The Hunting Party -ethel S02E06 Subtitles

At 00:00:05,630, Character said: - Prethodno
u "The Hunting Party".

2
At 00:00:07,465, Character said: - Zove se Jama,

3
At 00:00:09,050, Character said: dom najnasilnijih i najopasnijih
kriminalaca

4
At 00:00:10,719, Character said: u povijesti, i svijet
vjeruje da su svi mrtvi.

5
At 00:00:13,221, Character said: Ili da su bili, sve dok
se nije dogodila eksplozija.

6
At 00:00:17,183, Character said: - Shane zaslužuje znati
istinu.

7
At 00:00:18,560, Character said: - Što ćeš mu reći?

8
At 00:00:20,145, Character said: Našli smo tvoju mamu,
serijskog ubojicu,

9
At 00:00:21,187, Character said: i ispostavilo se da nam je šefica?

10
At 00:00:22,605, Character said: - Ne znam, ali naći ću
prave riječi.

11
At 00:00:24,357, Character said: - Bio si impresivan.

12
At 00:00:26,067, Character said: - Hvala, gospodine.

13
At 00:00:27,986, Character said: - Usput,
zovem se John.

14
At 00:00:30,113, Character said: - Jonathan Mitchell Peck.
Pročitao sam vaš dosje.

15
At 00:00:32,907, Character said: - Puno sam razmišljao o tome

16
At 00:00:34,367, Character said: i nisam to nikad trebao skrivati od tebe
ili tima.

17
At 00:00:36,327, Character said: Prestat ću je tražiti.

18
At 00:00:37,704, Character said: - Zar ne želiš pronaći
svoju mamu?

19
At 00:00:39,873, Character said: - Dobrodošli.
Zovem se Noah Cyrus.

20
At 00:00:59,517, Character said: - Uh, čekaj.

21
At 00:01:01,102, Character said: Možeš li napraviti jedan od
onih crteža srca?

22
At 00:01:02,312, Character said: Želim to objaviti.

23
At 00:01:03,521, Character said: Možda zvijezdu.

24
At 00:01:05,106, Character said: Ne, čekaj, cvijet,
orhideju.

25
At 00:01:07,901, Character said: - Ne uče nas kako to raditi.

26
At 00:01:10,862, Character said: Mogu napraviti vrtlog.

27
At 00:01:13,073, Character said: - Ali to je tako obično.

28
At 00:01:15,075, Character said: Probaj napraviti cvijet.

29
At 00:01:17,952, Character said: - Već je napola vrtlog.

30
At 00:01:19,788, Character said: - Ako moraš napraviti
novu, to bi bilo u redu.

31
At 00:01:22,040, Character said: Platit ću ti.

32
At 00:01:23,124, Character said: - Smeta li ti?

33
At 00:01:24,084, Character said: Ima još ljudi koji čekaju.

34
At 00:01:25,752, Character said: O, čovječe.

35
At 00:01:28,004, Character said: Bože moj, zaboravila sam da imam
vruću jogu za 15 minuta.

36
At 00:01:29,756, Character said: Ne brini.

37
At 00:01:31,341, Character said: Kad ovo objavim,
tvoja kava će postati viralna.

38
At 00:01:36,513, Character said: - Žao mi je.
Što vam mogu ponuditi?

39
At 00:01:38,765, Character said: - Bok. Filter kavu,
molim.

40
At 00:01:42,102, Character said: - Ovdje TotesTina.

41
At 00:01:43,645, Character said: Vrijeme je za otkrivanje
najnovijeg dodatka

42
At 00:01:46,648, Character said: Tininoj listi "Nisam impresionirana".

43
At 00:01:49,234, Character said: Prije svega,
trebam da hodate--

44
At 00:01:51,277, Character said: ne, ne da hodate, da trčite--

45
At 00:01:53,154, Character said: u novi kafić
koji sam upravo otkrila,

46
At 00:01:55,573, Character said: Bernicein Café.

47
At 00:01:57,409, Character said: Ne, ozbiljno ljudi, ovo je
najbolji latte od zobi

48
At 00:01:59,953, Character said: koji sam popila cijele godine.

