Sin Identidad - 02x02 (2014) Subtitles

At 00:00:00,800, Character said: Nada más llegar a China
me vendieron como una esclava

2
At 00:00:03,560, Character said: a un local de prostitución.
Yo estaba muy asustada.

3
At 00:00:10,960, Character said: Quién me iba a decir a mí,
María Fuentes,

4
At 00:00:13,040, Character said: que iba a terminar como Fernanda.

5
At 00:00:16,360, Character said: Pasé mucho tiempo en ese local
y en otros parecidos.

6
At 00:00:21,040, Character said: Llegó una niña y me recordó a mí
cuando yo llegué.

7
At 00:00:32,080, Character said: Lo maté. Por lo visto,
era un importante cargo del partido,

8
At 00:00:36,160, Character said: así que terminé
en una prisión china.

9
At 00:00:40,200, Character said: Tengo que ajustar cuentas con Enrique.
Y necesito que me ayudes.

10
At 00:00:44,280, Character said: Tú me recuerdas? No me recuerdas?
Eh, tranquila. Me mandaste con el Moro.

11
At 00:00:48,560, Character said: Hija de p***a!

12
At 00:00:59,160, Character said: Quién te pagó? Enrique.

13
At 00:01:04,600, Character said: Por lo que he investigado,
Amparo y Bruno se casaron

14
At 00:01:07,280, Character said: y ella ocupa mi lugar
en la familia.

15
At 00:01:09,320, Character said: Enrique no se fía de ellos
y quiere controlarlo todo.

16
At 00:01:12,120, Character said: Todavía no sé muy bien
qué pensar de ella.

17
At 00:01:14,240, Character said: Como desapareciste, volví
a conectar la cámara de tu casa.

18
At 00:01:17,280, Character said: No pude escuchar sus conversaciones con
Curro, pero vamos, sabía algo, fijo.

19
At 00:01:21,440, Character said: Yo creo que tuvo algo que ver
con tu secuestro.

20
At 00:01:23,800, Character said: Voy a intentar saber
qué es lo que realmente pasó.

21
At 00:01:26,320, Character said: Mi padre dejó
su brillante carrera de juez

22
At 00:01:28,560, Character said: y se dedica a dar clases
en la universidad.

23
At 00:01:30,760, Character said: Ha rehecho su vida
junto a una chica más joven que él

24
At 00:01:33,360, Character said: y mucho más natural que mi madre.

25
At 00:01:35,040, Character said: -Tenemos que solucionar
el tema del divorcio.

26
At 00:01:37,440, Character said: Repartimos los bienes y ya está.
-Tu mujer siempre voy a ser yo,

27
At 00:01:40,760, Character said: ante Dios y ante la ley.

28
At 00:01:48,480, Character said: Enrique anda metido ahora
en algo muy gordo.

29
At 00:01:50,840, Character said: Está en tratos
con una importante farmacéutica

30
At 00:01:53,240, Character said: y pretende que el Estado
compre varios millones de dosis

31
At 00:01:56,040, Character said: de una vacuna contra la gripe.

32
At 00:01:57,800, Character said: Ambos quieren cada vez más dinero
y más poder.

33
At 00:02:00,120, Character said: -Sí.
-Veo que tenías razón y al final se aprueba la compra de vacunas,

34
At 00:02:03,760, Character said: incluso más dosis de las que
habíamos previsto inicialmente.

35
At 00:02:06,880, Character said: -Espero que podáis evitarlo
a tiempo.

36
At 00:02:08,840, Character said: -Te facilitaremos
una persona de confianza

37
At 00:02:11,080, Character said: que te podrá colocar el dinero
en una cuenta opaca

38
At 00:02:13,480, Character said: en la isla de Man.
-De eso se encarga Juan. Lo habláis con él. -Perfecto.

39
At 00:02:17,040, Character said: Quién te iba a decir a ti
que ibas a acabar trabajando

40
At 00:02:19,480, Character said: pa' Enrique Vergel, verdad?
No trabajo para Enrique,

41
At 00:02:22,120, Character said: trabajo para la Fundación
Luisa Vergel.

42
At 00:02:24,200, Character said: Y Juan? Le vimos
dándose la mano con Enrique.

43
At 00:02:26,440, Character said: Y está en todos los negocios chungos
de tu tío. Juan no me interesa.

44
At 00:02:29,840, Character said: Sé lo que estoy haciendo y lo asumo.
Ahora estoy tan pringado como tú.

45
At 00:02:33,280, Character said: Voy a volver a China, iré a la embajada
y contactaré con mi familia,

46
At 00:02:36,760, Character said: como si acabase de huir
de la red de trata de mujeres.

47
At 00:02:39,280, Character said: No les vas a contar nada de la cárcel?
Me escapé.

48
At 00:02:42,480, Character said: Si Enrique supiera algo
me podría traer problemas.

49
At 00:02:45,320, Character said: Y, si todo va bien, el sábado
por la tarde llamaré desde China,

50
At 00:02:48,360, Character said: justo el día de la pedida de mano
de Juan con su novia.

51
At 00:02:50,960, Character said: -Señor, tiene una llamada,
parece importante.

52
At 00:02:53,400, Character said: -De quién?
-De la embajada española en China. -Gracias.

53
At 00:02:57,800, Character said: María Fuentes?

54
At 00:03:00,160, Character said: Es imposible
que mi sobrina esté viva.

55
At 00:03:22,960, Character said: -Cuándo va a sonar
ese dichoso teléfono?

56
At 00:03:25,320, Character said: -Luisa, he llamado al Ministerio
para que se pongan en contacto

