The Great Arch Subtitles

At 00:00:02,000, Character said: Downloaded from
YTS.BZ

2
At 00:00:08,000, Character said: Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
At 00:05:56,542, Character said: Je suis Otto, oui !

4
At 00:06:06,708, Character said: Qu'est-ce qu'il dit ?

5
At 00:06:10,167, Character said: Il dit que tu as gagné.

6
At 00:06:12,333, Character said: Gagné quoi ?

7
At 00:06:14,500, Character said: Le concours à Paris.

8
At 00:06:18,667, Character said: - Le Cube ?
- Oui.

9
At 00:08:12,125, Character said: Il demande à quoi servira le bâtiment.

10
At 00:09:29,167, Character said: Tu crois qu'ils vont tout payer ?

11
At 00:09:31,125, Character said: Bien sûr.

12
At 00:09:34,333, Character said: Même le minibar ?

13
At 00:09:36,083, Character said: Oui, sinon on paiera.

14
At 00:09:38,250, Character said: Ce n'est plus un problème.

15
At 00:15:08,750, Character said: - Il demande 50 000 francs ?
- Oui.

16
At 00:16:57,708, Character said: Il n'y a jamais eu de mariage.

17
At 00:17:00,583, Character said: Ni de nièce.

18
At 00:22:13,958, Character said: Il y a une erreur.
Il est écrit 25 au lieu de 2,5.

19
At 00:22:18,208, Character said: Ce n'est pas une erreur.
J'ai demandé 25 millions.

20
At 00:22:20,792, Character said: En honoraires ?

21
At 00:22:22,625, Character said: Ils vont trouver ça excessif,
surtout sans agence.

22
At 00:22:25,542, Character said: N'importe qui peut avoir une agence.

23
At 00:22:27,833, Character said: Toi, tu as une vision.

24
At 00:22:30,708, Character said: Ils vont le prendre
pour une provocation.

25
At 00:22:33,250, Character said: À mon avis.

26
At 00:22:34,792, Character said: Il y aura une négociation.

27
At 00:22:37,458, Character said: Tu les connais,
ils adorent discuter.

28
At 00:22:40,583, Character said: Il faut une marge,
et je préfère négocier par le haut.

29
At 00:22:44,625, Character said: Mais 25 millions de francs,
c'est de la folie.

30
At 00:22:49,833, Character said: Écoute-moi bien.

31
At 00:22:51,583, Character said: Le Cube est estimé
à 1,3 milliard de francs.

32
At 00:22:57,750, Character said: On demande moins de 10 %.

33
At 00:23:00,042, Character said: C'est très raisonnable.

34
At 00:23:01,875, Character said: Regarde.

35
At 00:23:04,042, Character said: Tu ne dois pas leur céder tes droits.

36
At 00:23:06,375, Character said: Qu'est-ce que ça veut dire ?

37
At 00:23:08,500, Character said: Les droits d'auteur doivent t'appartenir.

38
At 00:23:10,750, Character said: Si quelqu'un photographie le Cube,
il te doit des royalties.

39
At 00:23:16,500, Character said: Mais le Cube fera partie
du paysage urbain.

40
At 00:23:22,458, Character said: Oui.

41
At 00:23:24,458, Character said: Mais il n'empêche
que c'est une œuvre originale.

42
At 00:23:28,833, Character said: Avec des droits d'auteur.

43
At 00:23:32,125, Character said: Pourquoi ce serait différent
d'un sculpteur ou d'un plasticien ?

44
At 00:23:37,750, Character said: - C'est légal ?
- Il y a un flou juridique.

45
At 00:23:43,667, Character said: Écoute, tu as dessiné le Cube.

46
At 00:23:45,875, Character said: Tu l'as créé.

47
At 00:23:47,458, Character said: C'est ton œuvre.

48
At 00:23:49,375, Character said: Pourquoi tu devrais céder
tes droits d'auteur ?

49
At 00:23:52,083, Character said: Personne n'a jamais dû demander ça.

50
At 00:23:55,458, Character said: Jamais.

51
At 00:23:57,583, Character said: Personne n'a encore jamais gagné
