Paatal Lok Bridges Srt S01E01 Subtitles

At 00:00:07,880, Character said: Todo este mundo...

2
At 00:00:10,000, Character said: este universo...

3
At 00:00:12,520, Character said: en realidad está segregado
en tres universos.

4
At 00:00:16,560, Character said: Justo encima están "los Cielos".

5
At 00:00:20,960, Character said: Ahí es donde residen los dioses.

6
At 00:00:24,040, Character said: En el medio está "la Tierra"

7
At 00:00:26,040, Character said: donde viven los humanos.

8
At 00:00:29,160, Character said: En el fondo está...

9
At 00:00:31,360, Character said: "El Paatal Lok (Inframundo)".

10
At 00:00:34,160, Character said: El que pertenece a los insectos -
los bichos espeluznantes.

11
At 00:00:36,720, Character said: Está todo en nuestras Escrituras, pero...

12
At 00:00:40,720, Character said: Lo leí por WhatsApp.

13
At 00:00:47,200, Character said: Vamos hombre.

14
At 00:00:49,040, Character said: Ni siquiera lo han anunciado
los resultados de la prueba todavía.

15
At 00:00:51,960, Character said: Si paso, tendré que prepararme.
para la entrevista de todos modos.

16
At 00:00:56,840, Character said: Dios no lo quiera...

17
At 00:00:59,680, Character said: ¿Qué pasa si no lo haces?

18
At 00:01:02,160, Character said: Bueno, entonces tengo que prepararme.
para la prueba del próximo año.

19
At 00:01:07,680, Character said: Amigo, nunca ha habido ningún libro.
te voy a enseñar...

20
At 00:01:11,480, Character said: de lo que te estoy hablando.

21
At 00:01:15,440, Character said: ¡Sí, señor!

22
At 00:01:16,520, Character said: Los tres universos.

23
At 00:01:18,200, Character said: Nuestra estación...

24
At 00:01:20,880, Character said: Par Jamuna exterior,
Ese es el maldito inframundo.

25
At 00:01:27,600, Character said: ¿Qué cucaracha fue asesinada aquí...?

26
At 00:01:30,440, Character said: ¿A qué bicho le robaron la bicicleta?...

27
At 00:01:33,000, Character said: que pulga esta dando
su esposa un ojo morado...

28
At 00:01:37,280, Character said: A nadie realmente le importa un carajo.

29
At 00:01:40,040, Character said: No importa lo buena que sea tu investigación,
No hay promoción por resolver un caso como este.

30
At 00:01:43,960, Character said: Entonces debería estar orando por
un Lutyens' Publicación de Delhi.

31
At 00:01:46,880, Character said: ¿Ashoka Road, Aurangzeb Road?

32
At 00:01:49,120, Character said: Ahí es donde está el cielo, ¿verdad?

33
At 00:01:51,200, Character said: Bueno... eso es.

34
At 00:01:54,400, Character said: Pero ¿qué pasa en
el cielo permanece en el cielo.

35
At 00:02:00,080, Character said: Nunca se sabe nada.

36
At 00:02:03,600, Character said: Entonces no hay nada que pueda hacer un pobre policía.
investigar o conseguir un ascenso.

