ADN-106 Umr-subtitlenexus-lulu-2503-en Subtitles
📝 Subtitle Preview
At 00:00:00,000, Character said: Find More Subtitles at SubtitleNexus.com
2
At 00:00:26,640, Character said: You open the door.
3
At 00:00:32,040, Character said: You have to open this door by yourself.
4
At 00:00:56,480, Character said: This is for your husband.
5
At 00:01:26,060, Character said: I have a headache.
6
At 00:01:28,840, Character said: You should drink this, it will help.
7
At 00:01:31,860, Character said: Thank you.
8
At 00:01:38,260, Character said: Ah, it's so tight.
9
At 00:01:40,280, Character said: No matter how tough it gets, you can't keep pushing yourself every day.
10
At 00:01:47,000, Character said: But I managed to secure a big contract in return.
11
At 00:01:50,200, Character said: Do you know which company it is?
12
At 00:01:51,400, Character said: There's no way I would know.
13
At 00:01:54,340, Character said: The company you used to work for.
14
At 00:01:55,700, Character said: Sugiyama Housing?
15
At 00:01:58,360, Character said: Yes, you know Mr. Kamata, right? He's in charge.
16
At 00:02:00,360, Character said: I was surprised to hear you were his former boss.
17
At 00:02:03,760, Character said: I see.
18
At 00:02:06,500, Character said: So we talked about it last night.
19
At 00:02:08,100, Character said: So we talked about it last night.
20
At 00:02:10,500, Character said: I'm thinking of inviting you to my house.
21
At 00:02:13,900, Character said: What? Didn't it work out?
22
At 00:02:16,360, Character said: It was unexpected, so I was surprised.
23
At 00:02:18,560, Character said: Please come over to my house.
24
At 00:02:20,060, Character said: If I get this job, I might be able to advance my career.
25
At 00:02:52,280, Character said: It's sad to leave this company where I have so many memories.
26
At 00:02:55,440, Character said: But I want to be a good wife.
27
At 00:02:57,340, Character said: I don't have any plans yet, but I hope to be a good mother and create a happy family.
28
At 00:03:01,080, Character said: I'm sure I can build a happy family.
29
At 00:03:03,700, Character said: I hope the company continues to grow.
30
At 00:03:06,280, Character said: I wish you all the very best.
31
At 00:03:07,880, Character said: I'm truly grateful.
32
At 00:03:24,110, Character said: Congratulations.
33
At 00:03:25,870, Character said: Boss, thank you so much.
34
At 00:03:29,450, Character said: I'm going to miss not being able to see you starting tomorrow.
35
At 00:03:34,170, Character said: No, I truly appreciate everything you've done for me.
36
At 00:03:37,550, Character said: No, it's my pleasure.
37
At 00:03:48,849, Character said: Hey.
38
At 00:04:00,440, Character said: I didn't realize how I felt back then.
39
At 00:04:05,880, Character said: I'm looking forward to the day we meet again.
40
At 00:04:33,479, Character said: Hi, I'm home.
41
At 00:04:37,319, Character said: Welcome back.
42
At 00:04:40,279, Character said: Good evening.
43
At 00:04:41,779, Character said: It's been a while.
44
At 00:04:44,179, Character said: Please, come in.
45
At 00:04:45,379, Character said: Please, come in.
46
At 00:04:46,359, Character said: Sorry for the interruption.
47
At 00:04:48,259, Character said: What a beautiful home you have.
48
At 00:04:52,840, Character said: Here you go.
49
At 00:04:56,800, Character said: Please, take a seat.
50
At 00:04:58,180, Character said: I'm sorry about that.
51
At 00:05:00,640, Character said: I'm going to get the contract now.
52
At 00:05:04,580, Character said: I'm truly sorry.
53
At 00:05:06,440, Character said: I was just kidding.
54
At 00:05:08,700, Character said: Please stop it.
55
At 00:05:12,380, Character said: Come on, sit down and let's have a drink together.
56
At 00:05:17,760, Character said: Saki, you were like a Madonna to me.
57
At 00:05:21,800, Character said: I never imagined someone else would take you away.
58
At 00:05:25,240, Character said: I'm sorry.
59
At 00:05:27,680, Character said: I'm starting to get hungry.
60
At 00:05:31,620, Character said: You won't get the contract.
61
At 00:05:33,160, Character said: What?
62
At 00:05:36,960, Character said: What did you just say?
