Neighborhood Nsfs-460 Subtitles

At 00:00:00,000, Character said: Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

2
At 00:01:01,320, Character said: Oh, I have something for you.

3
At 00:01:06,460, Character said: A TV? Let's put it on the table for now.

4
At 00:01:10,120, Character said: Sure.

5
At 00:01:10,720, Character said: Please place it on the table.

6
At 00:01:13,680, Character said: Are you okay?

7
At 00:01:15,120, Character said: Yes.

8
At 00:01:18,660, Character said: Thank you.

9
At 00:01:26,760, Character said: I'm the head of the family now.

10
At 00:01:29,760, Character said: You're right.

11
At 00:01:31,500, Character said: I guess I have to work hard from now on.

12
At 00:01:34,920, Character said: Don't say that.

13
At 00:01:37,560, Character said: Why? I'm telling you.

14
At 00:01:40,640, Character said: I'll do my best to pay you back.

15
At 00:01:49,370, Character said: Hey, do you have a client?

16
At 00:01:51,370, Character said: Who? I'll just show them.

17
At 00:02:07,800, Character said: Oh, really?

18
At 00:02:11,000, Character said: Did they move in today?

19
At 00:02:13,600, Character said: Yes, they did.

20
At 00:02:25,520, Character said: Who could that be?

21
At 00:02:26,900, Character said: It might be the gas station or the delivery company.

22
At 00:02:29,760, Character said: Really?

23
At 00:02:30,760, Character said: Yes.

24
At 00:02:34,040, Character said: Please, wait here for a moment.

25
At 00:02:35,760, Character said: Excuse me.

26
At 00:02:37,100, Character said: Oh, hello.

27
At 00:02:38,700, Character said: Hello, hello.

28
At 00:02:43,140, Character said: What a lovely home you have.

29
At 00:02:49,050, Character said: Excuse me.

30
At 00:02:49,850, Character said: Hello.

31
At 00:02:54,050, Character said: I'm Yoshii. I live nearby. Nice to meet you.

32
At 00:02:59,190, Character said: I'm really sorry for the disturbance.

33
At 00:03:02,630, Character said: I'm Hayama, I just moved in today.

34
At 00:03:04,850, Character said: I'm really sorry for the disturbance.

35
At 00:03:10,000, Character said: You moved in today, didn't you?

36
At 00:03:13,560, Character said: I thought I should come over and introduce myself.

37
At 00:03:19,160, Character said: If you have any problems, please let me know.

38
At 00:03:24,060, Character said: Oh, by the way, listen.

39
At 00:03:29,080, Character said: Here's the schedule for garbage collection in this area.

40
At 00:03:34,280, Character said: Please separate your trash and follow the collection days.

41
At 00:03:38,280, Character said: Here's the schedule for garbage collection in this area.

42
At 00:03:44,000, Character said: Please read the guidelines carefully.

43
At 00:03:48,080, Character said: There are also local events organized by the community.

44
At 00:03:54,160, Character said: So please join us.

45
At 00:03:57,280, Character said: It's just a casual get-together with everyone.

46
At 00:04:01,320, Character said: The details on how to participate in the community event are clearly explained, so please read them carefully.

