Ekaterina Eng S02E01 Subtitles

At 00:00:05,880, Character said: SUPPORTED BY THE MINISTRY OF
CULTURE OF THE RUSSIAN FEDERATION

2
At 00:00:11,720, Character said: RUSSIA 1

3
At 00:00:27,920, Character said: It has been the sixth year since
Empress Ekaterina ascended the throne.

4
At 00:00:32,400, Character said: Successful reforms were
succeeded by two lean years.

5
At 00:00:35,200, Character said: The crops have failed to
grow dew to cold and rains.

6
At 00:00:37,840, Character said: There was a danger of famine.

7
At 00:00:40,040, Character said: But fertile lands between
Poltava and the Black sea were unploughed.

8
At 00:00:45,400, Character said: The Turks and Crimean didn't
recognize any borders.

9
At 00:00:48,520, Character said: They conducted raids,
robbed and enslaved the

10
At 00:00:51,840, Character said: population of the
steppe frontier lands.

11
At 00:00:55,440, Character said: The Orlov brothers with
a small detachment

12
At 00:00:58,120, Character said: went to make reconnaissance
in the Wild Field.

13
At 00:01:04,480, Character said: Take the horse.

14
At 00:01:25,880, Character said: Grigory...

15
At 00:01:53,680, Character said: Don't be silly. We don't even
know how many of them there are.

16
At 00:01:57,600, Character said: Come to your senses, I tell you!
Halt!

17
At 00:02:00,560, Character said: Follow me!

18
At 00:02:03,520, Character said: Crazy fool!

19
At 00:02:05,520, Character said: Follow me everybody!

20
At 00:04:24,840, Character said: It is Tuesday. You are
to visit Paul Petrovich.

21
At 00:04:28,760, Character said: - And then. Have you checked the
mail? - Yes, Your Majesty.

22
At 00:04:32,520, Character said: Just a ministerial letter.
Shall I open it?

23
At 00:04:34,880, Character said: Yes.

24
At 00:04:41,680, Character said: Sofya, stop it.

25
At 00:04:44,240, Character said: Your Majesty, you don't want to
be flabby when you meet him, do

26
At 00:04:47,400, Character said: You want to be his tireless
and passionate mistress.

27
At 00:04:50,680, Character said: Instead of thinking about
state affairs,

28
At 00:04:54,760, Character said: I think about him. When will he
come back? I feel anxious.

29
At 00:04:57,800, Character said: I will never let him go anymore.

30
At 00:05:01,280, Character said: I will send the order by a
courier. I want him to come back to Saint

31
At 00:05:07,400, Character said: If my family life were a happy
one and I were contented with my

32
At 00:05:12,160, Character said: The feelings would have become
less intense for now. My children would have

33
At 00:05:16,600, Character said: So many years have already
passed.

34
At 00:05:20,080, Character said: I could have devoted myself to
great deeds.

35
At 00:05:23,640, Character said: May be, I could have discovered
the Law of Conservation

36
At 00:05:28,840, Character said: like Mikhail Vasilyevich
Lomonosov,

37
At 00:05:32,760, Character said: or I could have written a
philosophical novel like Monsieur Voltaire.

38
At 00:05:39,640, Character said: But I can only think about him.
He loves war more than me.

39
At 00:05:44,880, Character said: In nature, nothing arises from
nowhere and disappears into nowhere,

40
At 00:05:48,480, Character said: and if something diminishes in
one place, it increases in another

41
At 00:05:51,400, Character said: - What are you hinting at?
- Nothing, I'm only reciting the Conservation Law.

42
At 00:05:55,360, Character said: I need nobody but Grigory.

43
At 00:06:00,760, Character said: I wonder if he needs me.

44
At 00:06:06,680, Character said: It would be fine if Mother
Russia lies low for about next 20

45
At 00:06:11,120, Character said: Quietly working, developing, not
fighting wars with the neighbors,

46
At 00:06:15,440, Character said: not meddling in these worthless
South Seas.

47
At 00:06:19,280, Character said: I absolutely agree. We would
better develop the Urals, Siberia,

48
At 00:06:23,600, Character said: - Our future is there.
- Well, that's quite right!

49
At 00:06:26,160, Character said: Gentlemen!

50
At 00:06:29,000, Character said: - Aleksey Mikhailovich.
- Your Majesty.

51
At 00:06:30,880, Character said: So, what have I missed?

52
At 00:06:32,640, Character said: Sultan Mustafa buried a half of
his harem.

53
At 00:06:35,560, Character said: 2 million Turks died of black
pox.

54
At 00:06:37,880, Character said: That is why he wants to start a
war.

55
At 00:06:40,240, Character said: But the Turks were the first
to learn how to vaccinate

56
At 00:06:42,440, Character said: themselves, why they
cannot stop the disease?

57
At 00:06:44,320, Character said: The Sultan has forbidden it.

58
At 00:06:46,240, Character said: In order to vaccinate a person
you should insert fluid from smallpox pustules

59
At 00:06:49,440, Character said: which means interfering with
the work of Divine Providence.

60