37
At 00:02:06,680, Character said: -Colonia Shakurpuri JJ.
-¿Bien?

38
At 00:02:09,160, Character said: acaba de llegar una denuncia
Desde la colonia Shakurpuri JJ.

39
At 00:02:12,760, Character said: La furgoneta de PCR más cercana para acudir.

40
At 00:02:17,840, Character said: Preet Vihar, Vasant Vihar...

41
At 00:02:20,680, Character said: Mehrauli, Noida...

42
At 00:02:23,680, Character said: Esa es la Tierra.

43
At 00:02:26,400, Character said: Pero de vez en cuando,
los bichos del inframundo

44
At 00:02:30,400, Character said: salir arrastrándose a la intemperie.

45
At 00:02:33,160, Character said: Y muerde sus preciosas almas.

46
At 00:02:36,000, Character said: Y cuando eso sucede, hay un escándalo.

47
At 00:02:38,240, Character said: escándalo de Aarushi,

48
At 00:02:39,160, Character said: Escándalo de Nithari.

49
At 00:02:42,320, Character said: Y ese es el único tipo
de investigación que obtendrá

50
At 00:02:45,440, Character said: Un policía ascendido en esta ciudad.

51
At 00:02:48,880, Character said: Señor, no estoy seguro de estar de acuerdo.

52
At 00:02:51,000, Character said: ¿En realidad?

53
At 00:02:53,400, Character said: ¿Cuándo te uniste a la fuerza?

54
At 00:02:55,920, Character said: No ha pasado tanto tiempo, señor.

55
At 00:02:58,200, Character said: Han pasado unos tres meses.

56
At 00:03:00,080, Character said: Tres meses.

57
At 00:03:01,760, Character said: He pasado quince años
En este inframundo, chico.

58
At 00:03:04,640, Character said: Tienes que creerme.

59
At 00:03:07,960, Character said: -Esta es sólo tu rutina, ¿no?
-Fui yo quien llamó.

60
At 00:03:10,600, Character said: Solo mira la forma en que la mira.
Sucede todos los días.

61
At 00:03:13,120, Character said: ¡Beberé!

62
At 00:03:14,480, Character said: -Lo haré, ¿entendido?
-¡Cómo te atreves, perro!

63
At 00:03:17,120, Character said: ¿Por qué no te mueres?
Simplemente ve y muere en alguna parte.

64
At 00:03:19,640, Character said: ¡Déjame!

65
At 00:03:20,920, Character said: ¡Oye ven aquí!

66
At 00:03:23,000, Character said: ¡Sentarse!

67
At 00:03:24,840, Character said: Maldito bufón.

68
At 00:03:27,080, Character said: ¡Hijo de p***a!
¿Cómo te atreves a tocar a mi hombre?

69
At 00:03:30,280, Character said: Tu feo cuerpo se va a pudrir y apestar.

70
At 00:03:33,200, Character said: Tendrás cucarachas
saliendo de tu culo.

71
At 00:03:40,000, Character said: Llama al Maestro Ji por teléfono.

72
At 00:03:43,400, Character said: Han pasado tres putos días.

73
At 00:03:47,080, Character said: Sólo déjame hablar con el Maestro Ji.

74
At 00:03:53,160, Character said: Orden.

75
At 00:03:54,760, Character said: Cancelar.

76
At 00:03:56,200, Character said: Pero...

77
At 00:04:51,640, Character said: Vámonos.

78
At 00:05:06,600, Character said: Señor...

79
At 00:05:08,760, Character said: Se nos olvidó agregar eso.
pedido cancelado a la factura final.

80
At 00:05:11,320, Character said: Exacto, fue cancelado.
Entonces, ¿por qué aumentar la factura?

81
At 00:05:14,120, Character said: ¡Pero tú lo ordenaste!

82
At 00:05:15,720, Character said: Aunque nunca lo comí, ¿verdad?

83
At 00:05:18,440, Character said: Tendrás que hablar con el gerente.

84
At 00:05:20,360, Character said: Vete a la mierda.

85
At 00:05:33,160, Character said: Maldito tacaño.

86
At 00:06:12,160, Character said: Darse prisa.

87
At 00:06:18,440, Character said: Más rápido.

88
At 00:06:26,560, Character said: ¡Pérdelos, hijo de p***a!

89
At 00:06:32,640, Character said: Vamos, se están escapando.

