To Each His Own (1946) Subtitles

At 00:02:13,943, Character said: Put that light down.

2
At 00:02:15,647, Character said: Sorry, ma.

3
At 00:02:21,534, Character said: Taxi.

4
At 00:02:22,792, Character said: Taxi. Albert Square.

5
At 00:02:25,337, Character said: - This is my cab.
- Give us a chance, lady.

6
At 00:02:27,330, Character said: Me and the boys are late
for a New Year party.

7
At 00:02:29,402, Character said: Sorry. I ** late too.

8
At 00:02:31,906, Character said: I g***t this cab first and I
happen to be fire-watching.

9
At 00:02:34,307, Character said: Ah, be you age, Just because you
g***t a tin hat you are not everybody.

10
At 00:02:37,362, Character said: - They aren't coming over tonight.
- You think not?

11
At 00:02:39,637, Character said: Just because it is a holiday?
Be your age.

12
At 00:02:41,809, Character said: I don't want fire watch
any more than you do.

13
At 00:02:43,826, Character said: But I promised someone I'd
take their place and I will.

14
At 00:02:46,127, Character said: - Now. Get out of my cab.
- Okay, you win.

15
At 00:02:49,167, Character said: St Andrews Church, Harcourt Square.

16
At 00:02:55,053, Character said: - Good evening.
- Evening.

17
At 00:02:56,508, Character said: Didn't expect you tonight, sir.

18
At 00:02:58,692, Character said: I ** substituting for Mr Allenby.

19
At 00:03:01,010, Character said: - You don't mind if I go first, do you?
- Oh no. Good luck, ducky.

20
At 00:03:04,445, Character said: - Happy New Year.
- Happy New Year.

21
At 00:03:06,231, Character said: Happy New Year.

22
At 00:03:07,517, Character said: Uh .

23
At 00:03:08,325, Character said: Mr Graves is supposed to be
fire-watching with you tonight sir.

24
At 00:03:11,237, Character said: I've g***t a date.

25
At 00:03:12,641, Character said: You don't know if he is
coming or where he is?

26
At 00:03:15,470, Character said: No idea.

27
At 00:03:16,498, Character said: That is a bit thick, you know.

28
At 00:03:18,324, Character said: Do you always wear a hat in church?

29
At 00:03:21,085, Character said: Sorry if I ** late.

30
At 00:03:22,373, Character said: Oh, it is the American lady.

31
At 00:03:24,031, Character said: I thought it was Mr Graves's night.

32
At 00:03:26,020, Character said: I ** taking over for him.

33
At 00:03:28,026, Character said: Uh .

34
At 00:03:29,045, Character said: You two people know each other?

35
At 00:03:31,307, Character said: We have fire-watched
together once I believe.

36
At 00:03:33,536, Character said: Possibly.

37
At 00:03:34,927, Character said: Well, I'll be popping along.
Happy New Year.

38
At 00:03:37,391, Character said: Happy New Year.

39
At 00:03:38,504, Character said: And a Happy New Year to you too, sir.

40
At 00:03:40,966, Character said: Uh .

41
At 00:03:42,797, Character said: Now I remember when we stood watch before.

42
At 00:03:45,667, Character said: Oh yes?

43
At 00:03:46,965, Character said: Exactly a year ago tonight.

44
At 00:03:49,242, Character said: At twelve, I said 'Happy New Year'.

45
At 00:03:51,229, Character said: And you said .. ' Uh '.

46
At 00:03:54,088, Character said: Uh.

47
At 00:03:55,433, Character said: Better begin with the roof.

48
At 00:03:57,317, Character said: - Begin what?
- The inspection of our post.

49
At 00:04:00,626, Character said: Nonsensical red tape. I know this post.

50
At 00:04:03,810, Character said: Any volunteer on reporting is required
to make a complete tour of inspection.

51
At 00:04:08,408, Character said: Checking all equipment.

52
At 00:04:10,474, Character said: Stirrup pumps, sand.

53
At 00:04:12,338, Character said: Do you expect me to walk around a roof I
know as well as the inside of my pocket?

54
At 00:04:16,724, Character said: I expect you to do the
job you have undertaken.

55
At 00:04:20,038, Character said: Come along.

56
At 00:04:25,802, Character said: It is one thing to do you duty and
another thing to be rude about it.

57
At 00:04:37,436, Character said: I consider the correct way
to walk around this roof ..

58
At 00:04:39,962, Character said: Is to keep one hand on
the rope all the time.

59
At 00:04:43,582, Character said: Half a minute.

60
At 00:04:44,760, Character said: - I'll go this way. You go that.
- Last year you dropped your torch.

61
At 00:04:47,443, Character said: I never dropped my torch.

62
At 00:04:48,889, Character said: If you insist on wearing it on your belt.

63
At 00:04:51,204, Character said: Kindly see you have g***t
it fastened properly.

64
At 00:04:53,776, Character said: I do not relish being
treated as an incompetent.

65
At 00:04:56,790, Character said: I happen to run a munitions factory
with fifteen hundred employees.

66
At 00:05:00,458, Character said: - What, you? An American.
- Certainly. Why not.

67
At 00:05:02,949, Character said: At a cosmetics factory which
the government converted.

