Hello Mary Lou Prom Night 2 Jirienazka (1987) Subtitles

At 00:02:51,633, Character said: Forgive me, Father,
for I have sinned.

2
At 00:02:56,237, Character said: It has been three months
since my last confession.

3
At 00:03:01,076, Character said: I've disobeyed my parents many times.

4
At 00:03:06,714, Character said: I've taken the Lord's name in vain.
Many times.

5
At 00:03:12,821, Character said: I've had sinful relations with boys
at my school.

6
At 00:03:18,393, Character said: Many boys.

7
At 00:03:20,862, Character said: Many times.

8
At 00:03:22,730, Character said: My child, these are great sins.

9
At 00:03:26,568, Character said: You must prepare yourself
for the consequences.

10
At 00:03:29,904, Character said: Father, there's one more thing.

11
At 00:03:33,174, Character said: What is it, my poor child?

12
At 00:03:35,543, Character said: I loved every minute of it.

13
At 00:03:45,987, Character said: Tutti frutti
All over rootie

14
At 00:04:01,769, Character said: I g***t a girl named Sue

15
At 00:04:04,172, Character said: She knows just what to do

16
At 00:04:06,574, Character said: I g***t a girl named Sue

17
At 00:04:09,477, Character said: She knows just what to do

18
At 00:04:12,247, Character said: She rock to the east
She rock to the west

19
At 00:04:14,916, Character said: But she's the girl
that I love best

20
At 00:04:17,285, Character said: Tutti frutti
All over rootie

21
At 00:04:32,634, Character said: I g***t a girl named Daisy

22
At 00:04:35,270, Character said: Thanks for the ring, Billy. It's really cool.

23
At 00:04:38,540, Character said: You look really beautiful tonight,
Mary Lou.

24
At 00:04:41,142, Character said: Really?

25
At 00:04:42,377, Character said: Could you get me
a glass of punch, please?

26
At 00:04:44,312, Character said: Sure. Don't go away.

27
At 00:04:45,980, Character said: I won't.

28
At 00:04:48,116, Character said: Tutti frutti
All over rootie

29
At 00:05:18,479, Character said: Hey, Nordham, neat prom, huh?

30
At 00:05:21,049, Character said: Yeah. Have you seen Mary Lou?

31
At 00:05:27,922, Character said: She went behind the stage with Cooper.

32
At 00:05:32,594, Character said: - When'd you guys break up, anyway?
- We didn't.

33
At 00:05:36,831, Character said: Bud Cooper strikes again.

34
At 00:05:41,236, Character said: What do you go out
with that square for anyway?

35
At 00:05:44,739, Character said: 'Cause he treats me right.

36
At 00:05:48,376, Character said: And his daddy's rich.
Rich enough to make Billy cool.

37
At 00:05:53,014, Character said: So why do you go out with me?

38
At 00:05:55,483, Character said: Because it's a big free country.

39
At 00:06:00,989, Character said: God bless America.

40
At 00:06:03,758, Character said: You s***t!

41
At 00:06:05,059, Character said: Hey, Nordham.

42
At 00:06:07,629, Character said: Be cool, Billy. We weren't doing anything.

43
At 00:06:10,131, Character said: Speak for yourself.

44
At 00:06:11,833, Character said: We've been petting for a year
and you never went this far.

45
At 00:06:13,901, Character said: A year! You want to shake?
It's just as close as you're gonna get.

46
At 00:06:25,113, Character said: Tutti frutti
All over rootie

47
At 00:06:48,469, Character said: - Cheers.
- Cheers.

48
At 00:06:50,705, Character said: You came with me.

49
At 00:06:52,473, Character said: It's not who you come with,
it's who takes you home.

50
At 00:06:56,144, Character said: Scram!

51
At 00:06:59,414, Character said: See you later, alligator.

52
At 00:07:03,985, Character said: - How much did you put in?
- Enough.

53
At 00:07:06,154, Character said: It'll stink up the whole place.

54
At 00:07:17,598, Character said: Romero's coming! Hide the stink bomb.

55
At 00:07:31,279, Character said: Enjoying the prom?

56
At 00:07:34,349, Character said: Not much. You?

57
At 00:07:36,918, Character said: The music's too loud.
This rock and roll will never last.

58
At 00:07:48,062, Character said: Well, it's time to announce
the prom queen for 1957 at Hamilton High.

59
At 00:08:00,174, Character said: The winner is... Drum roll, please.

60
At 00:08:07,048, Character said: Mary Lou Maloney!

61
At 00:08:11,452, Character said: She took my diamond ring

62
At 00:08:14,522, Character said: She took my watch and chain

63
At 00:08:17,024, Character said: She took the keys
to my Cadillac car

64
At 00:08:20,228, Character said: Jumped in my kitty
and she drove a-far

65
At 00:08:37,412, Character said: All right, let's hear it
for Mary Lou Maloney,

66
At 00:08:39,981, Character said: the 1957 Hamilton High Prom Queen.

67
At 00:08:45,987, Character said: Never mind the stupid cape, bonehead.
Just give me the crown.

68
At 00:08:49,524, Character said: Told me she was sorry
that she hurt me so

69
At 00:08:52,593, Character said: I had a '55 Ford
