Matlock S02E10 (2024) Subtitles

At 00:00:03,829, Character said: MATTY:
The law firm Jacobson Moore

2
At 00:00:05,831, Character said: hid documents that could've
taken opioids off the market.

3
At 00:00:08,878, Character said: JULIAN:
My dad told me
to get rid of the study.

4
At 00:00:10,793, Character said: SARAH:
That's Shae Banfield,

5
At 00:00:12,534, Character said: Jacobson Moore's
in-house jury consultant,

6
At 00:00:13,752, Character said: a legit human lie detector.

7
At 00:00:15,580, Character said: The law firm Lamar and Olson
want to merge

8
At 00:00:18,279, Character said: with very favorable terms.

9
At 00:00:20,498, Character said: This form states that
I still work for you.

10
At 00:00:22,935, Character said: OLYMPIA:
I'm not giving Sarah
her job back.

11
At 00:00:24,676, Character said: I'm looking to beef up my team,

12
At 00:00:26,156, Character said: and I believe in second chances.

13
At 00:00:28,158, Character said: So, let me see that form.

14
At 00:00:29,681, Character said: I followed you
back to the brownstone,

15
At 00:00:31,074, Character said: and I saw you
give her the study.

16
At 00:00:33,120, Character said: MATTY:
We have to turn Julian in.

17
At 00:00:34,556, Character said: He is ready to take me down
with him.

18
At 00:00:35,731, Character said: Okay, we'll lay a trap for him.

19
At 00:00:37,428, Character said: Or... we tell him the truth.

20
At 00:00:39,343, Character said: -What the hell is going on?
-My name isn't Matty Matlock.

21
At 00:00:42,607, Character said: I'm Madeline Kingston.

22
At 00:00:43,782, Character said: I ** the reason for everything,

23
At 00:00:45,915, Character said: because the study you hid

24
At 00:00:47,308, Character said: could've saved
my daughter's life.

25
At 00:00:53,836, Character said: I... I don't understand.

26
At 00:00:55,316, Character said: Your daughter died
in a car accident.

27
At 00:00:57,492, Character said: No.

28
At 00:00:59,189, Character said: Matty Matlock's daughter
died in a car accident.

29
At 00:01:01,931, Character said: But I'm not Matty Matlock.

30
At 00:01:04,150, Character said: I'm Madeline Kingston,

31
At 00:01:06,196, Character said: and my daughter died
of an opioid overdose

32
At 00:01:09,417, Character said: because you took a study
out of discovery.

33
At 00:01:12,028, Character said: -No.
-Yes. Her name was Ellie.

34
At 00:01:15,249, Character said: She left behind a baby, Alfie.

35
At 00:01:19,731, Character said: You wanted to know the reason
why I care so much?

36
At 00:01:24,301, Character said: She's the reason.

37
At 00:01:25,737, Character said: Now you know the why, Julian.

38
At 00:01:29,741, Character said: What I know is you have been
lying about everything.

39
At 00:01:33,658, Character said: You built
an entire case against me.

40
At 00:01:35,747, Character said: We're going after Senior,
not you. He gave the order.

41
At 00:01:38,402, Character said: Good luck, because he is
gonna shut this down.

42
At 00:01:40,360, Character said: You tell your father,
and you're behind bars.

43
At 00:01:43,712, Character said: I will make that call
to the D.O.J. with pleasure.

44
At 00:01:48,586, Character said: And you want me
to work with her?

45
At 00:01:50,762, Character said: You're lucky I'm willing
to work with you.

46
At 00:01:52,416, Character said: Look, we're all adults,
and we've all had to work

47
At 00:01:54,331, Character said: with people we didn't like
before, for the greater good,

48
At 00:01:56,377, Character said: so the faster we get into it,
the faster we get out of it.

49
At 00:01:59,206, Character said: -No. I-I ** not...
-You don't have a choice.

50
At 00:02:02,818, Character said: All right, the plan is to get
someone to flip on your father

51
At 00:02:06,430, Character said: and say that he gave the call

52
At 00:02:08,954, Character said: to remove the study.

53
At 00:02:12,480, Character said: Here's where we're at.

54
At 00:02:15,222, Character said: What's MI186?

55
At 00:02:16,919, Character said: The Bates stamp on the study.
It doesn't matter.

56
At 00:02:18,355, Character said: It's just
what I named the folder.

57
At 00:02:19,835, Character said: Which you're keeping
on your phone?

58
At 00:02:21,445, Character said: Encrypted with three-factor ID.

59
At 00:02:23,273, Character said: Look, we know that Senior made
the decision to remove the study

60
At 00:02:27,712, Character said: when he was in an opera box
in Sydney.

61
At 00:02:29,584, Character said: He was with Debra Palmer
and two other people.

62
At 00:02:32,369, Character said: We haven't identified
who those other people are yet.

63
At 00:02:36,025, Character said: [sighs]

64
At 00:02:37,548, Character said: Well...

65
At 00:02:40,029, Character said: Have you checked with the travel
agent who booked the tickets?

66
At 00:02:42,466, Character said: No record. And there's nothing