68
At 00:05:05,592, Character said: Well, you still can't fasten a torch.

69
At 00:05:07,699, Character said: Yeah, that will hold.

70
At 00:05:16,817, Character said: An inescapable bore.

71
At 00:05:20,538, Character said: If it did fall out.

72
At 00:05:22,800, Character said: If it fell over the side of the church ..

73
At 00:05:25,318, Character said: It is my business.

74
At 00:05:29,485, Character said: Now, he has g***t it so I can't
get the idiotic thing out.

75
At 00:05:32,799, Character said: Who are you talking to?

76
At 00:05:35,865, Character said: To myself.

77
At 00:05:37,920, Character said: I suppose you never do.

78
At 00:05:39,757, Character said: Not when I ** on duty.

79
At 00:05:41,450, Character said: And I ** standing three feet away from
a rope I was ordered to hold on to.

80
At 00:05:44,976, Character said: By what authority do you order me?

81
At 00:05:47,665, Character said: No women ought to be
allowed on post like this.

82
At 00:05:50,150, Character said: There's only one risky spot. When I pass
it I hold on to the rail, I assure you.

83
At 00:05:54,146, Character said: Yes? Well, I ** not taking any chances.
Now walk forward slowly following me.

84
At 00:05:57,406, Character said: This is outrageous.

85
At 00:05:59,122, Character said: I don't intend to have
to report an accident.

86
At 00:06:01,239, Character said: Owing to the fact that some woman
through her own inexcusable ..

87
At 00:06:04,016, Character said: Look out!

88
At 00:06:08,129, Character said: Can you hold on?

89
At 00:06:09,489, Character said: Get way from there.

90
At 00:06:11,327, Character said: - Get some help.
- No time to.

91
At 00:06:14,094, Character said: You couldn't hold on that long.

92
At 00:06:16,675, Character said: - Honestly, I think you should telephone.
- Don't talk.

93
At 00:06:19,379, Character said: Try not to breathe if you can help it.

94
At 00:06:24,412, Character said: - Are you alright.?
- Slipping a bit thanks.

95
At 00:06:28,986, Character said: - Keep away from there.
- Shut up.

96
At 00:06:31,515, Character said: Put your foot in that.

97
At 00:06:39,415, Character said: G***t it.

98
At 00:06:42,914, Character said: - Will that balustrade hold?
- It has g***t to.

99
At 00:07:10,607, Character said: Happy New Year.

100
At 00:07:15,943, Character said: You have lost your torch.

101
At 00:07:28,037, Character said: Go on. Drink it quickly.

102
At 00:07:32,724, Character said: I'm alright.

103
At 00:07:35,623, Character said: It is just that ..

104
At 00:07:38,637, Character said: Do you know that legend about drowning men?

105
At 00:07:41,865, Character said: When their whole life flashes before them.

106
At 00:07:45,430, Character said: Well, it is true, you know.

107
At 00:07:48,590, Character said: I found it out tonight.

108
At 00:07:51,156, Character said: - You saw your past?
- Hmm.

109
At 00:07:54,482, Character said: A sorry sight it was too.

110
At 00:07:56,846, Character said: Empty.

111
At 00:07:58,664, Character said: I had a feeling I've betrayed it.

112
At 00:08:03,159, Character said: Are you very proud of your life?

113
At 00:08:05,199, Character said: Mine? What has mine to do with it?

114
At 00:08:08,659, Character said: We are cut from the same strip
of cloth you know, you and I.

115
At 00:08:11,625, Character said: The sort of forlorn people
who do extra duty oh holidays.

116
At 00:08:14,878, Character said: So someone else can celebrate.

117
At 00:08:18,268, Character said: Maybe you are forlorn.

118
At 00:08:22,580, Character said: Where did you spend Christmas?

119
At 00:08:28,216, Character said: On another roof.

120
At 00:08:32,602, Character said: In case of accident or death notify whom?

121
At 00:08:37,573, Character said: My lawyer.

122
At 00:08:39,058, Character said: Hmm. Same here.

123
At 00:08:40,908, Character said: Freaks. That's what we are.
A pair of freaks.

124
At 00:08:43,479, Character said: Nonsense.

125
At 00:08:44,539, Character said: Half way through life and the
warmest high we can produce ..

126
At 00:08:47,169, Character said: Is a paid fellow that
does our business for us.

127
At 00:08:52,466, Character said: Would you mind taking
that thing off your head?

128
At 00:09:02,378, Character said: Yes. I thought so.

129
At 00:09:04,783, Character said: You are a handsome woman.

130
At 00:09:07,007, Character said: I used to be pretty.

131
At 00:09:08,746, Character said: - You still are.
- Ha.

132
At 00:09:11,189, Character said: A fine strong line to that jaw.

133
At 00:09:14,463, Character said: Handsome.

134
At 00:09:17,404, Character said: I suppose you never cared a
hang for anyone in your life.

135
At 00:09:21,049, Character said: Do you indeed?

136
At 00:09:24,343, Character said: G***t you that time.

137
At 00:09:26,866, Character said: You see, we forlorn middle-aged
people come in...