Westworld -eng S01E02 Subtitles

At 00:01:42,854, Character said: Wake up, Dolores.

2
At 00:02:07,212, Character said: Do you remember?

3
At 00:02:34,072, Character said: We're about to arrive.
May I take your glass?

4
At 00:02:39,577, Character said: Now approaching
arrival terminal.

5
At 00:02:42,747, Character said: Where we're going, she's a two.

6
At 00:02:47,210, Character said: You're being an a***e.

7
At 00:02:48,795, Character said: No, I ** being myself,
which was the whole point of this trip.

8
At 00:02:54,050, Character said: Unless, this uptight prick
is who you really are,

9
At 00:02:56,886, Character said: in which case,
feel free to be someone else.

10
At 00:02:59,514, Character said: F***k you.

11
At 00:03:00,723, Character said: Hey, that's the spirit.

12
At 00:03:16,865, Character said: What'd I tell you?

13
At 00:03:19,242, Character said: Have fun.

14
At 00:03:20,660, Character said: Stay safe.

15
At 00:03:22,495, Character said: Give me a break.

16
At 00:03:24,914, Character said: What?

17
At 00:03:26,124, Character said: It's not like my sister didn't ride
her share of cowboys when she was here.

18
At 00:03:32,672, Character said: You must be William.

19
At 00:03:34,507, Character said: Welcome to Westworld.

20
At 00:03:36,217, Character said: Thanks.

21
At 00:03:38,177, Character said: Given it's your first visit,
I have a few personal questions.

22
At 00:03:42,473, Character said: Do you have any
preexisting medical conditions?

23
At 00:03:44,976, Character said: Uh, no, not that I know of.

24
At 00:03:46,436, Character said: - Heart problems?
- No.

25
At 00:03:48,438, Character said: Any history of mental illness,
depression, panic attacks?

26
At 00:03:52,567, Character said: Just a little fear of clowns.

27
At 00:03:55,987, Character said: I'm joking.

28
At 00:03:57,655, Character said: Do you often experience social anxiety?

29
At 00:04:02,577, Character said: What is this for, exactly?

30
At 00:04:04,954, Character said: To make sure we don't give you
anything more than you can handle.

31
At 00:04:08,499, Character said: I thought that you couldn't get hurt here.

32
At 00:04:11,044, Character said: Only the right amount.

33
At 00:04:16,674, Character said: The only limit here is your imagination.

34
At 00:04:19,052, Character said: You start in the center of the park.

35
At 00:04:20,595, Character said: It's simple, safe.

36
At 00:04:22,639, Character said: The further out you venture,
the more intense the experience gets.

37
At 00:04:26,142, Character said: How far you want to go
is entirely up to you.

38
At 00:04:37,528, Character said: So, how does this work?
Is there an orientation?

39
At 00:04:41,199, Character said: No orientation. No guidebook.

40
At 00:04:45,244, Character said: Figuring out how it works is half the fun.

41
At 00:04:48,581, Character said: All you do is make choices, starting here.

42
At 00:04:53,378, Character said: Everything is bespoke
and exactly your size.

43
At 00:05:03,388, Character said: You want to ask, so ask.

44
At 00:05:07,725, Character said: Are you real?

45
At 00:05:09,394, Character said: Well, if you can't tell, does it matter?

46
At 00:05:18,027, Character said: Are those real?

47
At 00:05:20,363, Character said: Real enough.

48
At 00:05:22,031, Character said: But you can't kill anyone
you're not supposed to.

49
At 00:05:29,205, Character said: Anything you like?

50
At 00:05:35,128, Character said: Is there a changing room? Or a robe?

51
At 00:05:38,881, Character said: Of course. I can help you.

52
At 00:05:41,759, Character said: Or if you prefer, I could step outside.

53
At 00:05:46,389, Character said: What do most people do?

54
At 00:05:48,808, Character said: You don't have to worry
about what most people would do.

55
At 00:05:54,522, Character said: I understand.

56
At 00:05:57,859, Character said: Do you really understand, William?

57
At 00:06:04,741, Character said: All our hosts are here for you.

58
At 00:06:07,744, Character said: Myself included.

59
At 00:06:10,329, Character said: We could stay here a while if you like.

60
At 00:06:12,999, Character said: Take as long as you want.

61
At 00:06:19,088, Character said: Thank you.

62
At 00:06:21,716, Character said: I don't want to keep my friend waiting.

63
At 00:06:24,427, Character said: Of course. Take your time.

64
At 00:06:39,734, Character said: How are the build
for the new narrative coming along?

65
At 00:06:42,153, Character said: I'll get around to it.

66
At 00:06:44,781, Character said: Look, we assumed that Abernathy's breach

67
At 00:06:48,159, Character said: was triggered
by the photograph that he found.

68
At 00:06:50,453, Character said: I've reviewed every
dissonant episode I could find.

69
At 00:06:52,830, Character said: The reaction is immediate.

70
At 00:06:54,290, Character said: Every time, this guy makes it
