The Danish Woman Amb3r S01E06 Subtitles

At 00:00:00,160, Character said: Suspenseful music

2
At 00:00:03,120, Character said: ---

3
At 00:00:29,680, Character said: -Oh no, that's not possible.

4
At 00:00:33,440, Character said: What are they doing here?

5
At 00:00:37,520, Character said: No, no...

6
At 00:00:44,120, Character said: Non !

7
At 00:00:55,480, Character said: -Just one question:
Are all 3 children affected?

8
At 00:00:59,720, Character said: I read that Marianna's father
wanted to have custody of him.

9
At 00:01:04,040, Character said: -Yes, she will go to his place.
but he is abroad

10
At 00:01:08,200, Character said: So we'll take care of it.

11
At 00:01:10,200, Character said: -So we're taking all 3 children?
-All 3, yes.

12
At 00:01:17,800, Character said: Doorbell

13
At 00:01:21,800, Character said: *-Yes ?
-Yes, hello, madam.

14
At 00:01:23,960, Character said: Thoril Dour
of child protection.

15
At 00:01:26,600, Character said: As expected,
I'm here for a short visit.

16
At 00:01:29,720, Character said: Do you remember?
*-Ah, now?

17
At 00:01:33,000, Character said: -Yes.

18
At 00:01:34,640, Character said: We chose this date
and I confirmed it to you by email.

19
At 00:01:39,680, Character said: *-Ah good ?
-Yes, last Tuesday.

20
At 00:01:42,920, Character said: I have things to tell you
And I have good news.

21
At 00:01:46,120, Character said: The report on Kari
is encouraging.

22
At 00:01:48,640, Character said: the psychiatric report.

23
At 00:01:51,080, Character said: *-Oh yes ?

24
At 00:01:53,040, Character said: -Excuse me, let me through.
Doorbell

25
At 00:01:58,680, Character said: All that was missing was a parasite
to annoy us.

26
At 00:02:08,360, Character said: Okay, where are they?
Those f***g pesticides?

27
At 00:02:12,040, Character said: Where's the poison, huh?

28
At 00:02:14,800, Character said: Where is she?
The poisoner's cellar?

29
At 00:02:17,880, Character said: Huh, where is she? Is she here?

30
At 00:02:22,680, Character said: You're poisoning everything with your filth.

31
At 00:02:25,880, Character said: Ah, there you go, with that
They won't last long.

32
At 00:02:31,240, Character said: I thought it was better
in this shitty country,

33
At 00:02:34,360, Character said: among these uncultured bumpkins.

34
At 00:02:36,440, Character said: That d***n parasite,
That's the icing on the cake!

35
At 00:02:39,960, Character said: -Non !
-It's for the good of the children.

36
At 00:02:43,040, Character said: -You said
that you weren't going to take them!

37
At 00:02:46,520, Character said: -You didn't make any effort.

38
At 00:02:48,640, Character said: -Yes, I did!

39
At 00:02:51,640, Character said: There was no appointment.
-And.

40
At 00:02:54,400, Character said: -You are welcome.
-I'm fed up with this mess!

41
At 00:02:58,560, Character said: -Gulla, listen to me.

42
At 00:03:00,280, Character said: -Ditte, is that you?
Come help me!

43
At 00:03:02,960, Character said: I need you.
Come quickly and help me!

44
At 00:03:05,600, Character said: -Please listen to me,
Think of your children.

45
At 00:03:08,760, Character said: -Don't touch my son!

46
At 00:03:10,880, Character said: -It's for the good of the children.

47
At 00:03:13,640, Character said: -Marianna, run!
-Marianna !

48
At 00:03:16,600, Character said: -Hurry, save yourself.
Run as fast as you can!

49
At 00:03:20,960, Character said: -Tell him to come back.

50
At 00:03:22,680, Character said: Where is she going?
It's useless!

51
At 00:03:25,840, Character said: -You don't have the right!
-Gold!

52
At 00:03:28,920, Character said: -Dit!

53
At 00:03:32,040, Character said: Ditte, help me.

54
At 00:03:33,680, Character said: -Marianna ?

55
At 00:03:34,920, Character said: -Dit!
-What ?

56
At 00:03:38,040, Character said: -I don't want to go with the police.
-How so ?

57
At 00:03:40,840, Character said: -Listen, you'll go to your dad's,

58
At 00:03:43,200, Character said: but he is abroad
Then come with us.

59
At 00:03:46,600, Character said: It's temporary.

60
At 00:03:47,840, Character said: -I'll go to Dad's,
But not with you.

61
At 00:03:50,840, Character said: -What's going on?

62
At 00:03:52,400, Character said: -That doesn't concern you, sorry.

63
At 00:03:55,160, Character said: They don't want to
that we stay with Mom.

64
At 00:03:57,680, Character said: I want to go to Dad's house.
don't leave with the police.

65
At 00:04:00,960, Character said: -We can't leave you,
But as soon as your dad is here,

66
At 00:04:04,320, Character said: You will go to his house.

67
At 00:04:06,000, Character said: Waiting for,
We need to take care of you.

68
At 00:04:08,960, Character said: -Hey, Marianna, it looks like
that your dad arrives in his car.

69
At 00:04:13,200, Character said: -Uh...

70
At 00:04:15,240, Character said: Yes, that's my dad.

71
