Real-944 En Subtitles

At 00:00:00,020, Character said: Speaker 1: What do I do?"

2
At 00:00:45,120, Character said: Speaker 2: Not eating?

3
At 00:00:47,220, Character said: Speaker 1: Good, because the food is not good.

4
At 00:00:52,440, Character said: Speaker 3: Yeah, you hear that, Tatsuya?

5
At 00:00:54,540, Character said: Speaker 3: Hinako said she might get a recommendation.

6
At 00:00:56,680, Character said: Speaker 3: Wow, that's great, you did it!

7
At 00:00:59,800, Character said: Speaker 3: Yes, it is.

8
At 00:01:00,020, Character said: Speaker 4: Hey, no, no, no, no, no.

9
At 00:01:02,860, Character said: Speaker 4: Hey, it depends on the test.

10
At 00:01:05,239, Character said: Speaker 3: But Hinako, unlike the rest of us, has a good head on her shoulders, so I'm sure she'll be fine.

11
At 00:01:09,360, Character said: Speaker 3: certainly

12
At 00:01:26,080, Character said: Speaker 2: Maybe it's good.

13
At 00:01:28,260, Character said: Speaker 2: You want me to go over there?

14
At 00:01:29,940, Character said: Speaker 5: yeah

15
At 00:01:30,720, Character said: Speaker 2: Please go there.

16
At 00:01:32,160, Character said: Speaker 5: Okay, okay.

17
At 00:01:32,960, Character said: Speaker 2: see you later

18
At 00:01:34,080, Character said: Speaker 5: best regards

19
At 00:01:38,560, Character said: Speaker 1: My father remarried and I've had a younger sister for three years now.

20
At 00:01:43,520, Character said: Speaker 1: Until recently, I thought he was just a kid.

21
At 00:01:48,520, Character said: Speaker 1: Sometimes I'm surprised at how strangely mature I've become lately.

22
At 00:01:53,240, Character said: Speaker 3: I guess it's time for me to go, too.

23
At 00:01:56,620, Character said: Speaker 3: Stop your doradora and get a job already.

24
At 00:01:59,760, Character said: Speaker 1: I know.

25
At 00:02:11,080, Character said: Speaker 1: We look forward to seeing you soon!

26
At 00:03:55,520, Character said: Speaker 2: mother

27
At 00:04:01,960, Character said: Speaker 2: え?

28
At 00:04:02,340, Character said: Speaker 1: Sorry, there's an old man in there.

29
At 00:04:04,120, Character said: Speaker 2: Close.

30
At 00:04:04,740, Character said: Speaker 1: Close.

31
At 00:04:09,900, Character said: Speaker 2: Be careful.

32
At 00:04:22,360, Character said: Speaker 1: お

33
At 00:04:24,640, Character said: Speaker 1: Hina, you're home.

34
At 00:04:26,860, Character said: Speaker 1: welcome home

35
At 00:04:37,220, Character said: Speaker 1: This guy is looking tired these days.

36
At 00:05:10,500, Character said: Speaker 1: Good night.

37
At 00:05:28,360, Character said: Speaker 6: welcome home

38
At 00:05:36,720, Character said: Speaker 1: Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.

39
At 00:05:39,260, Character said: Speaker 1: You've been up all night studying lately.

40
At 00:05:42,800, Character said: Speaker 7: Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, no.

