All Creatures Great And Small - 04x02 - Barks And Bites Dvd-rip English Subtitles

At 00:00:50,119, Character said: Over here, Mr. herriot.

2
At 00:00:51,950, Character said: Mr. hawley.

3
At 00:01:04,706, Character said: Listen, mom,

4
At 00:01:06,490, Character said: is that a magpie?

5
At 00:01:08,540, Character said: No darling, that's a pee-wit.

6
At 00:01:10,710, Character said: Listen, what's that?

7
At 00:01:18,525, Character said: Leave that dog alone!
- He's hurting it, mommy.

8
At 00:01:28,614, Character said: You clear off. Go on.

9
At 00:01:31,450, Character said: This is private property.

10
At 00:01:33,161, Character said: Get out of it.

11
At 00:01:35,278, Character said: Clear off!

12
At 00:01:37,739, Character said: Go on.

13
At 00:01:41,831, Character said: I've never seen aught like it.

14
At 00:01:44,251, Character said: How long has she been like this?

15
At 00:01:46,088, Character said: Must be two hours since.

16
At 00:02:01,221, Character said: I'm not sure about this.

17
At 00:02:03,460, Character said: No scour, no pneumonia,

18
At 00:02:06,373, Character said: I don't understand.

19
At 00:02:08,962, Character said: It'll be pretty bad then.

20
At 00:02:11,235, Character said: Well, I can't be certain yet.

21
At 00:02:13,634, Character said: Look, I'll tell you what,

22
At 00:02:14,955, Character said: I'll get my partner to call
round as soon as possible.

23
At 00:02:17,158, Character said: That'll be Mr. farnon.
- That's right, Mr. siegfried.

24
At 00:02:20,487, Character said: You keep her warm, Mr. hawley,
and don't worry.

25
At 00:02:32,860, Character said: You busy, farnon?

26
At 00:02:34,705, Character said: Uh, well yes, in a way. Anything I can do?

27
At 00:02:38,349, Character said: Yes, I've g***t a job for you.

28
At 00:02:40,855, Character said: Oh, good.

29
At 00:02:42,163, Character said: I'll need you to go over to hull next Thursday.
- Hull?

30
At 00:02:45,229, Character said: This department has to send
a qualified vet over there

31
At 00:02:47,496, Character said: to supervise the loading of a cargo
of sheep bound for Russia.

32
At 00:02:50,665, Character said: Good lord, who's exporting British
sheep to the russkies?

33
At 00:02:53,141, Character said: A breeding consortium in the Midlands.

34
At 00:02:55,360, Character said: As you know, the regulations
are very strict

35
At 00:02:57,671, Character said: concerning the export of livestock.

36
At 00:03:00,175, Character said: What if I don't like the way the
russkies are doing things?

37
At 00:03:03,052, Character said: You stop the sailing.

38
At 00:03:04,231, Character said: Do I? What with, a machine gun?

39
At 00:03:06,789, Character said: No, no, you explain your objections
to your opposite number on board.

40
At 00:03:10,709, Character said: Soviet livestock ships usually
carry two vets.

41
At 00:03:13,050, Character said: To vet each other, politically, no doubt.

42
At 00:03:22,038, Character said: Oh, I don't think that's
an awfully good idea.

43
At 00:03:23,864, Character said: Brother siegfried is not wildly
enthusiastic about the Soviet union.

44
At 00:03:27,045, Character said: Is he not?
- No, no, I'd rather take...

45
At 00:03:29,717, Character said: James herriot, the other partner,
if he's willing, of course.

46
At 00:03:32,633, Character said: Suit yourself.
Anyway, here are the details.

47
At 00:03:35,412, Character said: Next Thursday the 14th, berth number 6,

48
At 00:03:38,349, Character said: ship called the "maxim gorky" due
to sail at 5:00 P.M. all right?

49
At 00:03:42,225, Character said: Okay, Mr. Crawford, will do.

50
At 00:03:49,237, Character said: Oh, there is another matter.

51
At 00:03:52,888, Character said: Is it the sack?

52
At 00:03:54,555, Character said: Not quite yet, no.

53
At 00:03:57,074, Character said: It's more of a promotion for you, actually.
- Oh.

54
At 00:04:00,114, Character said: As a country vet you'll be
aware that some farmers,

55
At 00:04:02,381, Character said: especially up in your part of the world,

56
At 00:04:04,449, Character said: have been a bit slow to catch up
with some of the new methods.

57
At 00:04:07,569, Character said: If they're to build up their herds
and increase their output,

58
At 00:04:09,972, Character said: they're gonna need some help.
- So where do I come in?

59
At 00:04:13,373, Character said: The area authority, on my personal
recommendation, I may say,

60
At 00:04:17,497, Character said: has agreed to appoint you advisor to
the north riding of the county.

61
At 00:04:21,928, Character said: Good God.

62
At 00:04:24,922, Character said: Advisor on what?

63
At 00:04:26,903, Character said: He was like a madman,

64
At 00:04:28,064, Character said: shouting and raging and
pointing his gun at us.

65
At 00:04:31,718, Character said: Jimmy was absolutely terrified, so was I.

66
At 00:04:34,168, Character said: It sounds like Dobbs. That's the
stone cottage up on low fell?

67
At 00:04:36,697, Character said: Yes. Is he some sort of hermit?

68
At 00:04:39,119, Character said: It was an isolated wreck of
a place, absolute pigsty.

69
At 00:04:42,050, Character said: He was quite a distinguished looking--