57
At 00:03:28,400, Character said: con la embajada en Pekín, para que
comprueben la veracidad de la llamada.

58
At 00:03:32,320, Character said: Enseguida contestarán.
-No soporto esta incertidumbre.

59
At 00:03:39,720, Character said: -Alguien quiere una copa?

60
At 00:03:51,480, Character said: -Ya he despedido
a los últimos invitados,

61
At 00:03:53,680, Character said: todos entienden perfectamente
la situación.

62
At 00:03:56,120, Character said: Sabéis algo más?
-Todavía no. Estamos esperando.

63
At 00:04:00,760, Character said: -Necesitas que me quede?

64
At 00:04:03,760, Character said: -Te llamo.

65
At 00:04:07,400, Character said: -Llevo meses preparando esta fiesta,
intentando que todo saliera perfecto,

66
At 00:04:11,600, Character said: y ahora echo a mis invitados
por la puerta de atrás.

67
At 00:04:14,560, Character said: -Qué dices? Se han ido encantados.

68
At 00:04:20,960, Character said: No todos los días se asiste
a una resurrección en directo.

69
At 00:04:30,800, Character said: -Sí? Sí, sí, soy yo.

70
At 00:04:35,400, Character said: Entiendo.

71
At 00:04:38,000, Character said: Sí, señor embajador,
pero teníamos que confirmarlo.

72
At 00:04:41,640, Character said: Sí, está aquí.

73
At 00:04:45,160, Character said: Sí, enseguida se la paso.

74
At 00:04:47,760, Character said: María está en la embajada española
en Pekín y quiere hablar contigo.

75
At 00:04:51,360, Character said: Estás preparada?

76
At 00:05:04,760, Character said: -Sí?

77
At 00:05:07,560, Character said: María, eres tú?

78
At 00:05:15,760, Character said: Cariño, cariño, no llores,
no llores, cariño.

79
At 00:05:19,640, Character said: Bien, cómo voy a estar? Pues feliz,
nerviosa, sorprendida, no lo sé.

80
At 00:05:23,760, Character said: No llores, no llores, mi vida,
por favor, tranquilízate.

81
At 00:05:26,920, Character said: Papá? Papá no está.

82
At 00:05:28,760, Character said: No, no, tu padre
está de viaje, María.

83
At 00:05:33,320, Character said: María... María, no te entiendo,
habla más alto, María.

84
At 00:05:39,680, Character said: María, no llores, no llores,
por favor, María.

85
At 00:05:45,480, Character said: -María, soy...

86
At 00:05:48,440, Character said: Sí, señor embajador.

87
At 00:05:50,960, Character said: Lo mejor es que descanse,
han sido demasiadas emociones.

88
At 00:05:55,080, Character said: En qué vuelo viene?
Por favor, me lo puede repetir?

89
At 00:06:07,240, Character said: Si María está viva,
quién c***o murió en esa explosión?

90
At 00:06:10,200, Character said: La Policía nos aseguró que era ella.
Pues parece que se equivocaron.

91
At 00:06:14,200, Character said: Sí, pero por qué no ha dado
señales de vida

92
At 00:06:16,560, Character said: en todo este tiempo?
Y qué c***o hace en China?

93
At 00:06:20,480, Character said: Ya nos lo contará ella
cuando la veamos.

94
At 00:06:24,520, Character said: Yo estoy deseando verle la cara.
Tú no?

95
At 00:06:28,000, Character said: Bruno, no es tan fácil.

96
At 00:06:29,640, Character said: Sabes perfectamente que María
no desapareció así como así,

97
At 00:06:32,600, Character said: tu padre y yo...
No quiero saber nada.

98
At 00:06:34,640, Character said: Lo que hicierais tú y mi padre con
María hace 12 años es cosa vuestra.

99
At 00:06:38,640, Character said: Y crees que eso
te convierte en inocente?

100
At 00:06:41,280, Character said: Esto es una bomba que nos puede
estallar en la cara a todos.

101
At 00:06:46,800, Character said: Qué pasa, que tienes miedo?

102
At 00:06:50,480, Character said: Porque te pones muy s***y
cuando tienes miedo.

103
At 00:06:56,960, Character said: Ay...

104
At 00:07:00,160, Character said: Tú crees que habrá cambiado mucho?

105
At 00:07:09,360, Character said: Tendré que ponerme a escribir tarjetas
de disculpa para los invitados.

106
At 00:07:13,360, Character said: Vamos a descansar,
que ha sido un día intenso.

107
At 00:07:19,240, Character said: Y tanto. La protagonista
de mi fiesta de compromiso

108
At 00:07:22,080, Character said: ha sido esa tal María.
Nadie hablaba de otra cosa,

109
At 00:07:24,400, Character said: hasta daban detalles
de vuestra relación delante de mí,

110
At 00:07:27,160, Character said: como si yo fuese invisible.
No estás siendo un poco egoísta?

111
At 00:07:30,200, Character said: No sé, pero hasta hoy
todos pensaban que estaba muerta,

112
At 00:07:34,520, Character said: su madre, su tío, todos.

113
At 00:07:40,800, Character said: Y para ti también lo está?

114
At 00:07:42,640, Character said: Porque apenas has hablado
desde que se recibió la llamada.

115
At 00:07:45,960, Character said: Bueno, yo estoy... impactado,
como todos.

116
At 00:07:53,840, Character said: Y qué va a pasar cuando vuelva?

117
At 00:07:55,800, Character said: Seguíais juntos cuando desapareció,
no? Oye, ya está, Elena.

118