, Character said: Tell you what. I'll give them
to you at half cost. Half price.

117
At 00:13:09,915, Character said: Where's my father,
you cheap-suited camel jockey?

118
At 00:13:15,504, Character said: I ** deeply offended.
I said before, I know nothing.

119
At 00:13:18,465, Character said: Before, you didn't have
a gun pointed at your nose.

120
At 00:13:21,510, Character said: Yes, it's coming back to me...

121
At 00:13:24,805, Character said: Huston, you say?
Huston...

122
At 00:13:28,975, Character said: Thin, tall man...

123
At 00:13:31,311, Character said: Grey hair.
Yes, he was here.

124
At 00:13:34,898, Character said: - He examined the map and then left.
- What map?

125
At 00:13:37,692, Character said: Will you stop stalling?

126
At 00:13:40,529, Character said: - I ** too embarrassed to say.
- Give it a try.

127
At 00:13:43,448, Character said: To King Solomon's mines.

128
At 00:13:46,660, Character said: - What?
- You see? Quatermain knows.

129
At 00:13:48,954, Character said: There are hundreds of fake maps.
Hundreds of them.

130
At 00:13:51,915, Character said: Unscrupulous merchants
palm them off on unsuspecting tourists.

131
At 00:13:55,836, Character said: Any merchant will sell you a map.
All faked.

132
At 00:13:59,422, Character said: Maps? Maps?
Forget about the maps!

133
At 00:14:02,133, Character said: Tell me where my father...