At 00:04:17,680, Character said: -There you go, problem solved.

72
At 00:04:21,720, Character said: -OK, Marianna,
We're going to go talk to your father.

73
At 00:04:25,000, Character said: -She should stay.

74
At 00:04:27,040, Character said: She shouldn't listen.

75
At 00:04:29,800, Character said: -Very well. Don't move, I'll be back.

76
At 00:04:31,920, Character said: Please !

77
At 00:04:34,560, Character said: Are you Marianna's father?

78
At 00:04:37,040, Character said: Marianna Oskasdotie ?
He laughed.

79
At 00:04:39,800, Character said: -Are you talking about Gulla's daughter?

80
At 00:04:41,880, Character said: No, I ** not his father.

81
At 00:04:44,080, Character said: At least, not that I know of.
-That's not true.

82
At 00:04:49,120, Character said: Marianna !

83
At 00:04:53,080, Character said: -Let go of me!

84
At 00:05:08,440, Character said: It's going to be alright, my darlings.

85
At 00:05:09,920, Character said: -Gently.
-I want to talk to them!

86
At 00:05:12,160, Character said: -C***t.
-Let me say goodbye to them.

87
At 00:05:15,160, Character said: -Remember what we said.
-You're going to have to be strong, darling.

88
At 00:05:25,920, Character said: Don't be afraid,
Everything will be fine.

89
At 00:05:28,840, Character said: Take care of your little brother, Kari.

90
At 00:05:31,720, Character said: Show him, Kari, take care of him.

91
At 00:05:41,120, Character said: -My God.

92
At 00:05:42,960, Character said: -Excuse me? What's going on?

93
At 00:05:45,600, Character said: What is it?
-It's a tragedy.

94
At 00:05:48,400, Character said: -In principle, these are the services
of child protection.

95
At 00:05:54,680, Character said: They are going to put the children
In a safe place. Have a good day.

96
At 00:05:59,880, Character said: She speaks Spanish.

97
At 00:06:21,680, Character said: She is breathing heavily.

98
At 00:06:24,080, Character said: ---

99
At 00:06:57,320, Character said: -Hi, Ditte.

100
At 00:06:59,680, Character said: Everything is fine ?
-No, it's not going well at all.

101
At 00:07:03,680, Character said: Everything is ruined.
-Oh yes ?

102
At 00:07:07,000, Character said: -Do you know what happened?
-No, I have other things to do.

103
At 00:07:11,000, Character said: I'll look at that later.

104
At 00:07:13,240, Character said: -We have some news to tell you.

105
At 00:07:15,800, Character said: -What's the news?
-Good news.

106
At 00:07:18,080, Character said: Salima's status has been regularized.

107
At 00:07:20,480, Character said: The application is accepted.

108
At 00:07:22,520, Character said: -Ah yes, you received the letter?

109
At 00:07:25,160, Character said: -Yes, we received a great letter
just now.

110
At 00:07:28,720, Character said: Our lawyer can't believe it,
However, everything is confirmed.

111
At 00:07:32,840, Character said: -So now you're almost Icelandic.

112
At 00:07:35,160, Character said: -Yes.
-That's not all, there's something else.

113
At 00:07:38,680, Character said: It's a secret.
But we trust you.

114
At 00:07:41,680, Character said: -We're going to America.

115
At 00:07:45,480, Character said: -Pardon ?

116
At 00:07:46,480, Character said: -America has become
is it possible to go there

117
At 00:07:49,720, Character said: with these papers.

118
At 00:07:51,040, Character said: We're going to the United States
and make our dreams come true.

119
At 00:07:55,000, Character said: -In America?

120
At 00:07:56,720, Character said: -To live the American dream.
That's a bit ridiculous.

121
At 00:08:00,200, Character said: but I have a cousin in Florida
who is doing very well.

122
At 00:08:03,560, Character said: Also, we both feel
that it is our destiny.

123
At 00:08:08,320, Character said: Ditte, you have been a great support.
-I'd give you some support.

124
At 00:08:14,000, Character said: -What ?

125
At 00:08:15,880, Character said: -You are idiots.

126
At 00:08:19,440, Character said: The United States,
Do you know what it is?

127
At 00:08:22,560, Character said: -Yes.

128
At 00:08:23,680, Character said: -It's the cancer of the world.

129
At 00:08:26,200, Character said: It's the culture of consumption
which is ravaging the planet.

130
At 00:08:30,640, Character said: -It's a world of violence
and superficiality.

131
At 00:08:34,880, Character said: This country isn't even
a true democracy.

132
At 00:08:38,960, Character said: It is a country governed by money.

133
At 00:08:42,400, Character said: It is also a destructive empire

134
At 00:08:44,120, Character said: than all the others,
There is nothing more monstrous.

135
At 00:08:48,000, Character said: It's... Actually...

136
At 00:08:50,320, Character said: Whatever our problems may be,

137
At 00:08:52,160, Character said: It's all the Americans' fault
and their individualism.

138
At 00:08:55,800, Character said: -Okay, but......