Deux Pianos (2025) Subtitles

At 00:00:00,000, Character said: Downloaded @ subs4free.club

1
At 00:00:41,320, Character said: Piano note

2
At 00:00:42,840, Character said: Chime

3
At 00:00:50,120, Character said: A car goes by.

4
At 00:00:58,360, Character said: Piano note

5
At 00:01:02,960, Character said: Breath of wind

6
At 00:01:05,040, Character said: Boat horn in the distance

7
At 00:01:07,160, Character said: Breath of wind

8
At 00:01:26,680, Character said: - Is Simon in bed?
- Yes, he is.

9
At 00:01:28,720, Character said: And the babysitter is in front of the TV.

10
At 00:01:30,800, Character said: Thank you.

11
At 00:01:32,560, Character said: - Are you ready?
- Can you tell me a story?

12
At 00:01:35,680, Character said: - For me.
- How about now?

13
At 00:01:37,640, Character said: - Please.
Yes, please.

14
At 00:01:39,280, Character said: You know all my stories.

15
At 00:01:41,040, Character said: Please.

16
At 00:01:43,040, Character said: Come on, one more.

17
At 00:01:44,440, Character said: I have nothing more to tell you.

18
At 00:01:46,440, Character said: - I've said it all.
- Just one more.

19
At 00:01:48,640, Character said: Well...

20
At 00:01:50,720, Character said: A story, a story...

21
At 00:01:52,800, Character said: Very good.

22
At 00:01:55,160, Character said: Er...

23
At 00:01:56,880, Character said: Well, it's not the funniest,
but I'm going.

24
At 00:02:00,720, Character said: This is Sarah's story.

25
At 00:02:02,480, Character said: Sarah arrives in tears
to Rabbi Mordechai,

26
At 00:02:05,280, Character said: - in Nezhij.
- Where is Nezhij?

27
At 00:02:07,280, Character said: Nezhij...

28
At 00:02:08,199, Character said: She's crying because her husband
long ago.

29
At 00:02:11,720, Character said: The woman begs the rabbi
to find him.

30
At 00:02:14,200, Character said: The rabbi replies: "You must help me.

31
At 00:02:16,720, Character said: Laugh
"You don't believe he's here,

32
At 00:02:18,760, Character said: "in the water tank?"

33
At 00:02:20,000, Character said: - What's the water tank?
- I don't know what it is.

34
At 00:02:22,840, Character said: Maybe it's a mikveh, who knows...

35
At 00:02:25,080, Character said: So, like Sarah's faith

36
At 00:02:29,280, Character said: is great,

37
At 00:02:30,480, Character said: she approaches
to the water tank, and watches.

38
At 00:02:33,760, Character said: Inspiration of amazement

39
At 00:02:35,200, Character said: "Oh f***k, he's here!

40
At 00:02:36,960, Character said: "He's sitting in the water!"

41
At 00:02:38,720, Character said: "Is he wearing a hat?"

42
At 00:02:40,280, Character said: "Ah no, I only see his yarmulke."

43
At 00:02:42,120, Character said: "Then take it off."

44
At 00:02:43,840, Character said: The woman rolls up her sleeve,

45
At 00:02:46,640, Character said: she plunges her hand into the water,

46
At 00:02:49,560, Character said: and she pulls out a wet yarmulke.

47
At 00:02:52,600, Character said: Surprise inspiration

48
At 00:02:53,800, Character said: At the same time,
on the other side of the world,

49
At 00:02:56,000, Character said: this woman's husband,

50
At 00:02:57,440, Character said: he was a tailor, sewing
by the open window.

51
At 00:03:00,560, Character said: And a strong gust of wind
rips off his yarmulke

52
At 00:03:03,120, Character said: flying out the window.

53
At 00:03:04,680, Character said: Man is so gripped
by anguish,

54
At 00:03:08,280, Character said: he takes his things straight away,

55
At 00:03:10,280, Character said: and returns home
to his wife.

56
At 00:03:14,640, Character said: You wanted to leave and abandon me?

57
At 00:03:23,640, Character said: He hums in a whisper.

58
At 00:03:28,320, Character said: Japanese announcement

59
At 00:03:43,080, Character said: - Sir? Are you all right, sir?
- Sorry, was I singing out loud?

60
At 00:03:45,800, Character said: No.

61
At 00:03:46,880, Character said: - Any complaints from passengers?
- No, not at all.

62
At 00:03:50,360, Character said: - How much longer
before we land?

63
At 00:03:52,200, Character said: - Barely an hour.
We're almost there.

64
At 00:03:54,160, Character said: - I haven't been home
for centuries.

65
At 00:03:56,080, Character said: So, welcome home.

66
At 00:03:57,680, Character said: Thank you.

67
At 00:03:58,640, Character said: - I saw you boarding
at Narita.

68
At 00:04:00,840, Character said: There was a Japanese delegation
with you, flowers.

69
At 00:04:03,480, Character said: - He nods.
- Colleagues.

70
At 00:04:05,600, Character said: They were happy
to see me go.

71
At 00:04:08,080, Character said: - You're not telling me the truth.
- Oh, yes, I **.

72
At 00:04:11,760, Character said: - This was good-bye.
- Who the hell are you?

73
At 00:04:14,600, Character said: I'm just a musician.

74
At 00:04:16,959, Character said: - She sighs.
- Why don't I stay here tonight?

75
At 00:04:20,000, Character said: I don't like these parties.
Why do you go?

76
At 00:04:23,040, Character said: You say you're free,
but you're not free.

77
At 00:04:25,680, Character said: You don't like music,
you only like your paintings.

78
At 00:04:28,720, Character said: - I have customers there.