63
At 00:05:38,960, Character said: Please, stop. It's really upsetting me.
64
At 00:05:41,960, Character said: Please, eat more.
65
At 00:05:43,360, Character said: Thank you.
66
At 00:05:43,800, Character said: This is delicious.
67
At 00:05:46,160, Character said: Do you often get to enjoy such fine meals?
68
At 00:05:49,560, Character said: Only on special occasions.
69
At 00:05:52,000, Character said: I'm not joking.
70
At 00:05:54,700, Character said: Our company's metabolism is quite unique.
71
At 00:05:57,500, Character said: It's flawless.
72
At 00:05:58,760, Character said: Even if there's turbulence,
73
At 00:05:59,960, Character said: it adjusts automatically to maintain stability.
74
At 00:06:02,960, Character said: It's always reliable.
75
At 00:06:04,560, Character said: That's impressive.
76
At 00:06:06,360, Character said: You were talking about this earlier, weren't you?
77
At 00:06:08,160, Character said: I'm sorry.
78
At 00:06:09,160, Character said: I'm sorry.
79
At 00:06:09,960, Character said: I'm truly sorry.
80
At 00:06:13,560, Character said: Boss, you'll stay over tonight, right?
81
At 00:06:15,360, Character said: Yes, there are no more trains.
82
At 00:06:17,500, Character said: Should I ask her out?
83
At 00:06:19,000, Character said: Of course.
84
At 00:06:20,360, Character said: Make sure you take a bath.
85
At 00:06:22,560, Character said: Also, please set up the futon.
86
At 00:06:24,700, Character said: Yes.
87
At 00:06:25,360, Character said: Boss, please.
88
At 00:06:27,700, Character said: Please, have another drink.
89
At 00:06:29,160, Character said: Thank you.
90
At 00:06:33,490, Character said: Ah, this is great!
91
At 00:06:46,840, Character said: Saki,
92
At 00:06:48,880, Character said: Your husband has fallen asleep.
93
At 00:06:51,880, Character said: I'm sorry.
94
At 00:06:53,320, Character said: I'll prepare the bath now.
95
At 00:07:04,740, Character said: Why did you go to talk to your husband? There were other cheaper estimates available.
96
At 00:07:08,000, Character said: There were many other things I could have asked you about.
97
At 00:07:11,600, Character said: What?
98
At 00:07:15,540, Character said: I wanted to see you again.
99
At 00:07:21,800, Character said: Are you drunk?
100
At 00:07:26,840, Character said: You understand what I mean, right?
101
At 00:07:31,960, Character said: Please stop.
102
At 00:07:36,160, Character said: Please stop.
103
At 00:07:37,960, Character said: It's up to you, but I plan to continue taking care of your husband. It's not a bad thing, is it?
104
At 00:07:51,760, Character said: Turn around.
105
At 00:07:59,809, Character said: Ouch.
106
At 00:08:04,009, Character said: Are you okay?
107
At 00:08:10,929, Character said: Boss, what happened?
108
At 00:08:13,909, Character said: I slipped because I was a bit drunk and my legs feel numb.
109
At 00:08:17,329, Character said: Are you okay?
110
At 00:08:18,889, Character said: I'm not really okay.
111
At 00:08:20,869, Character said: I'm going home now.
112
At 00:08:22,869, Character said: You should get some rest.
113
At 00:08:24,529, Character said: No, I'm fine.
114
At 00:08:26,469, Character said: Are you sure?
115
At 00:08:28,649, Character said: I'll call a taxi for you.
116
At 00:08:31,669, Character said: Please rest for a bit.
117
At 00:08:34,039, Character said: Thank you.
118
At 00:09:02,599, Character said: What's wrong?
119
At 00:09:05,039, Character said: Saki.
120
At 00:09:07,039, Character said: Do you think I did something wrong to Mr. Kamata?
121
At 00:09:11,939, Character said: He suddenly decided to change the design to a competitor's.
122
At 00:09:16,779, Character said: I thought he would accept it, but he didn't.
123
At 00:09:22,479, Character said: The whole company is in an uproar.
124
At 00:09:26,179, Character said: The president says it's my fault.
125
At 00:09:30,000, Character said: If things go wrong, I'll be fired.
126
At 00:09:33,940, Character said: Do you think I did something wrong?
127
At 00:10:07,959, Character said: Here is your coffee.
128
At 00:10:11,219, Character said: How long has it been?
