Noble Reincarnation Born Blessed So Ill Obtain Ultimate Power S01E03 Subtitles

At 00:00:02,380, Character said: It's not too tight, is it?

2
At 00:00:04,420, Character said: No.

3
At 00:00:05,380, Character said: Pardon me.

4
At 00:00:08,240, Character said: Master, you have a guest.

5
At 00:00:11,540, Character said: Dedd Marlay, Governor-General of Holjoy?

6
At 00:00:14,580, Character said: Oh, right, that up-and-comer
from my fief.

7
At 00:00:17,860, Character said: I'll be right there. Let him in.

8
At 00:00:20,480, Character said: Understood.

9
At 00:00:24,920, Character said: The royal family has a custom
of granting fiefs to princes

10
At 00:00:28,330, Character said: so that they can learn
about government affairs.

11
At 00:00:31,650, Character said: For that reason, the people of each fief

12
At 00:00:34,390, Character said: revere the prince serving as their
lord as if he were a monarch.

13
At 00:00:38,300, Character said: This man, who was born in Almeria

14
At 00:00:40,840, Character said: but now works in a land called Holjoy,

15
At 00:00:44,770, Character said: is no exception.

16
At 00:00:47,150, Character said: Dedd Marlay
Governor-General of Holjoy

17
At 00:00:47,210, Character said: Dedd Marlay.

18
At 00:00:48,720, Character said: It is truly a pleasure to
stand in your royal presence.

19
At 00:00:52,070, Character said: No need for such formalities.

20
At 00:00:54,280, Character said: Have a seat.

21
At 00:00:55,360, Character said: At once.

22
At 00:00:57,150, Character said: This is the second time we've met.

23
At 00:00:58,850, Character said: Yes.

24
At 00:00:59,950, Character said: I introduced myself to you
about a year and a half ago,

25
At 00:01:03,930, Character said: when the emperor appointed
me as governor-general.

26
At 00:01:06,270, Character said: How has it been going?

27
At 00:01:08,100, Character said: As I recall, you were given an imperial
order to manage flood control in Holjoy.

28
At 00:01:13,700, Character said: I can see it isn't going well.

29
At 00:01:16,400, Character said: Holjoy is a fertile grain-producing
region in the bend of a large river,

30
At 00:01:20,890, Character said: but it suffers from flooding on occasion.

31
At 00:01:23,150, Character said: The emperor appointed Marlay of Almeria,

32
At 00:01:26,240, Character said: the home of the Water Clan, to govern
it in hopes that he could stabilize it.

33
At 00:01:31,610, Character said: What is the problem?

34
At 00:01:33,600, Character said: Well, we haven't received any funding,
and we can't use money we don't have.

35
At 00:01:38,290, Character said: Funding? You must have some.

36
At 00:01:40,910, Character said: It was an imperial order.

37
At 00:01:42,510, Character said: Yes, it was,

38
At 00:01:43,870, Character said: but the Home Ministry keeps
coming up with excuses...

39
At 00:01:47,020, Character said: So that's it.

40
At 00:01:49,780, Character said: Your Highness?

41
At 00:01:50,730, Character said: Follow me.

42
At 00:01:54,960, Character said: To what do I owe this unexpected
visit, Prince Noah?

43
At 00:01:57,550, Character said: Maverick
Minister of Finance

44
At 00:02:02,240, Character said: Marlay told me that you've been
delaying the distribution of his funds.

45
At 00:02:06,530, Character said: I most certainly have not.

46
At 00:02:08,710, Character said: Then why won't you give him the money?

47
At 00:02:10,310, Character said: Well, you see, there is a
very good reason for that.

48
At 00:02:14,110, Character said: If you're going to say a child
wouldn't understand, be silent.

49
At 00:02:22,020, Character said: But of course I wouldn't
say something so rude.

50
At 00:02:25,330, Character said: Then explain yourself.

51
At 00:02:26,710, Character said: With pleasure.

52
At 00:02:28,000, Character said: Holjoy suffered flood damage
yet again last year.

53
At 00:02:31,450, Character said: Our kind emperor's heart
hurt so badly for them

54
At 00:02:34,680, Character said: that he granted them a whole
year of tax exemption.

55
At 00:02:38,100, Character said: It always comes back to this...

56
At 00:02:40,460, Character said: And?

57
At 00:02:41,450, Character said: That means they have leftover tax money.

58
At 00:02:43,730, Character said: It is the Ministry of Finance's
opinion that they should use that.

59
At 00:02:47,660, Character said: Do you understand now?

60
At 00:02:49,910, Character said: I see.

61
At 00:02:51,400, Character said: Are you belittling me?

62
At 00:02:55,310, Character said: They had a flood, so the emperor
gave them a tax exemption.

63
At 00:02:59,230, Character said: Why? Because they had no money to pay.

64
At 00:03:02,610, Character said: It was kind of him, but that
itself is the core of the issue.

65
At 00:03:06,920, Character said: You talk as if they have that money.

66
At 00:03:09,090, Character said: I'll ask again: are you belittling me?