79
At 00:04:30,760, Character said: Who are adorable.

80
At 00:04:33,840, Character said: And you like my paintings too.

81
At 00:04:36,160, Character said: - You're not a painter.
You have a gallery.

82
At 00:04:38,120, Character said: Laugh

83
At 00:04:40,080, Character said: - You're being mean to me tonight.
- I'm not being mean.

84
At 00:04:43,400, Character said: It's because I'd like
escape.

85
At 00:04:45,720, Character said: Then come with me.

86
At 00:04:47,160, Character said: You'll listen to music
surrounded by friends.

87
At 00:04:49,560, Character said: - They're your friends,
they hardly know who I **.

88
At 00:04:52,360, Character said: Wrong. They love you

89
At 00:04:53,960, Character said: and you don't see it.

90
At 00:04:56,360, Character said: - Hey...
- ** I embarrassing you?

91
At 00:04:58,920, Character said: No. I like going out with you,

92
At 00:05:01,600, Character said: be with you,

93
At 00:05:02,920, Character said: on your arm.
You fill me with pride.

94
At 00:05:05,240, Character said: What would you be proud of?

95
At 00:05:06,960, Character said: I'm proud...

96
At 00:05:08,560, Character said: for marrying you.

97
At 00:05:10,360, Character said: I'm not a painting, you know!

98
At 00:05:20,360, Character said: Monsieur...

99
At 00:05:21,960, Character said: Sorry, but I flew 12 hours,
I couldn't smoke.

100
At 00:05:25,480, Character said: Would you mind
if I open the window to smoke?

101
At 00:05:29,080, Character said: - No, sir.
- So it's yes?

102
At 00:05:31,280, Character said: - Yes, monsieur.
- Thank you very much.

103
At 00:05:38,760, Character said: Soft piano music

104
At 00:05:52,320, Character said: Come in, sir.

105
At 00:05:53,760, Character said: Good evening and thank you.

106
At 00:05:56,440, Character said: - Your bag.
Closing the door

107
At 00:06:00,200, Character said: Your invitation card.

108
At 00:06:01,960, Character said: I don't have anything with me.

109
At 00:06:03,480, Character said: My luggage has been lost.

110
At 00:06:05,160, Character said: Don't worry, sir.

111
At 00:06:07,240, Character said: I'll find your name
in the lists.

112
At 00:06:09,720, Character said: - I'll be delivered tonight
or tomorrow.

113
At 00:06:12,000, Character said: - Mathias Vogler.
- Can I interest you in a tie?

114
At 00:06:14,560, Character said: - Ah, I'm not dressed
for the occasion.

115
At 00:06:16,800, Character said: Thank you.

116
At 00:06:18,560, Character said: Classical music

117
At 00:06:28,640, Character said: No, thank you.

118
At 00:06:51,280, Character said: Inaudible discussion

119
At 00:06:55,880, Character said: Mathias!

120
At 00:07:04,840, Character said: I don't want any reproaches.

121
At 00:07:06,080, Character said: Never!

122
At 00:07:08,360, Character said: Turn around.

123
At 00:07:09,480, Character said: A slight laugh
Yes, it is!

124
At 00:07:11,680, Character said: How handsome you've become!

125
At 00:07:14,080, Character said: You were a child when you left.
Here, sit down.

126
At 00:07:20,280, Character said: Put your eyes away.

127
At 00:07:21,920, Character said: This is for me.
I was first.

128
At 00:07:24,360, Character said: Laughter

129
At 00:07:26,240, Character said: - Then all of Lyon
is at your feet.

130
At 00:07:28,480, Character said: Tonight, Elena reigns.

131
At 00:07:31,240, Character said: What's up?

132
At 00:07:32,480, Character said: Well, how's your mother?

133
At 00:07:34,920, Character said: Good, I guess.

134
At 00:07:36,160, Character said: You "imagine"! Wrong son.

135
At 00:07:39,000, Character said: Your mother is amazing,
like all children, you just don't know it.

136
At 00:07:42,680, Character said: Why didn't you

137
At 00:07:43,800, Character said: at the piano tonight?

138
At 00:07:45,400, Character said: I've just arrived from the airport.

139
At 00:07:47,520, Character said: - Don't you?
- For you.

140
At 00:07:50,480, Character said: Oh!

141
At 00:07:51,920, Character said: How nice!

142
At 00:07:53,600, Character said: That's not so nice, no.

143
At 00:07:55,760, Character said: But I missed you.

144
At 00:07:57,440, Character said: - What have you been doing
on the other side of the world?

145
At 00:08:00,480, Character said: Messiaen, Dutilleux,

146
At 00:08:02,760, Character said: the Japanese love it.

147
At 00:08:04,200, Character said: I don't like you teaching.

148
At 00:08:06,080, Character said: You're too young, too talented for that.

149
At 00:08:08,800, Character said: - Say it louder, please?

150
At 00:08:10,600, Character said: Don't be humble, I hate that.

151
At 00:08:13,040, Character said: Look, you're back in heaven.

152
At 00:08:15,480, Character said: Applause

153
At 00:08:16,720, Character said: - Good evening, Mathias.
- Ah, Charles!

154
At 00:08:18,520, Character said: It's Charles
who welcomes us to Lyon.

155
At 00:08:20,200, Character said: It was to him that I said
I wanted you for the concertos.

156
At 00:08:23,400, Character said: They all frowned,

157
At 00:08:25,760, Character said: but I won my case.

158
At 00:08:27,400, Character said: - I always win.
- I always do.

159
At 00:08:29,480, Character said: Have...