un tel concours.

52
At 00:32:10,292, Character said: Veuillez m'excuser,

53
At 00:32:13,208, Character said: mais malgré l'admiration
que j'ai pour votre travail,

54
At 00:32:16,167, Character said: ce que vous proposez
est impossible pour moi.

55
At 00:32:21,500, Character said: Le Cube est l'œuvre de ma vie.

56
At 00:32:29,833, Character said: Tout mon travail, mes recherches,
ma vie même,

57
At 00:32:36,208, Character said: m'ont mené à ce dessin.

58
At 00:32:39,042, Character said: Je le dis modestement
mais si nous collaborons,

59
At 00:32:42,458, Character said: il doit y avoir une hiérarchie entre nous.

60
At 00:32:48,875, Character said: Je comprends.

61
At 00:37:56,333, Character said: Ma femme doit modifier la maquette.

62
At 00:38:03,667, Character said: Les façades vitrées doivent être
absolument lisses.

63
At 00:38:09,792, Character said: D'accord, mais on n'aura jamais
une surface parfaitement lisse.

64
At 00:38:13,625, Character said: Il faudra trouver un moyen.

65
At 00:38:18,375, Character said: Il y aura toujours des écarts,
c'est inévitable.

66
At 00:38:21,292, Character said: Dans mon église à Stavnsholt,
l'autel est monumental.

67
At 00:38:25,250, Character said: Pour chaque face, j'ai créé une plaque
de 4m² absolument lisse,

68
At 00:38:28,708, Character said: à partir de quatre échantillons distincts.

69
At 00:38:31,375, Character said: Votre autel mesure 4m² ?

70
At 00:38:35,208, Character said: Par face, oui.

71
At 00:38:38,875, Character said: Nous devons remplir deux hectares
à la verticale.

72
At 00:38:42,792, Character said: - Je sais, je l'ai dessiné.
- Bien sûr.

73
At 00:38:45,167, Character said: Si c'est possible en laboratoire,

74
At 00:38:47,917, Character said: c'est possible à grande échelle.

75
At 00:38:49,583, Character said: C'est le principe de l'expérimentation.

76
At 00:38:52,667, Character said: C'est à nous de trouver les solutions.

77
At 00:38:56,292, Character said: Ne renonçons pas
avant d'avoir commencé.

78
At 00:39:00,000, Character said: - Ça sera compliqué.
- Oui, mais j'aime le défi.

79
At 00:41:04,833, Character said: C'est donc possible.

80
At 00:41:06,833, Character said: Bien sûr.

81
At 00:41:08,917, Character said: J'ai fait beaucoup de tests
et il n'y a qu'une solution,

82
At 00:41:13,292, Character said: c'est le verre collé,
avec la colle silicone.

83
At 00:41:17,167, Character said: Il n'y a pas de fixation,
ni de jointure visible.

84
At 00:41:20,292, Character said: C'est exactement ce que je veux.

85
At 00:41:22,250, Character said: Mon constructeur m'a dit
que c'est impossible.

86
At 00:41:26,333, Character said: - Qui est-ce ?
- Paul Andreu.

87
At 00:41:28,208, Character said: Je l'apprécie mais je sens
qu'il se réfugie derrière la technique.

88
At 00:41:32,333, Character said: On se connaît très bien.
Dites-lui de m'appeler.

89
At 00:41:36,000, Character said: Je serais ravi de vous inviter à Boston
voir la tour.

90
At 00:41:40,083, Character said: Ça va être compliqué.

91
At 00:41:41,875, Character said: Pourquoi ?

92
At 00:41:43,083, Character said: Car Subilon veut commencer le chantier
au plus vite.

93
At 00:41:45,958, Character said: Le Cube sera là pour des siècles,

94
At 00:41:49,208, Character said: mais il faut commencer tout de suite.

95
At 00:41:52,542, Character said: Nous avons un dicton chinois.

96
At 00:41:56,375, Character said: - Ce qui veut dire ?
- Si c'est urgent, prenez votre temps.

97