all the way back home.

71
At 00:06:59,337, Character said: It's like he's mulling it over.

72
At 00:07:01,631, Character said: You think he had an existential crisis?

73
At 00:07:06,260, Character said: I think there's something f***d up
going on with his cognition.

74
At 00:07:09,680, Character said: And I think you feel
exactly the same way that I do.

75
At 00:07:12,141, Character said: Do we know where the error originated?

76
At 00:07:14,435, Character said: We do.

77
At 00:07:16,646, Character said: And you covered for him.

78
At 00:07:20,233, Character said: Let me rebuild Abernathy.

79
At 00:07:22,110, Character said: I'll make sure
this is not something more serious.

80
At 00:07:23,945, Character said: You know the policy.

81
At 00:07:25,488, Character said: Let it lie.

82
At 00:07:27,365, Character said: Then let me at least pull the hosts
who had contact with him.

83
At 00:07:30,535, Character said: Like the daughter, Dolores.

84
At 00:07:33,246, Character said: What for?

85
At 00:07:34,580, Character said: Because if this is not
a dissonant episode,

86
At 00:07:37,708, Character said: then whatever Abernathy had
could be contagious.

87
At 00:07:43,172, Character said: So to speak.

88
At 00:07:44,882, Character said: Dolores was examined and cleared.

89
At 00:07:48,344, Character said: And the stories
are best left to the guests.

90
At 00:08:18,166, Character said: Remember.

91
At 00:08:45,193, Character said: Can you stand somewhere else?

92
At 00:08:48,446, Character said: I don't want anyone thinking that
you're representative of the goods inside.

93
At 00:08:56,245, Character said: These violent delights have violent ends.

94
At 00:09:20,853, Character said: Hello, cowboy.

95
At 00:09:23,522, Character said: There's one final touch.

96
At 00:09:26,734, Character said: Which would you prefer?

97
At 00:10:32,717, Character said: I mean,
can you believe this place?

98
At 00:10:41,851, Character said: So, how do we get into the park?

99
At 00:11:02,288, Character said: I know that you think
that you have a handle

100
At 00:11:04,874, Character said: on what this is gonna be.

101
At 00:11:08,169, Character said: Guns and t***s and all that.

102
At 00:11:10,671, Character said: Mindless s***t that I usually enjoy.

103
At 00:11:15,301, Character said: You have no idea.

104
At 00:11:19,138, Character said: This place seduces everybody eventually.

105
At 00:11:23,309, Character said: By the end,
you're gonna be begging me to stay

106
At 00:11:25,186, Character said: because this place is the answer

107
At 00:11:28,147, Character said: to that question
that you've been asking yourself.

108
At 00:11:30,524, Character said: What question?

109
At 00:11:33,110, Character said: Who you really are.

110
At 00:11:35,905, Character said: And I can't f***g wait to meet that guy.

111
At 00:11:43,245, Character said: - Bottoms up, cowboy.
- Yeah.

112
At 00:11:52,797, Character said: Further to that,

113
At 00:11:54,548, Character said: the ruthless murder of
Donald Pardue and his brother.

114
At 00:11:59,261, Character said: For these crimes,
you will be hung from the neck

115
At 00:12:01,639, Character said: until your diseased soul has found
its measure in the flames below it.

116
At 00:12:06,310, Character said: And may God have mercy on your soul.

117
At 00:12:27,039, Character said: Morning, Lawrence.

118
At 00:12:28,374, Character said: You helping them
straighten out their rope again?

119
At 00:12:31,293, Character said: I was hoping to have a word
with my friend here.

120
At 00:12:33,963, Character said: You can have
as many words with him as you like,

121
At 00:12:37,425, Character said: soon as his neck is broke.

122
At 00:12:39,593, Character said: Well, I'm afraid
that's not gonna work for me.

123
At 00:12:45,516, Character said: How about I tell my man there
to dig that grave a couple of feet deeper?

124
At 00:12:51,188, Character said: Well, it's gonna be
an awful tight fit for all of you.

125
At 00:13:18,215, Character said: Oh, s***t! Oh, s***t! Oh, s***t!

126
At 00:13:41,280, Character said: Motherfucker.

127
At 00:13:43,240, Character said: That's the best thanks
you can muster, Lawrence?

128
At 00:13:46,660, Character said: You used to be a little more eloquent.

129
At 00:13:49,538, Character said: Do I...

130
At 00:13:50,831, Character said: Do I know you?

131
At 00:13:52,416, Character said: Your pal, Kissy, sent me your way.

132
At 00:13:54,668, Character said: Sends his regards.

133
At 00:14:03,761, Character said: What... What is this?

134
At 00:14:07,806, Character said: You know exactly what it is.

135
At 00:14:10,518, Character said: It's the maze,
the deepest level of this game.

136
At 00:14:14,563, Character said: You're gonna help me find the entrance.

137
At 00:14:18,609, Character said: No.

138