90
At 00:06:44,080, Character said: ¡Rápido rápido!

91
At 00:06:47,680, Character said: No dejes que se escapen.

92
At 00:06:51,520, Character said: ¿Dónde diablos están ustedes?

93
At 00:07:01,920, Character said: ¡Adelántalos, ahora!

94
At 00:07:06,200, Character said: Bloquearlo.

95
At 00:07:10,880, Character said: ¡Aléjate, cabrón!

96
At 00:07:12,480, Character said: Giro de vuelta.

97
At 00:07:15,080, Character said: Ahora ¿qué está pasando allí?

98
At 00:07:17,720, Character said: Consigue la cámara. Rápido.

99
At 00:07:23,560, Character said: Dahiya.

100
At 00:07:24,760, Character said: Medios... medios!

101
At 00:07:28,560, Character said: Cubrelos.

102
At 00:07:29,720, Character said: ¡Abre el maletero, hijo de p***a!

103
At 00:07:33,040, Character said: ¡Fuera del auto, ahora!

104
At 00:07:36,040, Character said: -¡Atrapenlo!
-¡Ven afuera!

105
At 00:07:41,160, Character said: ¡Vamos!

106
At 00:07:42,080, Character said: ¡Hey, espera!

107
At 00:07:43,280, Character said: ¡Detente ahí, hijo de p***a!

108
At 00:07:44,920, Character said: Tranquilo, idiota. El auto es nuevo.

109
At 00:07:46,760, Character said: ¡Cógelo!

110
At 00:07:48,000, Character said: Armas en espera.

111
At 00:07:52,120, Character said: ¡Tranquilo!

112
At 00:08:22,920, Character said: Retrocede, retrocede.
Es la policía de Delhi.

113
At 00:08:27,160, Character said: ¡Retroceder!

114
At 00:08:28,560, Character said: ¡Manéjalos!

115
At 00:08:31,000, Character said: Llegan informes de un gran incidente
en el puente Yamuna.

116
At 00:08:33,400, Character said: Furgonetas PCR para responder.

117
At 00:08:34,960, Character said: ¡Paso atrás!

118
At 00:08:36,800, Character said: Retroceder.

119
At 00:08:37,760, Character said: -Oye... hazte a un lado.
-Retroceder.

120
At 00:08:42,240, Character said: -Policía de Delhi.
-Inspector Hathi Ram Chaudhary.

121
At 00:08:44,360, Character said: Comisaría de policía exterior de Jamuna Paar.

122
At 00:08:46,080, Character said: Esta área está bajo nuestra jurisdicción.

123
At 00:08:48,880, Character said: Venir.

124
At 00:08:51,440, Character said: Espere un momento, señor.

125
At 00:08:52,520, Character said: -DCP Bhagat, desde la sede.
-Jai Hind, señor.

126
At 00:08:54,440, Character said: Inspector Hathi Ram Chaudhary,
Comisaría de policía exterior de Jamuna Paar.

127
At 00:08:57,880, Character said: -Controla a la multitud, Chaudhary.
-Claro, senor.

128
At 00:09:00,120, Character said: Y reserva estos cuatro debajo
su comisaría.

129
At 00:09:03,880, Character said: Señor, ¿cuáles son los cargos?

130
At 00:09:07,840, Character said: Conspiración para asesinar.

131
At 00:09:20,880, Character said: ¡Por favor, muevan sus cámaras!

132
At 00:09:22,360, Character said: -¡Paso atrás!
-No puede hacer esto, señor.

133
At 00:09:43,520, Character said: Kabir M.

134
At 00:09:45,400, Character said: ¿Qué es M?
Necesito el nombre completo.

135
At 00:09:50,040, Character said: M. Eso es todo, señor.

136
At 00:09:52,320, Character said: ¿Eres del sur?

137
At 00:09:54,240, Character said: Suena como un nombre del sur de la India.

138
At 00:09:56,120, Character said: ¡Banda!

139
At 00:09:58,080, Character said: Hermana, regístrate.

140
At 00:09:59,880, Character said: Ponerse de pie.

141
At 00:10:01,360, Character said: Dije, levántate.

142
At 00:10:04,200, Character said: Ahora, desnúdate.

143
At 00:10:05,720, Character said: ¿Nombre?

144
At 00:10:08,840, Character said: No tengo todo el día.

145...