At 00:06:51,960, Character said: The current smallpox is not
similar to an ordinary one.

61
At 00:06:54,480, Character said: People catch it momentary,
and die 2 or 3 days after.

62
At 00:06:57,320, Character said: The disease looks more like
plague, it is deadly poisonous.

63
At 00:07:00,640, Character said: For this reason, Gentlemen, I
suggest resorting to concessions,

64
At 00:07:04,960, Character said: gifts, and bribery.

65
At 00:07:07,680, Character said: Until we haven't achieved an
alliance with Prussia, we cannot even think of

66
At 00:07:12,200, Character said: It is too late to think of war.
The war is on now.

67
At 00:07:16,320, Character said: It have been clear for long that
the Turks only pretend they make

68
At 00:07:19,880, Character said: but actually they conduct
reconnaissance.

69
At 00:07:51,600, Character said: We should be prepared.

70
At 00:07:53,840, Character said: Aleksey Mikhailovich, give us a
report on the enemy's condition.

71
At 00:07:57,880, Character said: The Austrian and French sold to
the Turks six brigs, seven galliots,

72
At 00:08:01,440, Character said: hundreds of canons, guns.

73
At 00:08:03,360, Character said: But they are not going to fight
for them. Prussia is neutral.

74
At 00:08:07,560, Character said: But the Polish are daring.

75
At 00:08:09,720, Character said: They promised the Sultan that if
he declares war against Russia,

76
At 00:08:13,240, Character said: they will capture Smolensk.

77
At 00:08:15,640, Character said: I summoned King Stanislaw,

78
At 00:08:18,160, Character said: if he dares to contradict me, I
will change him for someone else.

79
At 00:08:21,320, Character said: - How much would it cost to
bribe? - A hundred thousand in gold.

80
At 00:08:24,360, Character said: No more? Are you going to bribe
the Sultan?

81
At 00:08:28,360, Character said: What for? The chief wazir, as
usual.

82
At 00:08:30,840, Character said: And if my chief wazir receives
big amount of money, will I learn

83
At 00:08:35,280, Character said: You can rest assured, as soon as
he spends an extra ten thousand

84
At 00:08:40,320, Character said: Your Majesty will the
first to know about it.

85
At 00:08:43,560, Character said: Nikita Ivanovich, I know
about all of your spendings.

86
At 00:08:48,000, Character said: Last week he gambled away
30 thousand to count Korsakov,

87
At 00:08:50,680, Character said: and 8 thousand
to count Putyatin.

88
At 00:08:52,680, Character said: They had been playing faro for
the whole night.

89
At 00:08:55,760, Character said: The debt has not been paid yet.

90
At 00:08:58,400, Character said: Security service is at work.

91
At 00:09:02,840, Character said: The Sultan does not have such
a man like our Sheshkovsky.

92
At 00:09:06,680, Character said: May we present him one?

93
At 00:09:08,760, Character said: And how does he rule his Empire?

94
At 00:09:11,400, Character said: He has 80 million subjects. I
have 20.

95
At 00:09:16,520, Character said: Nikita Ivanovich, you want to
resolve the matter by peace, don't you?

96
At 00:09:21,000, Character said: I want the same, but the war
will come, and it won't ask our

97
At 00:09:26,400, Character said: Russia does not need a lot.

98
At 00:09:28,680, Character said: Just to exterminate the steppe
robbers,

99
At 00:09:31,320, Character said: stop the slave-trade in the
Crimea,

100
At 00:09:33,160, Character said: keep its fleet on the Black Sea
that will allow us unobstructed passage through

101
At 00:09:37,400, Character said: and plaugh up the steppe
frontier region from

102
At 00:09:40,080, Character said: Poltava to the South, so
that to feed the people.

103
At 00:09:44,640, Character said: Try to solve all this without
war.

104
At 00:09:48,800, Character said: But be ready for any outcome.

105
At 00:09:55,040, Character said: The Russians!

106
At 00:09:59,400, Character said: Action!

107
At 00:11:50,280, Character said: You're alive!

108
At 00:11:53,040, Character said: Thanks God, dear Brother, you
are alive.

109
At 00:12:10,120, Character said: This paper weight is pretty
handy. The teacher says Pavel Petrovich

110
At 00:12:16,160, Character said: A bookmark for eight pages

111
At 00:12:19,920, Character said: The bookmark is also handy But
it is gold. Today's visit is an ordinary one.

112
At 00:12:27,840, Character said: The men are leaving, and the
children are staying. I have two sons.

113
At 00:12:34,960, Character said: I will see one of them today,
and the other one - pretty soon.

114
At 00:12:39,520, Character said: Such interjections as “hoy”,
“phew”, ”whoa”, “huh” are forbidden.

115
At 00:12:43,720, Character said: We do not drawl, pauses should
be neat, without smacking and

116
At 00:12:50,160, Character said: Semyon Andreyevich, it is
Tuesday today.

117
At 00:12:54,640, Character said: Will Mother come?

118
At 00:12:57,520, Character said: I noticed,...