41
At 00:05:49,680, Character said: Speaker 2: Maybe it's easier to sleep.

42
At 00:05:53,440, Character said: Speaker 2: Recommendations aren't good.

43
At 00:05:56,560, Character said: Speaker 2: Maybe he's under pressure.

44
At 00:06:02,500, Character said: Speaker 2: I'm gonna go do my best.

45
At 00:06:10,120, Character said: Speaker 1: Oh, don't listen too hard.

46
At 00:06:13,320, Character said: Speaker 8: Thank you.

47
At 00:06:21,080, Character said: Speaker 1: At this time, I was a brother.

48
At 00:06:25,320, Character said: Speaker 1: No, I thought the worst of people.

49
At 00:06:34,020, Character said: Speaker 1: lungs and livers

50
At 00:06:36,320, Character said: Speaker 1: What ** I thinking?

51
At 00:06:37,680, Character said: Speaker 1: Huh...

52
At 00:06:39,340, Character said: Speaker 1: Huh...

53
At 00:06:50,680, Character said: Speaker 1: Is the address in here?

54
At 00:06:53,240, Character said: Speaker 1: Yes, I'm fine.

55
At 00:06:54,840, Character said: Speaker 1: Then this way please.

56
At 00:06:59,780, Character said: Speaker 1: Yes, I'm sorry, thank you very much.

57
At 00:07:18,400, Character said: Speaker 1: chocolate

58
At 00:07:37,200, Character said: Speaker 1: I knew it was bad.

59
At 00:07:40,780, Character said: Speaker 1: Sleeping pills ordered from overseas sites

60
At 00:07:43,870, Character said: Speaker 1: I would say I was still scared.

61
At 00:07:48,600, Character said: Speaker 1: that (something or someone distant from the speaker, close to the listener)

62
At 00:07:49,920, Character said: Speaker 1: Nope.

63
At 00:07:51,800, Character said: Speaker 1: Absolutely not.

64
At 00:07:54,419, Character said: Speaker 1: What the hell ** I thinking?

65
At 00:08:00,099, Character said: Speaker 1: I'll have to find a job soon.

66
At 00:08:25,480, Character said: Speaker 8: Yes, sir.

67
At 00:08:29,600, Character said: Speaker 1: We're early.

68
At 00:08:31,500, Character said: Speaker 2: yeah

69
At 00:08:35,340, Character said: Speaker 2: what's the matter, big brother?

70
At 00:08:36,899, Character said: Speaker 1: Oh, no, it's not a big deal.

71
At 00:08:40,800, Character said: Speaker 2: yeah

72
At 00:08:41,659, Character said: Speaker 1: The last time I saw you, you said you didn't sleep well.

73
At 00:08:45,279, Character said: Speaker 1: I was thinking about some herbal tea.

74
At 00:08:50,400, Character said: Speaker 2: What's up?

75
At 00:08:54,840, Character said: Speaker 2: Herbal tea?

76
At 00:08:56,640, Character said: Speaker 1: yeah

77
At 00:08:58,280, Character said: Speaker 1: that (something or someone distant from the speaker, close to the listener)

78
At 00:08:59,940, Character said: Speaker 1: I heard it from a friend.

79
At 00:09:01,540, Character said: Speaker 2: yeah

80
At 00:09:02,880, Character said: Speaker 1: I heard that if you drink herbal tea before going to bed, you can get a good night's sleep.