129
At 00:10:13,319, Character said: About three years.
130
At 00:10:15,639, Character said: I see. It's been that long.
131
At 00:10:17,599, Character said: People have changed a lot, but it must feel nostalgic.
132
At 00:10:21,199, Character said: Yes.
133
At 00:10:24,639, Character said: So, what would you like to talk about?
134
At 00:10:29,840, Character said: I'm truly sorry about what happened the other day.
135
At 00:10:37,820, Character said: Oh, come on.
136
At 00:10:41,440, Character said: I hit my head pretty hard, so I don't remember well.
137
At 00:10:45,240, Character said: Please, return the order to my husband's company.
138
At 00:10:53,850, Character said: You came straight to the point.
139
At 00:10:56,130, Character said: I'll send it back to them too.
140
At 00:11:02,850, Character said: Let me do it.
141
At 00:11:15,400, Character said: Please, take care of it.
142
At 00:11:17,800, Character said: Hey, can I have a coffee?
143
At 00:11:23,680, Character said: No.
144
At 00:11:54,889, Character said: You open it.
145
At 00:12:00,209, Character said: This door, open it yourself.
146
At 00:12:24,740, Character said: This is for your husband.
147
At 00:12:57,359, Character said: I can't go back anymore.
148
At 00:13:12,159, Character said: No.
149
At 00:13:20,579, Character said: You wanted this.
150
At 00:13:27,390, Character said: Isn't that right?
151
At 00:13:30,750, Character said: Yes.
152
At 00:13:33,730, Character said: I understand.
153
At 00:13:36,410, Character said: It's not your fault.
154
At 00:13:38,490, Character said: It's all for the sake of your beloved husband.
155
At 00:13:43,190, Character said: I understand.
156
At 00:14:07,879, Character said: What's wrong?
157
At 00:14:15,679, Character said: No.
158
At 00:14:40,130, Character said: I'm c***g.
159
At 00:14:53,720, Character said: No.
160
At 00:15:25,340, Character said: What would your husband think if he saw you like this?
161
At 00:15:32,560, Character said: Just imagine his reaction.
162...
2
At 00:00:26,640, Character said: You open the door.
3
At 00:00:32,040, Character said: You have to open this door by yourself.
4
At 00:00:56,480, Character said: This is for your husband.
5
At 00:01:26,060, Character said: I have a headache.
6
At 00:01:28,840, Character said: You should drink this, it will help.
7
At 00:01:31,860, Character said: Thank you.
8
At 00:01:38,260, Character said: Ah, it's so tight.
9
At 00:01:40,280, Character said: No matter how tough it gets, you can't keep pushing yourself every day.
10
At 00:01:47,000, Character said: But I managed to secure a big contract in return.
11
At 00:01:50,200, Character said: Do you know which company it is?
12
At 00:01:51,400, Character said: There's no way I would know.
13
At 00:01:54,340, Character said: The company you used to work for.
14
At 00:01:55,700, Character said: Sugiyama Housing?
15
At 00:01:58,360, Character said: Yes, you know Mr. Kamata, right? He's in charge.
16
At 00:02:00,360, Character said: I was surprised to hear you were his former boss.
17
At 00:02:03,760, Character said: I see.
18
At 00:02:06,500, Character said: So we talked about it last night.
19
At 00:02:08,100, Character said: So we talked about it last night.
20
At 00:02:10,500, Character said: I'm thinking of inviting you to my house.
21
At 00:02:13,900, Character said: What? Didn't it work out?
22
At 00:02:16,360, Character said: It was unexpected, so I was surprised.
23
At 00:02:18,560, Character said: Please come over to my house.
24
At 00:02:20,060, Character said: If I get this job, I might be able to advance my career.
25
At 00:02:52,280, Character said: It's sad to leave this company where I have so many memories.
26
At 00:02:55,440, Character said: But I want to be a good wife.
27
At 00:02:57,340, Character said: I don't have any plans yet, but I hope to be a good mother and create a happy family.
28
At 00:03:01,080, Character said: I'm sure I can build a happy family.
29
At 00:03:03,700, Character said: I hope the company continues to grow.
30
At 00:03:06,280, Character said: I wish you all the very best.
31
At 00:03:07,880, Character said: I'm truly grateful.
32
At 00:03:24,110, Character said: Congratulations.
33
At 00:03:25,870, Character said: Boss, thank you so much.