and a $2 bill

70
At 00:08:56,831, Character said: When she took a-that, a-man,
it gave me a chill

71
At 00:09:01,402, Character said: She took my diamond ring

72
At 00:09:05,106, Character said: She took my watch and chain

73
At 00:09:07,875, Character said: She took the keys
to my Cadillac car

74
At 00:09:11,446, Character said: Jumped in my kitty
and she drove a-far

75
At 00:09:14,549, Character said: Well, she jumped in my
kitty and she drove a-far

76
At 00:09:33,568, Character said: Somebody help her!

77
At 00:09:48,382, Character said: Mary Lou! Somebody help her!

78
At 00:11:03,224, Character said: Dear Lord, bless this food
we are about to receive.

79
At 00:11:06,761, Character said: In the name of the Father and of the Son
and of the Holy Spirit. Amen.

80
At 00:11:19,540, Character said: I'll be late after school today.

81
At 00:11:21,742, Character said: I'm going to go the mall to buy
a new dress for the prom. Okay?

82
At 00:11:26,614, Character said: What's wrong with your green one?

83
At 00:11:28,716, Character said: Nothing.

84
At 00:11:30,751, Character said: It's just...

85
At 00:11:32,653, Character said: It's the senior prom, Mom.

86
At 00:11:34,855, Character said: Only happens once.

87
At 00:11:37,725, Character said: I suppose you're still going
with that Craig Nordham.

88
At 00:11:41,762, Character said: Will he be getting a sidecar
for his motorcycle?

89
At 00:11:44,098, Character said: Or will you be taking the bus?

90
At 00:11:48,035, Character said: How much do you think you'll need?

91
At 00:11:49,537, Character said: She won't need anything.

92
At 00:11:52,473, Character said: I still co-sign the checks.

93
At 00:11:54,875, Character said: Your green one will be just fine.

94
At 00:12:07,288, Character said: There's Craig.

95
At 00:12:10,124, Character said: Bye, Daddy. Bye, Mother.

96
At 00:12:14,662, Character said: Some punk on a motorcycle
and she jumps for him.

97
At 00:12:18,299, Character said: It's young love. Remember?

98
At 00:12:24,472, Character said: I guess not.

99
At 00:12:28,509, Character said: Good morning, prom queen.

100
At 00:12:30,811, Character said: Hey, your mother's gonna find out
when you win.

101
At 00:12:33,247, Character said: I'm only nominated. I'm not the winner.

102
At 00:12:36,050, Character said: Not yet.

103
At 00:12:41,022, Character said: I g***t my tux.

104
At 00:12:43,224, Character said: I g***t my green dress.

105
At 00:12:45,026, Character said: Didn't work, huh?

106
At 00:12:46,994, Character said: Daddy was okay, but you know Mother.

107
At 00:13:00,107, Character said: - That stuff will kill you.
- Really?

108
At 00:13:11,485, Character said: - What's this?
- Open it.

109
At 00:13:13,754, Character said: Go ahead.

110
At 00:13:18,592, Character said: It's beautiful.

111
At 00:13:21,095, Character said: I love it. Thank you.
My mother will never believe this.

112
At 00:13:26,867, Character said: - More coffee?
- Oh, no, thank you.

113
At 00:13:34,008, Character said: I love you.

114
At 00:13:42,516, Character said: Is it a fruit?

115
At 00:13:44,852, Character said: No. Is it a vegetable?

116
At 00:13:47,722, Character said: No. It's a radio.

117
At 00:13:50,624, Character said: Yes. When I began this experiment,
they laughed.

118
At 00:13:54,595, Character said: Just as you're laughing now!

119
At 00:13:56,864, Character said: They said, "Josh, Josh, a potato?
It'll never work."

120
At 00:14:00,868, Character said: - He likes you. It is so obvious.
Use something conventional.

121
At 00:14:03,771, Character said: Something proven. A kiwi.
- Forget it. He's a jerk.

122
At 00:14:05,606, Character said: A mango.
- He dresses like a wino.

123
At 00:14:07,174, Character said: I wanted something radical.

124
At 00:14:09,710, Character said: So I developed a guacamole radio.

125
At 00:14:11,846, Character said: But that was no good.
All I could pick up was stations in Mexico.

126
At 00:14:14,749, Character said: Well, you can't go alone.
It's the senior prom.

127
At 00:14:17,718, Character said: The potato! The potato.

128
At 00:14:21,989, Character said: Nature's perfect vegetable.
Rich in **, FM and carbohydrates.

129
At 00:14:26,127, Character said: Josh, please, I'm sure Einstein
didn't take this much time.

130
At 00:14:28,929, Character said: Mr. Craven, boys and girls,

131
At 00:14:32,800, Character said: this moment will be inserted
into the annals of scientific history.

132
At 00:14:37,538, Character said: And I think we all know
how painful that can be.

133
At 00:14:41,575, Character said: It's alive.

134
At 00:14:44,078, Character said: All right,
everybody. Just keep it down to a dull roar.

135
At 00:14:46,814, Character said: I can't believe this. I'm 18.
And I'm stunningly good-looking.

136
At 00:14:51,752, Character said: The prom is like a week away,
and I don't...