67
At 00:02:44,816, Character said: on the Jacobson Moore
expense reports.

68
At 00:02:47,167, Character said: If my dad's doing
something secretive,

69
At 00:02:48,820, Character said: he'd use his personal
travel agents, the Leveys.

70
At 00:02:54,304, Character said: I know the daughter, Nora.

71
At 00:02:56,480, Character said: I can call her.

72
At 00:02:58,613, Character said: -Okay. Now...
-Okay.

73
At 00:03:00,963, Character said: ...see what happens
when we collaborate?

74
At 00:03:05,228, Character said: I'm willing to move forward.

75
At 00:03:09,537, Character said: But if you're not
going to jail...

76
At 00:03:13,193, Character said: ...I want restorative justice.

77
At 00:03:16,761, Character said: I need you to apologize
to my family

78
At 00:03:21,462, Character said: and to accept responsibility

79
At 00:03:23,377, Character said: for what you've done,

80
At 00:03:25,509, Character said: because your decision
cost us everything.

81
At 00:03:29,078, Character said: My decision had nothing to do
with your daughter's death.

82
At 00:03:35,476, Character said: He's processing.
I'll get him there.

83
At 00:03:38,566, Character said: [breathing shakily]

84
At 00:03:40,655, Character said: ♪ ♪

85
At 00:03:47,923, Character said: -Isn't that your happy scarf?
-It is indeed.

86
At 00:03:51,535, Character said: And I'm wearing it today

87
At 00:03:53,320, Character said: because Julian is not
getting my goat.

88
At 00:03:56,061, Character said: And how do you plan to keep him
away from your goat?

89
At 00:03:58,238, Character said: It's called compartmentalizing.

90
At 00:04:01,458, Character said: This entire time,
I've known what Julian did,

91
At 00:04:05,245, Character said: and I've been able to interact
with him just fine.

92
At 00:04:09,336, Character said: So, I just...

93
At 00:04:11,903, Character said: keep on interacting.

94
At 00:04:14,732, Character said: I'm worried
about your circulation.

95
At 00:04:16,560, Character said: [chuckles] No need
to worry about anything.

96
At 00:04:19,346, Character said: I've g***t my feelings
in a drawer,

97
At 00:04:20,564, Character said: and the drawer's closed.

98
At 00:04:22,740, Character said: Until he takes responsibility
and Olympia gets us our apology.

99
At 00:04:27,397, Character said: I'm not apologizing.

100
At 00:04:28,746, Character said: I didn't... kill her daughter.

101
At 00:04:31,445, Character said: Matty is starring
in her own Greek tragedy

102
At 00:04:33,185, Character said: and forcing us to play along.
Hurry up, kids.

103
At 00:04:36,058, Character said: Julian, she is
a grieving mother.

104
At 00:04:38,321, Character said: I'm perfectly fine.

105
At 00:04:40,280, Character said: Well, you are
snapping those buttons

106
At 00:04:41,803, Character said: like you're about
to storm Normandy.

107
At 00:04:44,109, Character said: Because I'm getting
my aggression out here,

108
At 00:04:46,634, Character said: so that, when I see Julian,

109
At 00:04:48,113, Character said: I won't punch
his entitled, gap-year jaw.

110
At 00:04:51,769, Character said: Matty is certifiably insane,

111
At 00:04:54,250, Character said: Olympia. Kat and Court,
if you two aren't down here

112
At 00:04:56,774, Character said: in five minutes,
no screens this weekend.

113
At 00:04:59,211, Character said: All right, uh, just
take the temperature down.

114
At 00:05:01,431, Character said: She's not insane,
you're not a murderer,

115
At 00:05:03,128, Character said: and I have the kids
this weekend,

116
At 00:05:04,739, Character said: so no screens means
you're punishing me.

117
At 00:05:06,567, Character said: -[scoffs]
-[phone chimes]

118
At 00:05:09,004, Character said: Oh, my God.

119
At 00:05:11,746, Character said: -Well...
-I have to call Matty.

120
At 00:05:14,270, Character said: Oh, my God.

121
At 00:05:15,576, Character said: What?

122
At 00:05:16,925, Character said: Billy's taking
the severance package.

123
At 00:05:18,230, Character said: He's not coming back
to the office.

124
At 00:05:20,320, Character said: -Does Sarah know?
-SARAH: Yeah, I know.

125
At 00:05:22,147, Character said: He called me last night.

126
At 00:05:24,236, Character said: A-Are you doing okay, darling?

127
At 00:05:26,195, Character said: Oh, yeah. Honestly, it's
a perfect time for him to bail.

128
At 00:05:29,198, Character said: I was already pivoting
to Julian's team anyway.

129
At 00:05:31,983, Character said: Heard Olympia
called up a floater.

130
At 00:05:34,464, Character said: I hope you guys
get someone really great.

131
At 00:05:37,075, Character said: -Oh, heads up.
-SARAH: Oh!

132
At 00:05:38,294, Character said: Oh! [laughs]

133
At 00:05:40,034, Character said: Oh, man, uh, this is not
the impression I wanted to make.

134
At 00:05:43,299, Character said: Good to...