34
At 00:03:29,450, Character said: I'm going to miss not being able to see you starting tomorrow.
35
At 00:03:34,170, Character said: No, I truly appreciate everything you've done for me.
36
At 00:03:37,550, Character said: No, it's my pleasure.
37
At 00:03:48,849, Character said: Hey.
38
At 00:04:00,440, Character said: I didn't realize how I felt back then.
39
At 00:04:05,880, Character said: I'm looking forward to the day we meet again.
40
At 00:04:33,479, Character said: Hi, I'm home.
41
At 00:04:37,319, Character said: Welcome back.
42
At 00:04:40,279, Character said: Good evening.
43
At 00:04:41,779, Character said: It's been a while.
44
At 00:04:44,179, Character said: Please, come in.
45
At 00:04:45,379, Character said: Please, come in.
46
At 00:04:46,359, Character said: Sorry for the interruption.
47
At 00:04:48,259, Character said: What a beautiful home you have.
48
At 00:04:52,840, Character said: Here you go.
49
At 00:04:56,800, Character said: Please, take a seat.
50
At 00:04:58,180, Character said: I'm sorry about that.
51
At 00:05:00,640, Character said: I'm going to get the contract now.
52
At 00:05:04,580, Character said: I'm truly sorry.
53
At 00:05:06,440, Character said: I was just kidding.
54
At 00:05:08,700, Character said: Please stop it.
55
At 00:05:12,380, Character said: Come on, sit down and let's have a drink together.
56
At 00:05:17,760, Character said: Saki, you were like a Madonna to me.
57
At 00:05:21,800, Character said: I never imagined someone else would take you away.
58
At 00:05:25,240, Character said: I'm sorry.
59
At 00:05:27,680, Character said: I'm starting to get hungry.
60
At 00:05:31,620, Character said: You won't get the contract.
61
At 00:05:33,160, Character said: What?
62
At 00:05:36,960, Character said: What did you just say?
63
At 00:05:38,960, Character said: Please, stop. It's really upsetting me.
64
At 00:05:41,960, Character said: Please, eat more.
65
At 00:05:43,360, Character said: Thank you.
66
At 00:05:43,800, Character said: This is delicious.
67
At 00:05:46,160, Character said: Do you often get to enjoy such fine meals?
68
At 00:05:49,560, Character said: Only on special occasions.
69
At 00:05:52,000, Character said: I'm not joking.
70
At 00:05:54,700, Character said: Our company's metabolism is quite unique.
71
At 00:05:57,500, Character said: It's flawless.
72
At 00:05:58,760, Character said: Even if there's turbulence,
73
At 00:05:59,960, Character said: it adjusts automatically to maintain stability.
74
At 00:06:02,960, Character said: It's always reliable.
75
At 00:06:04,560, Character said: That's impressive.
76
At 00:06:06,360, Character said: You were talking about this earlier, weren't you?
77
At 00:06:08,160, Character said: I'm sorry.
78
At 00:06:09,160, Character said: I'm sorry.
79
At 00:06:09,960, Character said: I'm truly sorry.
80
At 00:06:13,560, Character said: Boss, you'll stay over tonight, right?
81
At 00:06:15,360, Character said: Yes, there are no more trains.
82
At 00:06:17,500, Character said: Should I ask her out?
83
At 00:06:19,000, Character said: Of course.
84
At 00:06:20,360, Character said: Make sure you take a bath.
85
At 00:06:22,560, Character said: Also, please set up the futon.
86
At 00:06:24,700, Character said: Yes.
87
At 00:06:25,360, Character said: Boss, please.
88
At 00:06:27,700, Character said: Please, have another drink.
89
At 00:06:29,160, Character said: Thank you.
90
At 00:06:33,490, Character said: Ah, this is great!
91
At 00:06:46,840, Character said: Saki,
92
At 00:06:48,880, Character said: Your husband has fallen asleep.
93
At 00:06:51,880, Character said: I'm sorry.
94
At 00:06:53,320, Character said: I'll prepare the bath now.
95
At 00:07:04,740, Character said: Why did you go to talk to your husband? There were other cheaper estimates available.
96
At 00:07:08,000, Character said: There were many other things I could have asked you about.
97
At 00:07:11,600, Character said: What?
98
At 00:07:15,540, Character said: I wanted to see you again.
99
At 00:07:21,800, Character said: Are you drunk?
