Queen Of The South Subtitles

At 00:00:08,099, Character said: Previously on
Queen of the South

2
At 00:00:09,752, Character said: Kelly Anne. I'm sorry

3
At 00:00:11,012, Character said: we haven't talked
about the baby.

4
At 00:00:12,680, Character said: - Let's go tell Teresa.
- Hold on.

5
At 00:00:14,849, Character said: I'm not even two months along,

6
At 00:00:17,000, Character said: so can we wait
just a little bit?

7
At 00:00:18,352, Character said: If you think it's right.

8
At 00:00:19,928, Character said: But let's not wait too long.

9
At 00:00:21,355, Character said: I don't like keeping
secrets in our family.

10
At 00:00:23,548, Character said: And neither does Teresa.

11
At 00:00:25,383, Character said: There is a manhunt
underway for a suspect

12
At 00:00:27,302, Character said: in last night's alleged
murder of Davis Lafayette,

13
At 00:00:30,031, Character said: son of Honorable
Judge Cecil Lafayette.

14
At 00:00:33,609, Character said: The suspect is the reputed head

15
At 00:00:35,870, Character said: of the New Orleans
crime syndicate,

16
At 00:00:37,521, Character said: known to local law enforcement

17
At 00:00:39,040, Character said: as Marcel William Dumas.

18
At 00:00:41,709, Character said: I owe you my life.

19
At 00:00:43,044, Character said: Marcel, you are the
son that I wished I had.

20
At 00:00:47,715, Character said: Trust no one.

21
At 00:00:48,974, Character said: The judge was taking kickbacks
from sentencing those kids.

22
At 00:00:51,552, Character said: So how do he keep track of it?

23
At 00:00:52,911, Character said: - A ledger.
- So we need to find his ledger.

24
At 00:00:55,464, Character said: Just the man I was
looking for. Cuff him.

25
At 00:00:58,467, Character said: Someone has to
hang for the judge.

26
At 00:01:04,506, Character said: - I'm sorry, Marcel.
- I trusted you.

27
At 00:01:06,925, Character said: Lo siento jefa.

28
At 00:01:54,615, Character said: You're at it early.

29
At 00:01:56,600, Character said: Sugar, you made me coffee.

30
At 00:01:59,787, Character said: Thank you so much.
You are a godsend.

31
At 00:02:05,942, Character said: What is this?

32
At 00:02:07,628, Character said: Decaf.

33
At 00:02:09,964, Character said: You told me you could not have
caffeine because of the baby.

34
At 00:02:13,041, Character said: Yeah, I did.

35
At 00:02:17,495, Character said: Did Christmas come early?
How long was in there?

36
At 00:02:19,581, Character said: This is for you.

37
At 00:02:21,625, Character said: Did Santa bring Momma
a bigger purse too?

38
At 00:02:24,169, Character said: The guestroom next
door is your new office.

39
At 00:02:26,555, Character said: That's where you
work from now on.

40
At 00:02:27,797, Character said: Okay. I'm gonna have to go
to meetings from time to time.

41
At 00:02:31,152, Character said: Then Flaco will go with you.

42
At 00:02:33,061, Character said: - Who?
- Flaco.

43
At 00:02:36,848, Character said: He's your new shadow.

44
At 00:02:38,159, Character said: Wherever you go, he goes.

45
At 00:02:40,769, Character said: And curfew's at 7:00.

46
At 00:02:42,496, Character said: Kay, um, Flaco, can
you give us a second?

47
At 00:02:47,576, Character said: Right. Is this really necessary?

48
At 00:02:49,670, Character said: I want to put everything in
place before we tell Teresa.

49
At 00:02:52,948, Character said: I don't want her to be
worrying about the baby

50
At 00:02:54,842, Character said: on top of everything that's
happened with Dumas.

51
At 00:02:57,085, Character said: Right. Okay.

52
At 00:03:01,924, Character said: - You need more time?
- Just a little bit.

53
At 00:03:04,626, Character said: She's just g***t a lot going on,

54
At 00:03:05,853, Character said: and I'm still getting
used to all this.

55
At 00:03:10,465, Character said: Orale.

56
At 00:03:12,384, Character said: We'll tell her
when you're ready.

57
At 00:03:14,603, Character said: Okay.

58
At 00:03:19,107, Character said: But Flaco stays.

59
At 00:03:25,063, Character said: Decaf?

60
At 00:03:27,208, Character said: Good man.

61
At 00:03:31,712, Character said: Hello?

62
At 00:03:39,911, Character said: Teresa. Dumas was denied bail.

63
At 00:03:42,890, Character said: They're saying
he's a flight risk.

64
At 00:03:47,061, Character said: If we can find that ledger
and expose Lafayette,

65
At 00:03:50,138, Character said: there's a chance his
case will be thrown out.

66
At 00:03:52,975, Character said: I'll keep reaching
out to attorneys.

67
At 00:03:54,843, Character said: I want the best team, no
matter how much it costs.

68
At 00:03:57,238, Character said: Of course.

69
At 00:04:00,765, Character said: No luck.

70
At 00:04:02,434, Character said: We searched Lafayette's
house, but the cops cleaned up.

71
At 00:04:05,746, Character said: Any documents he kept