49
At 00:02:02,080, Character said: Tko se osjeća blagoslovljeno,
neka kaže "blagoslovljeno".

50
At 00:02:06,084, Character said: Osim toga, ovo novo
sjajilo za usne od maline,

51
At 00:02:08,420, Character said: čini da se moje usne
osjećaju tako--

52
At 00:02:22,684, Character said: - Hej, je li ti Peck rekao
o čemu se radi?

53
At 00:02:25,937, Character said: - Ne, ali kad mi kažu
da dođem u zapovjedni centar,

54
At 00:02:28,273, Character said: obično nije zbog doručka.

55
At 00:02:29,691, Character said: - Točno, ali kad se radi
o zatvoreniku,

56
At 00:02:31,026, Character said: uvijek me obavijeste.

57
At 00:02:33,153, Character said: - A nisu te obavijestili?

58
At 00:02:35,780, Character said: - Kao što će agent Hasani
objasniti,

59
At 00:02:37,449, Character said: imamo problem.

60
At 00:02:40,618, Character said: - Sinoć je konvoj

61
At 00:02:42,162, Character said: koji je prevozio Noaha Cyrusa napadnut.

62
At 00:02:44,497, Character said: Svi, uključujući Cyrusa,
su ubijeni.

63
At 00:02:49,002, Character said: - Znamo li tko je to učinio?

64
At 00:02:50,462, Character said: - Zašto bi učinili tako nešto?

65
At 00:02:52,339, Character said: Je li to mogao biti jedan
od Cyrusovih sljedbenika

66
At 00:02:54,090, Character said: za kojeg nismo znali?

67
At 00:02:55,842, Character said: - Ovo je previše komplicirano
da bi se napravilo u zadnji čas.

68
At 00:02:57,802, Character said: - Tko još zna
za konvoje?

69
At 00:02:59,429, Character said: - Samo moji ljudi u CIA-i.

70
At 00:03:00,764, Character said: - Očito si u krivu.

71
At 00:03:03,767, Character said: Netko izvan ovog zapovjedništva

72
At 00:03:06,061, Character said: je znao točno kada
i gdje napasti

73
At 00:03:08,438, Character said: tajni transport zatvorenika.

74
At 00:03:10,065, Character said: Stoga je
netko iz tvog tima progovorio

75
At 00:03:12,859, Character said: ili je to bio jedan od vas.

76
At 00:03:18,323, Character said: - Pukovnice--

77
At 00:03:19,616, Character said: - Trenutačno, Pentagon inzistira

78
At 00:03:21,785, Character said: na određenoj ravnoteži moći
u naporima za oporavak.

79
At 00:03:25,080, Character said: To znači,
agente Hasani,

80
At 00:03:27,999, Character said: da će transport zatvorenika
i premještaj ostati

81
At 00:03:29,793, Character said: pod vaš** nadležnošću, za sada.

82
At 00:03:33,505, Character said: Mislim da vam ne moram
naglašavati

83
At 00:03:35,799, Character said: ozbiljnost
ovog operativnog neuspjeha.

84
At 00:03:42,263, Character said: - Oprostite što prekidam,
pukovnice.

85
At 00:03:44,057, Character said: Pronašli smo još jednog zatvorenika.

86
At 00:03:48,186, Character said: - Ne želim više pogrešaka.

87
At 00:03:49,979, Character said: Očekujem savršenstvo.
Možete ići.

88
At 00:03:57,529, Character said: - Zatvorenik H89, Lou Kaplan.

89
At 00:04:00,407, Character said: - Poznatiji kao Ubojica selfija.

90
At 00:04:02,575, Character said: - Ne želim se hvaliti,

91
At 00:04:04,703, Character said: ali stvorio sam program
koji me upozorava ako se neki zatvorenik,

92
At 00:04:07,163, Character said: poveže na svoju neaktivnu platformu
društvenih mreža.

93
At 00:04:09,374, Character said: - Vau, vrlo pametno.