At 00:42:00,375, Character said: C'est très juste.

98
At 00:42:08,458, Character said: Sinon, que pensez-vous
de ma Pyramide ?

99
At 00:42:15,542, Character said: Je pense qu'elle sera formidable.

100
At 00:45:48,208, Character said: Vous vouliez me rencontrer.

101
At 00:45:50,000, Character said: Et au téléphone,
vous m'avez parlé de solutions.

102
At 00:45:52,583, Character said: Elles m'intéressent plus
que les problèmes que je connais déjà.

103
At 00:46:00,458, Character said: Vous avez un problème
avec le verre collé ?

104
At 00:46:06,417, Character said: En effet, oui.

105
At 00:46:08,417, Character said: Les nouvelles vont vite.

106
At 00:46:10,375, Character said: Aujourd'hui, c'est le verre.

107
At 00:46:12,292, Character said: Demain, ce sera autre chose.

108
At 00:46:14,000, Character said: Les ascenseurs,
les accès de sécurité.

109
At 00:46:16,583, Character said: Sans parler du marbre.

110
At 00:46:18,500, Character said: Non, le marbre est trop important.
J'ai identifié des variétés en Toscane.

111
At 00:46:23,250, Character said: Peu importe.
Si vous gardez votre équipe actuelle,

112
At 00:46:25,667, Character said: vous serez piégé dans un rapport de force

113
At 00:46:28,000, Character said: qui sera toujours en votre défaveur,

114
At 00:46:30,417, Character said: quel que soit le sujet.

115
At 00:46:32,125, Character said: Et donc ?

116
At 00:46:34,583, Character said: Qu'est-ce que vous suggérez ?

117
At 00:46:36,708, Character said: Avec Subilon, vous n'arriverez à rien.

118
At 00:46:39,333, Character said: Ai-je le choix ?

119
At 00:46:41,333, Character said: Bien sûr.

120
At 00:46:42,833, Character said: Vous pourriez faire valoir
une incompatibilité d'humeur.

121
At 00:46:46,500, Character said: Et je me charge du reste.

122
At 00:46:48,958, Character said: J'ai des propositions financières à faire
et des soutiens parmi les élus.

123
At 00:46:56,333, Character said: J'ai construit toutes les tours
de la Défense.

124
At 00:47:00,208, Character said: Je veux en faire
le plus grand quartier d'affaires d'Europe.

125
At 00:47:03,500, Character said: Plus grand que la City à Londres.

126
At 00:47:06,542, Character said: Et votre Cube
en sera la pierre angulaire.

127
At 00:47:11,958, Character said: Son manifeste.

128
At 00:47:14,125, Character said: Si vous me confiez votre projet,

129
At 00:47:16,542, Character said: je vous aiderai à construire votre Cube

130
At 00:47:19,792, Character said: exactement comme vous l'avez imaginé.

131
At 00:48:47,917, Character said: Vous voyez qui c'est ?

132
At 00:48:49,792, Character said: J'imagine que oui.

133
At 00:48:58,125, Character said: Tout à fait.
C'est ce que je veux.

134
At 00:49:11,625, Character said: Exactement.

135
At 00:49:14,708, Character said: Pour créer une respiration,

136
At 00:49:16,583, Character said: une ouverture à l'intérieur
des bureaux fermés.

137
At 00:49:21,333, Character said: Et pourquoi ?

138
At 00:49:23,167, Character said: Car il fera trop chaud.

139
At 00:49:27,375, Character said: C'est faux.

140
At 00:49:29,667, Character said: Paris n'est pas Kuala Lumpur.

141
At 00:49:31,917, Character said: Vous avez construit trop d'aéroports
dans les pays du Sud.

142
At 00:49:44,500, Character said: Si vos ordinateurs ont pris
toutes les décisions à notre place,

143
At 00:49:49,625, Character said: ma présence ici n'est plus requise.

144
At 00:50:03,667, Character said: Je m'occupe du marbre.

145