were taken into evidence.

72
At 00:04:09,774, Character said: I'm gonna find us a lawyer.

73
At 00:04:16,832, Character said: We need that ledger, James.

74
At 00:04:19,260, Character said: Not just for Dumas.

75
At 00:04:20,910, Character said: I know.

76
At 00:04:23,171, Character said: What do you want me to do?

77
At 00:04:28,251, Character said: What, it's not enough
that Lafayette's dead?

78
At 00:04:30,295, Character said: You gotta murder the
man's reputation too?

79
At 00:04:32,106, Character said: He was giving kids
maximum sentences

80
At 00:04:34,108, Character said: in exchange for kickbacks
from private prisons.

81
At 00:04:37,185, Character said: I don't believe you.

82
At 00:04:38,353, Character said: We have a zip drive
with thousands of names.

83
At 00:04:42,024, Character said: Do you need to see it?

84
At 00:04:55,129, Character said: Yeah, I knew the judge was
into some dirty things, but this?

85
At 00:04:58,132, Character said: Not everyone was as
lucky as you, cabrón.

86
At 00:05:01,209, Character said: While he was sending
you to night school,

87
At 00:05:03,661, Character said: he was sending
these kids to hell.

88
At 00:05:09,292, Character said: Tell me what I'm looking for.

89
At 00:05:11,312, Character said: He must have kept a
record of the kickbacks.

90
At 00:05:13,797, Character said: We don't know
what it looks like,

91
At 00:05:14,906, Character said: but it must have names,
dates, and dollar amounts.

92
At 00:05:17,675, Character said: Anywhere from 2,000 to
5,000 per inmate per month.

93
At 00:05:21,822, Character said: If it exists, I'll find it.

94
At 00:05:24,158, Character said: What about that
$2-million reward?

95
At 00:05:27,161, Character said: Did anyone claim it?

96
At 00:05:28,737, Character said: Still sitting there.

97
At 00:05:30,980, Character said: Whoever squealed cares
more about putting Dumas away

98
At 00:05:33,149, Character said: than getting rich.

99
At 00:05:37,338, Character said: I'll be in touch.

100
At 00:05:44,035, Character said: It has to have been Lucien.

101
At 00:05:46,088, Character said: Until we have proof, we
need to hold all shipments.

102
At 00:05:49,666, Character said: If he ratted out Dumas,
he could turn on us next.

103
At 00:06:19,696, Character said: I understand.

104
At 00:06:21,289, Character said: Thank you so much.

105
At 00:06:23,741, Character said: What did he say?

106
At 00:06:25,293, Character said: Same thing every other reputable

107
At 00:06:27,078, Character said: defense attorney in a
25-mile radius has said.

108
At 00:06:30,391, Character said: Apparently defending
a judge killer

109
At 00:06:32,417, Character said: is career suicide.

110
At 00:06:33,802, Character said: Even if they win.

111
At 00:06:35,170, Character said: Especially if they win.

112
At 00:06:37,505, Character said: There has to be someone.

113
At 00:06:40,234, Character said: In New Orleans,
Dumas is not innocent.

114
At 00:06:43,094, Character said: It's his word against Lafayette,

115
At 00:06:44,405, Character said: and he made a run for it.

116
At 00:06:46,556, Character said: Keep trying. Look out of state.

117
At 00:06:49,184, Character said: I put him in jail
because I believed

118
At 00:06:50,852, Character said: I could get him out.

119
At 00:06:52,228, Character said: - Okay.
- Thank you.

120
At 00:06:58,660, Character said: Jefa, Lucien's here to see you.

121
At 00:07:02,831, Character said: Send him in.

122
At 00:07:13,508, Character said: Afternoon, Miss Mendoza.

123
At 00:07:16,544, Character said: What can I do for you?

124
At 00:07:19,547, Character said: Can we sit?

125
At 00:07:21,216, Character said: Have a drink perhaps?

126
At 00:07:23,384, Character said: You've made very clear
how you feel about me.

127
At 00:07:26,304, Character said: True.

128
At 00:07:27,764, Character said: I'm not the biggest
admirer of your work

129
At 00:07:31,309, Character said: or its outcomes.

130
At 00:07:33,195, Character said: Is this about Marcel?
It couldn't be avoided.

131
At 00:07:35,864, Character said: Then why add insult to
injury by cutting off his crew?

132
At 00:07:39,126, Character said: Because I trusted Marcel.

133
At 00:07:41,462, Character said: I don't trust you.

134
At 00:07:47,242, Character said: I'm old, Miss Mendoza.

135
At 00:07:50,620, Character said: Being the boss for 40 years
can make you set in your ways.

136
At 00:07:54,123, Character said: You'll see.

137
At 00:07:56,125, Character said: But even I have to
accept that without you,

138
At 00:07:59,313, Character said: my people will go hungry.

139
At 00:08:01,673, Character said: And with hunger
comes desperation,

140
At 00:08:04,726, Character said: anarchy.

141
At 00:08:06,820, Character said: If you cut us off,

142
At 00:08:09,097, Character said: they'll be blood on the
streets of New Orleans.

143