The Hunt En S01E01 Subtitles

At 00:00:07,681, Character said: www.titlovi.com

2
At 00:00:14,681, Character said: - All right, can we go now? Are you done?
- Shut it, I can't focus.

3
At 00:00:18,227, Character said: Focus on what? You're not playing chess,
you're taking a leak.

4
At 00:00:21,230, Character said: D***n it. It's not normal.
I'm always out of breath.

5
At 00:00:25,025, Character said: Yeah, well�
Let us know if you plan on dying today.

6
At 00:00:28,445, Character said: I'm just tired.

7
At 00:00:29,530, Character said: - Ah, that's it!
- You okay, Xav?

8
At 00:00:31,490, Character said: Guys, if we want to hunt,
we should be up by 5:00 a.m.

9
At 00:00:34,159, Character said: I mean, it's freezing at 5:00 a.m.

10
At 00:00:36,078, Character said: - Is it warmer now?
- Come on, it's three degrees.

11
At 00:00:39,039, Character said: That's why I said I'm not cold.

12
At 00:00:41,333, Character said: Granted we g***t up late.
But we had fun, right?

13
At 00:00:43,418, Character said: Having fun is great
but we're here to hunt.

14
At 00:00:45,796, Character said: Well, hunting is also about
hanging out with your friends�

15
At 00:00:48,257, Character said: Cracking some jokes�

16
At 00:00:49,341, Character said: I pee more than I drink. I don't get it.
Can somebody explain?

17
At 00:00:52,010, Character said: It's your prostate.

18
At 00:00:53,220, Character said: All right, guys. Let's go.

19
At 00:00:54,888, Character said: - Come on. Come here, buddy.
- Okay. I'm ready.

20
At 00:00:57,474, Character said: Well�

21
At 00:00:59,393, Character said: You sure you want to come?

22
At 00:01:00,477, Character said: - Why would you say that?
- I don't know, you don't look great.

23
At 00:01:02,646, Character said: - Snatch!
- That's unfair.

24
At 00:01:07,860, Character said: Good boy.

25
At 00:01:08,944, Character said: We won't hear him anymore.
He's going to need a passport.

26
At 00:01:13,365, Character said: He smelled something. Look at him.

27
At 00:01:43,103, Character said: - Look. Look. Look.
- Yeah, it moved over there.

28
At 00:01:50,319, Character said: Hush, d***n it!

29
At 00:01:51,486, Character said: Well, I can't blow my nose
without making any noise.

30
At 00:01:53,697, Character said: You might attract one.

31
At 00:01:55,741, Character said: Are you hunting or f***g around?

32
At 00:01:57,367, Character said: Simon.

33
At 00:02:50,254, Character said: You know, when I was a kid,
I was a bit chubby.

34
At 00:02:53,215, Character said: What are you now? Beefy?

35
At 00:02:56,510, Character said: Come on, that's mean.
I go to the public pool, you know.

36
At 00:02:59,429, Character said: How can you go to the public pool
with all the germs floating around?

37
At 00:03:02,474, Character said: Would you happen to have
a private pool that you never mentioned?

38
At 00:03:06,645, Character said: - Did they just get here?
- Yeah, it's 4:00 p.m.

39
At 00:03:08,146, Character said: - Pretty late in the day to start hunting.
- It sure is.

40
At 00:03:11,984, Character said: F***k!

41
At 00:03:13,902, Character said: - S***t!
- D***n it!

42
At 00:03:39,011, Character said: - What is it? D***n it. Tell me.
- It's bleeding but it's okay.

43
At 00:03:42,514, Character said: S***t!

44
At 00:03:45,559, Character said: What the hell?

45
At 00:03:47,978, Character said: Simon, we have to go!
I g***t you covered. Come on, go!

46
At 00:03:50,439, Character said: - Let's go! Come on, come on, come on!
- I'm going.

47
At 00:03:58,238, Character said: Come on. Let's go!

48
At 00:03:59,740, Character said: - You okay? Can you walk?
- Yeah. Yeah.

49
At 00:04:03,452, Character said: - Come on!
- Go, go, go, go, go!

50
At 00:04:06,580, Character said: Come on!

51
At 00:04:08,707, Character said: Hurry up, Simon!

52
At 00:04:10,000, Character said: Come on!

53
At 00:04:16,632, Character said: Come on, come on, come on�
Hurry up, hurry up�

54
At 00:04:23,805, Character said: Come on, Gilles.
Hurry up, for f***k's sake!

55
At 00:04:25,891, Character said: Goddamn it�

56
At 00:04:27,226, Character said: All right, get out now.

57
At 00:04:42,449, Character said: Hurry!

58
At 00:04:46,078, Character said: Snatch!

59
At 00:05:19,570, Character said: F***k!

60
At 00:05:21,905, Character said: What is it?

61
At 00:05:39,673, Character said: I can't believe it. That's crazy!

62
At 00:05:42,259, Character said: We need to call the cops.
Those guys are insane.

63
At 00:05:44,428, Character said: Why do you want to call?
Let's go see them.

64
At 00:05:47,014, Character said: No, forget about the cops.
Let's go to the ER.

65
At 00:05:55,898, Character said: Who the hell were those guys?

66
At 00:05:58,233, Character said: I don't understand why they shot at us.

67
At 00:06:02,362, Character said: We walked by that river a hundred times.

68