67
At 00:03:13,170, Character said: Th-That is not what I meant!

68
At 00:03:15,440, Character said: Explain, then.

69
At 00:03:17,010, Character said: Well... the truth is, I can't
send them money right now.

70
At 00:03:20,770, Character said: Why not?

71
At 00:03:21,890, Character said: The emperor's...

72
At 00:03:23,260, Character said: Yes!

73
At 00:03:24,950, Character said: You are aware of the plan to build
the emperor's summer retreat, yes?

74
At 00:03:30,040, Character said: Yes.

75
At 00:03:31,120, Character said: The emperor is not young anymore.

76
At 00:03:33,980, Character said: He should spend his summers
not in the hot capital,

77
At 00:03:37,730, Character said: but in a land that's just
a little bit cooler.

78
At 00:03:39,980, Character said: But, although it's only a retreat,
it's for the emperor's use,

79
At 00:03:43,740, Character said: so naturally, it will be a royal villa!

80
At 00:03:45,920, Character said: In short, we must build a city
that he can call his villa!

81
At 00:03:49,710, Character said: And that requires a vast amount of money.

82
At 00:03:53,780, Character said: If he's bringing the emperor into this...

83
At 00:03:56,060, Character said: Surely you understand now!

84
At 00:03:57,830, Character said: It's all we can do to give the emperor—

85
At 00:04:00,000, Character said: Silence.

86
At 00:04:02,340, Character said: You're committing a grave crime
against the royal family.

87
At 00:04:06,270, Character said: "This flooded region needs flood
control, but we're building a villa,

88
At 00:04:10,340, Character said: so we can't spare the money."

89
At 00:04:12,330, Character said: That is what you're telling me.

90
At 00:04:14,810, Character said: Do you take my father for a fool?

91
At 00:04:18,900, Character said: Y-You misunderstand!

92
At 00:04:21,310, Character said: You misunderstand me!
I meant nothing of the sort!

93
At 00:04:24,560, Character said: Then distribute the funds.

94
At 00:04:25,990, Character said: Or shall I go and appeal
to the emperor myself?

95
At 00:04:29,310, Character said: Certainly not!

96
At 00:04:30,710, Character said: I will supply Holjoy with
funding right away!

97
At 00:04:33,200, Character said: B-But, Minister...

98
At 00:04:34,910, Character said: And what are you just
standing around for?!

99
At 00:04:37,170, Character said: Go! This gets top priority!

100
At 00:04:37,980, Character said: Y-Yes, sir!

101
At 00:04:39,240, Character said: Move it!

102
At 00:04:40,600, Character said: What an amazing young man.

103
At 00:04:42,390, Character said: He g***t the Minister of Finance to
yield without lifting a finger!

104
At 00:04:46,300, Character said: You have my utmost admiration.

105
At 00:04:49,260, Character said: The way you negotiate is brilliant.

106
At 00:04:51,480, Character said: You caught him in his gaffes and
contradictions with your verbal mastery.

107
At 00:04:55,600, Character said: I ** ashamed that I was foolish
enough to put you in this position.

108
At 00:05:00,030, Character said: And then you unleashed
that masterful assault...

109
At 00:05:00,030, Character said: I see. He thought that
because I'm a prince,

110
At 00:05:03,320, Character said: he could use me to force
his demands through.

111
At 00:05:05,850, Character said: There is naught I can do but
fall prostrate before you.

112
At 00:05:10,520, Character said: I will hurry back and proceed
with the flood control measures.

113
At 00:05:14,090, Character said: Good.

114
At 00:05:19,320, Character said: I bring a message!

115
At 00:05:21,450, Character said: I bring a message for
the Thirteenth Prince.

116
At 00:05:23,670, Character said: His Majesty has summoned you.

117
At 00:05:25,370, Character said: He asks you to come and
see him in person.

118
At 00:05:27,770, Character said: The emperor?

119
At 00:05:43,570, Character said: Born Blessed, So I'll Obtain Ultimate Power

120
At 00:05:43,570, Character said: m 0 0 l 235 0 l 225 8 l 235 15 l 18 15 l 30 8 l 18 0

121
At 00:06:59,100, Character said: Episode 3

122
At 00:06:59,100, Character said: Those Gained, Those Lost

123
At 00:07:12,580, Character said: Noah Ararat.

124
At 00:07:14,130, Character said: I have come in response to your summons.

125
At 00:07:16,540, Character said: Ah, you're here. You can relax.

126
At 00:07:19,290, Character said: Thank you, sire.

127
At 00:07:20,880, Character said: Allow me to start by saying, "Well done."

128
At 00:07:24,380, Character said: I'm talking about Holjoy.

129
At 00:07:26,300, Character said: I hear you thoroughly routed Maverick.

130
At 00:07:30,230, Character said: That only just happened!
How does he know?

131
At 00:07:34,970, Character said: Information is a weapon,

132
At 00:07:36,780, Character said: and one you should make a
habit of keeping polished.

133
At 00:07:39,510, Character said: Yes, sire... but I only did
what anyone...