Chicago Fire Reckoning 1 Eng S14E13 Subtitles

At 00:00:05,463, Character said: .

2
At 00:00:10,719, Character said: - There's this guy,
and I think I kinda like him.

3
At 00:00:14,431, Character said: - You want a ride?

4
At 00:00:15,557, Character said: [dramatic music]

5
At 00:00:18,226, Character said: - Chief Cranston.
- Chief Pascal.

6
At 00:00:20,479, Character said: - How long have we
known each other?

7
At 00:00:21,896, Character said: 30, 35 years?

8
At 00:00:24,025, Character said: - Unfortunately,
today's hearing

9
At 00:00:25,358, Character said: is gonna need to be postponed.

10
At 00:00:26,901, Character said: Chief Cranston collapsed
on the scene.

11
At 00:00:29,195, Character said: - Was it a heart attack?
- He didn't make it.

12
At 00:00:34,492, Character said: - SkyWest four-niner-Alpha,
reduce speed to 2-1-0.

13
At 00:00:38,538, Character said: You're following a heavy 7-5-7.

14
At 00:00:40,331, Character said: Twelve o'clock, eight miles.

15
At 00:00:41,833, Character said: [indistinct chatter]

16
At 00:00:48,882, Character said: Gateway Tower, Chicago Center.

17
At 00:00:50,884, Character said: - Go ahead, Center.

18
At 00:00:52,552, Character said: - You talking to Dominion 63?

19
At 00:00:55,388, Character said: - Stand by.

20
At 00:00:57,892, Character said: Chicago Center,
what have you g***t on your end?

21
At 00:00:59,851, Character said: - We lost their beacon.
Transponder just dropped.

22
At 00:01:02,020, Character said: We g***t skin paint only.

23
At 00:01:03,938, Character said: - Dominion 63,
if you read, ident.

24
At 00:01:08,151, Character said: - I'll try them on guard.

25
At 00:01:09,527, Character said: [tense music]

26
At 00:01:11,529, Character said: Dominion 63, Chicago Center
on 121.5-radio check.

27
At 00:01:17,452, Character said: - What's up?
- Uh, Dominion 63.

28
At 00:01:19,997, Character said: We lost comms and transponder
at the same time.

29
At 00:01:22,415, Character said: Just went quiet.

30
At 00:01:27,212, Character said: - We need to clear the airspace
all the way to Gateway.

31
At 00:01:30,632, Character said: Alert ground
emergency services.

32
At 00:01:34,094, Character said: And do not take your eyes off
that aircraft.

33
At 00:01:37,430, Character said: This is Jackson,
Chicago Center.

34
At 00:01:40,767, Character said: Yeah, we have a situation here.

35
At 00:01:42,852, Character said: - City flags are flying
at half-staff today

36
At 00:01:45,189, Character said: as Chicago honors
Deputy District Chief

37
At 00:01:46,940, Character said: Alexander Cranston.

38
At 00:01:48,651, Character said: Chief Cranston rose
through the ranks

39
At 00:01:50,318, Character said: after distinguishing himself
during the infamous

40
At 00:01:52,612, Character said: Heart of Chicago Fire in 2001.

41
At 00:01:55,157, Character said: He was credited with leading
half a dozen civilians

42
At 00:01:57,492, Character said: to safety,
actions that earned him

43
At 00:01:59,578, Character said: the department's highest
commendations.

44
At 00:02:00,912, Character said: [phone buzzing]
- Pascal.

45
At 00:02:03,164, Character said: [tense music]

46
At 00:02:06,126, Character said: Yes, sir. I'll be right down.

47
At 00:02:09,254, Character said: [siren wailing]

48
At 00:02:12,841, Character said: [dramatic music]

49
At 00:02:15,844, Character said: ? ?

50
At 00:02:20,850, Character said: - Still tracking inbound.

51
At 00:02:22,142, Character said: Heading 2-7-0.

52
At 00:02:24,144, Character said: It's been 22 minutes
since last transmission.

53
At 00:02:27,105, Character said: Feds have been alerted.

54
At 00:02:28,481, Character said: They're running
the passenger manifest now.

55
At 00:02:31,109, Character said: - Jackson. They're here.

56
At 00:02:36,781, Character said: - Darren Jackson.
Operations Supervisor.

57
At 00:02:39,117, Character said: - Special Agent Upton. FBI.

58
At 00:02:40,618, Character said: Tell me everything we know.
Start at the beginning.

59
At 00:02:45,665, Character said: - I thought Pascal was
coming over.

60
At 00:02:47,792, Character said: - No, he g***t called in
downtown.

61
At 00:02:50,837, Character said: Sounded urgent.

62
At 00:02:51,963, Character said: - Whoa, check this one out.

63
At 00:02:55,675, Character said: - D***n, I didn't realize

64
At 00:02:57,260, Character said: Pascal and Cranston
went back that far.

65
At 00:02:59,429, Character said: - The chief must be
pretty broken up.

66
At 00:03:01,807, Character said: - Yeah, well, at least
Cranston's getting

67
At 00:03:03,600, Character said: the send-off he deserves.

68
At 00:03:05,685, Character said: - It's just-it's just so hard
to believe this could happen.

69
At 00:03:09,522, Character said: - He was a great man, Joanie.

70
At 00:03:11,024, Character said: Hell of a firefighter.

71