- Hvala.

94
At 00:04:12,460, Character said: Koristi malware softver
koji sam dizajnirao da zaobiđe VPN-ove.

95
At 00:04:14,504, Character said: Čini se da se Lou upravo
povezao na svoj stari račun

96
At 00:04:18,133, Character said: SnapMaxa po prvi put
od 2019.

97
At 00:04:21,386, Character said: u Midtown Manhattanu.

98
At 00:04:23,179, Character said: Čini se da se čak ni
zatvorenici Jame

99
At 00:04:24,764, Character said: ne mogu kloniti društvenih mreža.

100
At 00:04:26,182, Character said: - SnapMax je onaj koji izgleda

101
At 00:04:27,934, Character said: kao da su Instagram i TikTok
imali dijete, zar ne?

102
At 00:04:29,227, Character said: - Ne znam.

103
At 00:04:30,979, Character said: U mojoj kući imamo pravila
protiv korištenja društvenih mreža.

104
At 00:04:33,106, Character said: - Kako zabavno.

105
At 00:04:34,524, Character said: - Ovdje piše da je Lou bio
nadareni programer

106
At 00:04:36,943, Character said: i jedan od dizajnera originalnog
softvera za SnapMax.

107
At 00:04:39,404, Character said: Imao je vrlo plemenite ideale
o tome da društvene mreže

108
At 00:04:42,282, Character said: potiču zajedništvo i empatiju.

109
At 00:04:44,993, Character said: - Osjeć** da slijedi obrat.

110
At 00:04:46,661, Character said: - Želio je da njegova tehnologija
spaja ljude.

111
At 00:04:49,789, Character said: Umjesto toga, prema njemu,
aplikacija je, citiram:

112
At 00:04:52,417, Character said: "Postala leglo
taštine, kritika

113
At 00:04:55,170, Character said: i ponašanja
koje te izolira".

114
At 00:04:58,131, Character said: - Pretpostavljam da nadimak
Ubojica selfija

115
At 00:05:00,592, Character said: nije metafora.

116
At 00:05:01,634, Character said: - Njegov način rada je zanimljiv.

117
At 00:05:02,886, Character said: Iako je pažljivo odabrao,

118
At 00:05:04,471, Character said: a zatim danima uhodio te žrtve,

119
At 00:05:06,556, Character said: ubojstva su bila
polu-improvizirana

120
At 00:05:08,641, Character said: i uvijek u javnosti.

121
At 00:05:10,477, Character said: U ovom slučaju,
gurnuo ju je u promet

122
At 00:05:12,687, Character said: dok je prenosila uživo,
a u drugom je nasmrt prebio tipa

123
At 00:05:15,065, Character said: u Prospect Parku
njegovim stativom.

124
At 00:05:17,609, Character said: - Tvrdio je da je njegovih šest
ubojstava bila poruka,

125
At 00:05:19,611, Character said: način da probudi svijet o opasnostima

126
At 00:05:20,987, Character said: društvenih mreža.

127
At 00:05:22,447, Character said: - "The Post" je napisao
cijeli članak o njemu,

128
At 00:05:24,115, Character said: pretvarajući ga u senzaciju
društvenih mreža,

129
At 00:05:26,743, Character said: ironičan primjer
kako poremetiti sustav.

130
At 00:05:29,287, Character said: Čak je bilo i robe
s njegovim licem

131
At 00:05:31,039, Character said: ispred suda
tijekom njegovog suđenja.

132
At 00:05:32,999, Character said: - O, fuj.
- Da.

133
At 00:05:34,834, Character said: - Ako se već povezao na SnapMax,

134
At 00:05:36,878, Character said: vjerojatno uhodi
svoje žrtve.

135
At 00:05:38,797, Character said: - Krenimo.

136
At 00:05:43,677, Character said: - Okej, vrijeme je za sjaj.

137
At 00:05:48,181, Character said: Zapamti, budi sjajna.

138