81
At 00:09:07,200, Character said: Speaker 2: Oh, I see.

82
At 00:09:09,760, Character said: Speaker 2: Thank you, big brother.

83
At 00:09:12,120, Character said: Speaker 2: It's about time... just in time for me to finish it.

84
At 00:09:16,040, Character said: Speaker 2: I'll take that.

85
At 00:09:24,020, Character said: Speaker 6: I don't know. Do you think it tastes bad?

86
At 00:09:28,480, Character said: Speaker 2: It's usually delicious and smells great.

87
At 00:09:33,620, Character said: Speaker 2: Thank you.

88
At 00:09:37,120, Character said: Speaker 2: I'll go to bed in a little while.

89
At 00:09:40,139, Character said: Speaker 1: So you're not trying too hard?

90
At 00:09:43,819, Character said: Speaker 2: Thank you.

91
At 00:09:44,800, Character said: Speaker 1: Well, good night.

92
At 00:10:15,319, Character said: Speaker 1: Yes, sir.

93
At 00:10:23,700, Character said: Speaker 1: me

94
At 00:10:27,440, Character said: Speaker 8: me

95
At 00:10:27,660, Character said: Speaker 8: You.

96
At 00:10:57,680, Character said: Speaker 8: This while putting the mechanism in place.

97
At 00:11:10,820, Character said: Speaker 8: Kolitz.

98
At 00:11:12,660, Character said: Speaker 8: no��

99
At 00:12:07,860, Character said: Speaker 8: Good night.

100
At 00:13:15,220, Character said: Speaker 8: It looks like this

101
At 00:13:37,760, Character said: Speaker 9: Good night.

102
At 00:14:01,399, Character said: Speaker 8: fish, meat, and vegetables stewed in a thick, sweet sauce of soy sauce, sugar and mirin

103
At 00:14:40,399, Character said: Speaker 8: Good night.

104
At 00:14:57,680, Character said: Speaker 8: Aaaaah!

105
At 00:15:43,080, Character said: Speaker 8: I didn't know daisies had grown so big.

106
At 00:16:15,080, Character said: Speaker 8: Wow.

107
At 00:16:30,340, Character said: Speaker 8: Thank you for your hard work.

108
At 00:17:26,539, Character said: Speaker 8: just a minute

109
At 00:17:55,840, Character said: Speaker 10: something like that

110
At 00:17:57,900, Character said: Speaker 8: incredible

111
At 00:18:25,500, Character said: Speaker 8: Good night.

112
At 00:18:32,360, Character said: Speaker 8: Oh, wow.

113
At 00:21:58,680, Character said: Speaker 8: Good night.

114
At 00:21:59,980, Character said: Speaker 8: uhh...

115
At 00:22:49,060, Character said: Speaker 8: Don't worry about it.

116
At 00:23:09,059, Character said: Speaker 8: Yes, sir.

117
At 00:23:44,480, Character said: Speaker 10: Good night.

118
At 00:24:37,540, Character said: Speaker 8: sore crotch

119
At 00:24:50,620, Character said: Speaker 8: Get some rest.

120
At 00:25:39,120, Character said: Speaker 10: Good night.

121
At 00:25:52,640, Character said: Speaker 10: This is Bacco.

122
At 00:26:25,940, Character said: Speaker 10: Good night.

123
At 00:27:22,640, Character said: Speaker 8: You are for you

124
At 00:27:54,480, Character said: Speaker 8: after falling in love

125
At 00:28:28,820, Character said: Speaker 8: Favorite.

126
At 00:29:25,820, Character said: Speaker 8: Good night.

127
At 00:29:26,620, Character said: Speaker 11: You are my

128
At 00:30:26,620, Character said: Speaker 8: You are for me

129
At 00:30:56,620, Character said: Speaker 8: oh dear!

130
At 00:33:41,020, Character said: Speaker 8: I'm pulling it out of my chest.

131
At 00:34:58,860, Character said: Speaker 8: I'll find him.

132
At 00:36:24,600, Character said: Speaker 8: of course

133
At 00:42:50,800, Character said: Speaker 8: You hear me.

134
At 00:44:25,680, Character said: Speaker 3: Hey, Tatsuya, what are you doing?

135
At 00:44:28,900, Character said: Speaker 3: No, not really.

136
At 00:44:30,740, Character said: Speaker 3: There's something wrong with you.

137
At 00:44:42,319, Character said: Speaker 1: Maybe he was dumped by a woman.

138
At 00:44:44,560, Character said: Speaker 1: You idiot, it's not like that.

139
At 00:44:46,559, Character said: Speaker 1: There's something fishy going on here.

140
At 00:44:48,820, Character said: Speaker 1: No, there's nothing suspicious about it.

141
At 00:44:51,620, Character said: Speaker 1: Parents, let's not get carried away.

142
At 00:45:01,520, Character said: Speaker 2: familiar form of "older brother

143
At 00:45:03,740, Character said: Speaker 1: What?

144
At 00:45:08,220, Character said: Speaker 2: Your herbal tea was so good yesterday!

145
At 00:45:10,800, Character said: Speaker 2: No, thank you...