100
At 00:07:26,840, Character said: You understand what I mean, right?
101
At 00:07:31,960, Character said: Please stop.
102
At 00:07:36,160, Character said: Please stop.
103
At 00:07:37,960, Character said: It's up to you, but I plan to continue taking care of your husband. It's not a bad thing, is it?
104
At 00:07:51,760, Character said: Turn around.
105
At 00:07:59,809, Character said: Ouch.
106
At 00:08:04,009, Character said: Are you okay?
107
At 00:08:10,929, Character said: Boss, what happened?
108
At 00:08:13,909, Character said: I slipped because I was a bit drunk and my legs feel numb.
109
At 00:08:17,329, Character said: Are you okay?
110
At 00:08:18,889, Character said: I'm not really okay.
111
At 00:08:20,869, Character said: I'm going home now.
112
At 00:08:22,869, Character said: You should get some rest.
113
At 00:08:24,529, Character said: No, I'm fine.
114
At 00:08:26,469, Character said: Are you sure?
115
At 00:08:28,649, Character said: I'll call a taxi for you.
116
At 00:08:31,669, Character said: Please rest for a bit.
117
At 00:08:34,039, Character said: Thank you.
118
At 00:09:02,599, Character said: What's wrong?
119
At 00:09:05,039, Character said: Saki.
120
At 00:09:07,039, Character said: Do you think I did something wrong to Mr. Kamata?
121
At 00:09:11,939, Character said: He suddenly decided to change the design to a competitor's.
122
At 00:09:16,779, Character said: I thought he would accept it, but he didn't.
123
At 00:09:22,479, Character said: The whole company is in an uproar.
124
At 00:09:26,179, Character said: The president says it's my fault.
125
At 00:09:30,000, Character said: If things go wrong, I'll be fired.
126
At 00:09:33,940, Character said: Do you think I did something wrong?
127
At 00:10:07,959, Character said: Here is your coffee.
128
At 00:10:11,219, Character said: How long has it been?
129
At 00:10:13,319, Character said: About three years.
130
At 00:10:15,639, Character said: I see. It's been that long.
131
At 00:10:17,599, Character said: People have changed a lot, but it must feel nostalgic.
132
At 00:10:21,199, Character said: Yes.
133
At 00:10:24,639, Character said: So, what would you like to talk about?
134
At 00:10:29,840, Character said: I'm truly sorry about what happened the other day.
135
At 00:10:37,820, Character said: Oh, come on.
136
At 00:10:41,440, Character said: I hit my head pretty hard, so I don't remember well.
137
At 00:10:45,240, Character said: Please, return the order to my husband's company.
138
At 00:10:53,850, Character said: You came straight to the point.
139
At 00:10:56,130, Character said: I'll send it back to them too.
140
At 00:11:02,850, Character said: Let me do it.
141
At 00:11:15,400, Character said: Please, take care of it.
142
At 00:11:17,800, Character said: Hey, can I have a coffee?
143
At 00:11:23,680, Character said: No.
144
At 00:11:54,889, Character said: You open it.
145
At 00:12:00,209, Character said: This door, open it yourself.
146
At 00:12:24,740, Character said: This is for your husband.
147
At 00:12:57,359, Character said: I can't go back anymore.
148
At 00:13:12,159, Character said: No.
149
At 00:13:20,579, Character said: You wanted this.
150
At 00:13:27,390, Character said: Isn't that right?
151
At 00:13:30,750, Character said: Yes.
152
At 00:13:33,730, Character said: I understand.
153
At 00:13:36,410, Character said: It's not your fault.
154
At 00:13:38,490, Character said: It's all for the sake of your beloved husband.
155
At 00:13:43,190, Character said: I understand.
156
At 00:14:07,879, Character said: What's wrong?
157
At 00:14:15,679, Character said: No.
158
At 00:14:40,130, Character said: I'm c***g.
159
At 00:14:53,720, Character said: No.
160
At 00:15:25,340, Character said: What would your husband think if he saw you like this?
161
At 00:15:32,560, Character said: Just imagine his reaction.
162...
Download Subtitles ADN-106 Umr-subtitlenexus-lulu-2503-en in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
ADN-106 Umr-subtitlenexus-lulu-2503-en chinese sub, english sub, vietsub, indo sub, download ADN-106 Umr-subtitlenexus-lulu-2503-en srt subtitles in English or your preferred language. Translate and share subtitles easily.