47
At 00:04:06,320, Character said: Yes.

48
At 00:04:07,440, Character said: I'm sorry about that.

49
At 00:04:15,400, Character said: Wow, you pay 3,000 yen for the community association?

50
At 00:04:19,120, Character said: Really?

51
At 00:04:20,320, Character said: Yes, it's 3,000 yen a month.

52
At 00:04:22,120, Character said: Oh, that's true.

53
At 00:04:24,359, Character said: How do you use the 3,000 yen?

54
At 00:04:26,559, Character said: It's quite expensive.

55
At 00:04:28,959, Character said: It can be stressful.

56
At 00:04:29,959, Character said: Yeah.

57
At 00:04:31,359, Character said: Bowling practice?

58
At 00:04:34,359, Character said: They're really small, aren't they?

59
At 00:04:36,159, Character said: Amazing.

60
At 00:04:37,799, Character said: Could you handle that in the kitchen?

61
At 00:04:40,019, Character said: Understood.

62
At 00:04:42,759, Character said: It would be better to place it on the kitchen counter.

63
At 00:04:46,759, Character said: It's a different kind of dish.

64
At 00:04:52,000, Character said: I'm so tired.

65
At 00:04:53,480, Character said: I know.

66
At 00:04:57,200, Character said: I wish we had a smaller place.

67
At 00:05:01,840, Character said: What?

68
At 00:05:02,320, Character said: What?

69
At 00:05:03,720, Character said: What if we have more?

70
At 00:05:06,520, Character said: More?

71
At 00:05:08,520, Character said: More? I'm just talking about the kids.

72
At 00:05:12,120, Character said: Jeez.

73
At 00:05:12,680, Character said: Ugh, what now?

74
At 00:05:15,720, Character said: What is it?

75
At 00:05:16,760, Character said: What's going on with you?

76
At 00:05:20,120, Character said: It might be more fun if we had more people.

77
At 00:05:21,720, Character said: It will be fun, I'm sure.

78
At 00:05:23,860, Character said: It's fun.

79
At 00:05:24,880, Character said: It will be fun, I'm sure.

80
At 00:05:25,940, Character said: I wonder if it will be more exciting.

81
At 00:05:29,720, Character said: That's why we bought a bigger house.

82
At 00:05:31,280, Character said: I see.

83
At 00:05:34,740, Character said: It's fun right now, though.

84
At 00:05:37,600, Character said: It'll be even more fun if we have more people.

85
At 00:05:40,299, Character said: That's true.

86
At 00:05:44,599, Character said: It's delicious.

87
At 00:05:46,159, Character said: Yes, it really is.

88
At 00:05:50,159, Character said: The moving company provided the cardboard boxes, right?

89
At 00:05:52,679, Character said: Yes, they did.

90
At 00:05:57,719, Character said: The color of the cardboard is nice too.

91
At 00:06:01,139, Character said: It was perfect.

92
At 00:06:02,139, Character said: It matches your taste.

93
At 00:06:04,219, Character said: I'm glad.

94
At 00:06:05,359, Character said: I chose it for you.

95
At 00:06:19,770, Character said: Here.

96
At 00:06:20,630, Character said: Thanks.

97
At 00:06:22,250, Character said: Take care.

98
At 00:06:44,120, Character said: Oh, hi.

99
At 00:06:45,320, Character said: Good morning.

100
At 00:06:46,320, Character said: Did you forget something?

101
At 00:06:49,920, Character said: Good morning.

102
At 00:06:51,060, Character said: What brings you here?

103
At 00:06:54,720, Character said: What are you doing here?

104
At 00:06:55,800, Character said: I thought we could have some tea together.

105
At 00:06:58,240, Character said: Here, I brought some Earl Grey and cookies.

106
At 00:07:02,520, Character said: These cookies are delicious.

107
At 00:07:08,280, Character said: It's been three months since we moved in, and you haven't come to a neighborhood meeting yet.

108
At 00:07:13,440, Character said: I'm a bit worried.

109
At 00:07:16,620, Character said: I understand. I'll make sure to attend the next one.

110
At 00:07:22,080, Character said: I appreciate the invitation, but I'm still a bit concerned about Mr. Hayama.

111
At 00:07:28,480, Character said: I'm fine for now.

112
At 00:07:31,880, Character said: Really?

113
At 00:07:34,120, Character said: Well, since we're talking, may I come in?

114
At 00:07:39,680, Character said: Oh, yes.

115
At 00:07:42,920, Character said: I'm sorry for dropping by unannounced.

116
At 00:07:47,920, Character said: Thank you for waiting.

117
At 00:07:52,320, Character said: Semen and tea

118
At 00:07:55,320, Character said: How is it?

119
At 00:07:57,520, Character said: It's good.

120
At 00:07:59,520, Character said: I'm glad.

121
At 00:08:04,240, Character said: But still, it's such a spacious and lovely home.

122
At 00:08:10,460, Character said: I bet your husband worked hard for it.

123
At 00:08:14,040, Character said: There's no way we could have afforded such a spacious home on my husband's salary.

124
At 00:08:19,840, Character said: That's right. He worked so hard.

125
At 00:08:24,840, Character said: Actually, I had some disagreements about this house in the past.

126
At 00:08:31,260, Character said: There are quite a few rooms here, aren't there?

127
At 00:08:36,140, Character said: It's a bit too large for just the two of us to live in.

128
At 00:08:42,180, Character said: Well, it would be different if we had children.

129
At 00:08:47,120, Character said: Oh, are you celebrating something?

130
At 00:08:50,759, Character said: Oh, no, not at all.

131
At 00:08:51,999, Character said: I see.

132
At 00:08:53,999, Character said: So, why did you decide to have a house with so many rooms?

133
At 00:09:00,799, Character said: My husband really wanted to have children.

134
At 00:09:04,539, Character said: That's why I moved here.

135
At 00:09:08,339, Character said: But I couldn't really manage it financially.

136
At 00:09:12,039, Character said: I see.

137
At 00:09:15,539, Character said: It was a bit of a burden.

138
At 00:09:20,730, Character said: A burden, huh.

139
At 00:09:22,930, Character said: I understand. I really do.

140
At 00:09:26,530, Character said: I understand.

141
At 00:09:28,050, Character said: Relatives keep asking if we're planning to get married and have children.

142
At 00:09:34,390, Character said: They're all so considerate of us.

143
At 00:09:38,130, Character said: Well, you haven't made many friends since you moved here, have you?

144
At 00:09:43,710, Character said: Yes.

145
At 00:09:44,330, Character said: I can help you with anything.

146
At 00:09:47,719, Character said: Thank you very much.

147
At 00:09:50,319, Character said: I'm so happy that such a wonderful person has moved into our neighborhood. I think we can become good friends.

148
At 00:09:59,919, Character said: The cookies are delicious, so please help yourself.

149
At 00:10:03,919, Character said: Thank you, I will.

150
At 00:10:08,840, Character said: I bought these at a Western-style confectionery shop near the station.

151
At 00:10:13,640, Character said: They are really tasty.

152
At 00:10:14,840, Character said: I'm glad you like them.

153
At 00:10:16,720, Character said: The cake is delicious too.

154
At 00:10:19,220, Character said: This was the beginning of everything for us.

155
At 00:10:24,420, Character said: We pay the neighborhood association fees, so it's fine to skip the meetings, right?

156
At 00:10:31,080, Character said: But we're invited every time, and I can't really...