70
At 00:04:44,011, Character said: looking though, tall, you know, gray hair.

71
At 00:04:46,509, Character said: No one knows much about him.
He never talks to anybody, he never goes into the pub.

72
At 00:04:51,050, Character said: Apparently he was a
prisoner with the japs.

73
At 00:04:52,706, Character said: He had a bad time and
it affected his mind.

74
At 00:04:54,379, Character said: Yes, well, all I can say
is that if Jimmy and I

75
At 00:04:57,036, Character said: hadn't made a run for it when
we did, we'd have been shot.

76
At 00:04:59,197, Character said: We might even have been killed.
As for that wretched dog...

77
At 00:05:02,358, Character said: That's a stray, completely wild,
appeared in the marketplace,

78
At 00:05:05,725, Character said: attacked and savaged a couple dogs,
then two men managed to net it.

79
At 00:05:08,343, Character said: How do you know?
- Siegfried. They sent for him to put it down.

80
At 00:05:11,505, Character said: Dobbs came forward and offered it a home.
- Dobbs?

81
At 00:05:14,696, Character said: Seems to have taken on
something, doesn't he?

82
At 00:05:16,031, Character said: He certainly has.

83
At 00:05:17,872, Character said: There. Stopped practicing.
I knew he would.

84
At 00:05:20,778, Character said: I'm not surprised. How can he
concentrate with that noise?

85
At 00:05:22,901, Character said: I'll put a stop to it. It's
time Rosie was in bed.

86
At 00:05:25,577, Character said: Jimmy?

87
At 00:05:30,355, Character said: There was a man going to shoot
us today. I was scared.

88
At 00:05:33,545, Character said: Yes, I know. Mommy told me.

89
At 00:05:35,524, Character said: I don't suppose he meant to hurt anybody,

90
At 00:05:37,117, Character said: he just wanted to-- to frighten
you, that's all.

91
At 00:05:40,110, Character said: He doesn't want anybody
intruding on his life.

92
At 00:05:42,728, Character said: He's what we call a hermit,
likes to live by himself.

93
At 00:05:44,860, Character said: Rosie's come to say goodnight.
- Oh, right.

94
At 00:05:46,730, Character said: Don't be long, will you? She's very tired.

95
At 00:05:49,190, Character said: Come on, you, I'm going
to cut your toenails.

96
At 00:05:50,918, Character said: Mom.
- Yes, they'll only make holes in your socks.

97
At 00:05:56,165, Character said: That's a big yawn. I can see your epiglottis
- What's my epiglosis?

98
At 00:06:01,358, Character said: Your epiglottis is that funny thing
dangling down at the back.

99
At 00:06:05,427, Character said: Listen, Rosie, how would you like to
come with me on my rounds tomorrow?

100
At 00:06:09,074, Character said: You can open the gates for
me and you can explain

101
At 00:06:11,033, Character said: where I'm supposed to go,
what I'm supposed to do.

102
At 00:06:13,259, Character said: Daddy, can I? Oh, please.

103
At 00:06:15,983, Character said: If you're a good girl and you
go to bed and go to sleep,

104
At 00:06:19,139, Character said: I'll think about it.

105
At 00:06:21,514, Character said: I'm asleep now, look.

106
At 00:06:24,391, Character said: You go to bed, you monster.

107
At 00:06:26,555, Character said: Keep to your left.
A bit more to your right.

108
At 00:06:28,935, Character said: Slow down a bit. Night.

109
At 00:06:32,956, Character said: Good morning, Mrs. whithorn.

110
At 00:06:38,446, Character said: Ruffles, no! You're not to--

111
At 00:06:41,127, Character said: quiet now, you two. Don't be naughty now.

112
At 00:06:44,526, Character said: Muffles, will you stop it?

113
At 00:06:46,038, Character said: Dear, they're so pleased to see you.

114
At 00:06:48,237, Character said: There then, come along, my
darling, come to daddy.

115
At 00:06:52,918, Character said: It's only Mr. farnon,

116
At 00:06:54,966, Character said: my precious one, there.

117
At 00:06:57,682, Character said: Isn't it funny the way they always
welcome you so lovingly

118
At 00:07:00,997, Character said: and then try to stop you from leaving?

119
At 00:07:03,052, Character said: It's very flattering.

120
At 00:07:04,944, Character said: Come on!

121
At 00:07:15,387, Character said: Right then, which one needs attention?

122
At 00:07:17,836, Character said: Oh, it's ruffles. Come along, ruffy.

123
At 00:07:21,447, Character said: Tell Mr. farnon what's the matter then.

124
At 00:07:23,992, Character said: There's nothing the matter with his teeth.

125
At 00:07:25,757, Character said: Oh dear, did he catch you with them?

126
At 00:07:27,718, Character said: Catch me?
He bit me through my trouser leg.

127
At 00:07:31,225, Character said: Doubtless I shall survive.

128
At 00:07:33,504, Character said: All right then, ruffles,
what's the matter?

129
At 00:07:36,973, Character said: Oh, it's his front paw, the right one.

130
At 00:07:39,817, Character said: Oh, he's in such agony.

131
At 00:07:41,500, Character said: Poor little chap.

132
At 00:07:43,168, Character said: All right then, ruffles,

133
At 00:07:45,505, Character said: let's have a look--

134
At 00:07:47,536, Character said: do be careful, Mr. farnon. I
think you're hurting him.

135
At 00:07:50,420, Character said: He's very nervous. Aren't you, dear?

136...