At 00:03:13,026, Character said: - Thanks for being here, Hank.

72
At 00:03:15,153, Character said: I knew all his CFD colleagues
would come pitch in.

73
At 00:03:18,865, Character said: But to see so many cops
show up too?

74
At 00:03:21,242, Character said: - It's a huge loss
for the whole city.

75
At 00:03:24,829, Character said: - Mom.
- Excuse me.

76
At 00:03:28,625, Character said: - [sighs]

77
At 00:03:30,586, Character said: - Yes, sir,
that's what I'm saying.

78
At 00:03:31,711, Character said: Omar Bengoa is on this flight.

79
At 00:03:33,839, Character said: Okay, good.
I'm glad we're on the same page.

80
At 00:03:35,465, Character said: I'm heading out there now.

81
At 00:03:37,008, Character said: All right, everybody,
listen up.

82
At 00:03:39,719, Character said: Are you the CFD liaison?

83
At 00:03:41,221, Character said: - Chief Pascal. Battalion 25.

84
At 00:03:43,098, Character said: - Hailey Upton.
- What's the situation?

85
At 00:03:45,142, Character said: - We have a commercial aircraft
that's gone dark

86
At 00:03:47,018, Character said: over Lake Michigan
without warning or explanation.

87
At 00:03:49,229, Character said: Radar's showing
it's still airborne,

88
At 00:03:50,772, Character said: but the pilot and copilot
stopped responding

89
At 00:03:51,731, Character said: 32 minutes ago.

90
At 00:03:52,857, Character said: No distress signal.

91
At 00:03:53,943, Character said: No reports of
mechanical failure.

92
At 00:03:55,193, Character said: Just radio silence.

93
At 00:03:56,319, Character said: - Why is the FBI involved?

94
At 00:03:58,029, Character said: You think it's a hijacking?

95
At 00:03:59,990, Character said: - It's impossible to say
what's happening up there.

96
At 00:04:02,450, Character said: All we know is,
it's headed right for Chicago.

97
At 00:04:19,670, Character said: .

98
At 00:04:21,052, Character said: - It's just,
the first post-breakup run-in

99
At 00:04:23,430, Character said: is always so awkward.

100
At 00:04:25,682, Character said: - I'm sure it'll be fine.

101
At 00:04:26,891, Character said: You're both adults.

102
At 00:04:28,268, Character said: And remember,
you survived an entire shift

103
At 00:04:30,604, Character said: in the ambo
with your ex-fianc�.

104
At 00:04:32,230, Character said: Little small talk with Frost,
you can handle it.

105
At 00:04:35,942, Character said: - You are totally right.

106
At 00:04:40,280, Character said: - D***n, I, uh, left my phone
in my locker.

107
At 00:04:49,622, Character said: - Hey.

108
At 00:04:51,082, Character said: - Um...
[chuckles]

109
At 00:04:55,295, Character said: - [chuckles] I know that look.

110
At 00:04:57,756, Character said: - What look?

111
At 00:04:59,341, Character said: - It's the old
"we can't do that again" look.

112
At 00:05:01,512, Character said: - [chuckles]
It was an awesome night.

113
At 00:05:03,386, Character said: I had a-

114
At 00:05:04,597, Character said: I had a great time.

115
At 00:05:05,764, Character said: Seriously, it's just that-

116
At 00:05:08,224, Character said: - Look, I get it.

117
At 00:05:09,310, Character said: Yeah, you don't need
to explain yourself.

118
At 00:05:10,643, Character said: It was a one-time deal.

119
At 00:05:12,021, Character said: Anything more than that,
it gets complicated, right?

120
At 00:05:13,563, Character said: - Mm-hmm.

121
At 00:05:14,647, Character said: - It's all good.

122
At 00:05:17,317, Character said: - The other thing is-

123
At 00:05:20,321, Character said: - Oh, yeah, yeah, yeah,
it's in the vault.

124
At 00:05:22,322, Character said: [alarm blares]

125
At 00:05:23,907, Character said: - Squad 3, Truck 81,
Ambulance 61,

126
At 00:05:26,493, Character said: airfield emergency response.

127
At 00:05:28,661, Character said: - Airfield emergency?

128
At 00:05:30,372, Character said: [dramatic music]

129
At 00:05:32,458, Character said: - Descent looks stable, like
they're riding the arrival.

130
At 00:05:34,626, Character said: Are they configured?

131
At 00:05:36,670, Character said: - Affirmative.
Looks like full approach.

132
At 00:05:39,632, Character said: - They're flying
a clean approach

133
At 00:05:40,924, Character said: without talking to anyone?

134
At 00:05:42,217, Character said: - Maybe something happened
at cruise

135
At 00:05:43,718, Character said: and automation's
bringing them home.

136
At 00:05:45,136, Character said: - Does Dominion have
cabin video?

137
At 00:05:46,888, Character said: - If it does,
it's not transmitting.

138
At 00:05:49,474, Character said: [sirens wailing]

139
At 00:05:52,560, Character said: ? ?

140
At 00:06:03,530, Character said: - The hell is all this?

141
At 00:06:05,074, Character said: - I don't know,
but it must be serious

142
At 00:06:06,908, Character said: to bring this whole circus
out here.

143
At 00:06:09,411, Character said: ? ?

144...