At 00:06:03,947, Character said: - We were on nobody's property.
- Anyone get into trouble recently?

69
At 00:06:07,326, Character said: No one?

70
At 00:06:08,410, Character said: - No, no.
- No.

71
At 00:06:09,620, Character said: Simon? At the bar?
Did you kick anyone out?

72
At 00:06:11,371, Character said: No, I didn't.

73
At 00:06:12,456, Character said: - It wouldn't be enough reason anyway.
- Not enough reason?

74
At 00:06:14,583, Character said: Nowadays, you can get in trouble
for less than that.

75
At 00:06:16,502, Character said: I think the guy just lost it.
No other reason I can think of.

76
At 00:06:21,632, Character said: Never seen anything like it�

77
At 00:06:23,884, Character said: What will the cops do
when we tell them the whole story--

78
At 00:06:26,178, Character said: Enough with the cops!

79
At 00:06:27,346, Character said: - You f***g killed a man, d***n it!
- They shot at me, for f***k's sake.

80
At 00:06:30,057, Character said: We don't know if he's dead.

81
At 00:06:33,810, Character said: What were we supposed to do?

82
At 00:06:35,562, Character said: Stand there and become his target?
D***n it!

83
At 00:06:38,232, Character said: I just see things for what they are.

84
At 00:06:40,317, Character said: A guy died.

85
At 00:06:41,401, Character said: When somebody dies,
it's always a shitstorm.

86
At 00:06:43,237, Character said: Shut the f***k up! D***n it.

87
At 00:07:02,464, Character said: BAUGES HOSPITAL
EMERGENCY ROOM HALL

88
At 00:07:06,593, Character said: We're going to get at least five years.

89
At 00:07:09,555, Character said: What will happen to my wife and kid?

90
At 00:07:11,181, Character said: What about you, Xavier? Franck?
What about your kids?

91
At 00:07:14,268, Character said: I'll just go in and get treated without
mentioning the shoot-out, that's all.

92
At 00:07:17,688, Character said: The hospital will file a report.
They have to report gun-related wounds.

93
At 00:07:21,358, Character said: - We could tell them it was an accident.
- Forget it, they'll file a report anyway.

94
At 00:07:24,361, Character said: That's just�

95
At 00:07:25,445, Character said: Why don't we call L�o?

96
At 00:07:26,572, Character said: Yes, L�o will take care of you,

97
At 00:07:28,407, Character said: then everyone goes home
and no one says anything.

98
At 00:07:30,450, Character said: Let's wait and see if the guy's dead.

99
At 00:07:32,035, Character said: Why don't we call a lawyer?

100
At 00:07:34,329, Character said: No� Well, what should we do, then?

101
At 00:07:35,998, Character said: What do you think, Franck?

102
At 00:07:40,085, Character said: - Let's go to Gilles' house.
- Why?

103
At 00:07:42,796, Character said: Because we have families.

104
At 00:07:45,966, Character said: That way, L�o will take care of you.

105
At 00:07:48,552, Character said: You okay, Xavier?

106
At 00:07:50,012, Character said: - Yeah.
- Okay.

107
At 00:07:51,680, Character said: And not a word to the cops.

108
At 00:07:53,473, Character said: Understood? All right.

109
At 00:08:30,677, Character said: THE HUNT

110
At 00:08:51,615, Character said: Ignore the mess.

111
At 00:09:12,177, Character said: - Where is he?
- In the living room.

112
At 00:09:14,012, Character said: Hey, you didn't tell my wife, right?

113
At 00:09:16,139, Character said: Don't worry,
she was with a patient when I left.

114
At 00:09:18,517, Character said: All right.

115
At 00:09:27,192, Character said: Let me take a look.

116
At 00:09:33,240, Character said: - Can we use your kitchen?
- Of course.

117
At 00:09:35,617, Character said: Come on, go ahead.
I'll grab your feet. Go ahead.

118
At 00:09:40,289, Character said: Are you okay?

119
At 00:09:42,457, Character said: - Can I get something for my head?
- Easy.

120
At 00:09:44,251, Character said: - Thanks.
- Yeah.

121
At 00:09:46,837, Character said: Take your hand off.

122
At 00:09:48,046, Character said: - Would you like a beer, L�o?
- Later.

123
At 00:09:52,301, Character said: Wait, wait, wait. Hold on.

124
At 00:09:53,427, Character said: Let me take a picture, just in case.
It could be evidence.

125
At 00:09:58,724, Character said: - There you go.
- Breathe.

126
At 00:10:04,062, Character said: There, you're doing good.

127
At 00:10:23,999, Character said: Goddamn it.

128
At 00:10:25,459, Character said: Stay still.

129
At 00:10:32,174, Character said: I won't be long.

130
At 00:10:43,685, Character said: There you go, all good.

131
At 00:10:44,811, Character said: - All good?
- Come on.

132
At 00:10:46,730, Character said: - Thank you.
- Come over here.

133
At 00:10:49,107, Character said: - Are you okay?
- Yeah.

134
At 00:10:50,484, Character said: - Want something to drink?
- Yeah, something hot, a coffee or�

135
At 00:10:53,237, Character said: - Gilles?
- Yeah? Okay, I'm on it.

136
At 00:10:54,780, Character said: Well,...