[apreder]The_Berlin_Affair(1985)DVB Subtitles

At 00:00:01,000, Character said: Translated by liana_159

1
At 00:01:35,300, Character said: It is not, as claimed stupidly
philosophy professors,

2
At 00:01:38,301, Character said: in world history that
there is a plan and a unit.

3
At 00:01:41,302, Character said: But rather in the life
of the individual.

4
At 00:02:13,418, Character said: [Professor] Louise Von Hollendorf!

5
At 00:02:15,709, Character said: [Louise] I bother you Professor?

6
At 00:02:17,120, Character said: Not at all, enter!

7
At 00:02:20,907, Character said: It is long that I did not see.
At least one year.

8
At 00:02:24,765, Character said: There is a long time since I
did not see anyone.

9
At 00:02:28,582, Character said: Sit down, please.

10
At 00:02:30,786, Character said: You are sure it does not bother you?

11
At 00:02:32,276, Character said: No, quite the contrary.

12
At 00:02:38,996, Character said: I ** very happy to see you.

13
At 00:02:41,123, Character said: Well.

14
At 00:03:06,861, Character said: I had to pick you
tell my story.

15
At 00:03:11,530, Character said: But you've g***t work and...

16
At 00:03:13,178, Character said: is long and complicated.

17
At 00:03:16,752, Character said: I had planned to make a novel

18
At 00:03:18,887, Character said: and ask you to read it.

19
At 00:03:20,953, Character said: I ** not organized enough.

20
At 00:03:25,671, Character said: It will be easier to
tell you about it.

21
At 00:03:30,977, Character said: It began when... when I stopped
to come to your course of literature.

22
At 00:03:36,301, Character said: or rather, when the party has prevented
to provide for political reasons.

23
At 00:03:42,615, Character said: I vowed then not
never return to the university.

24
At 00:03:46,725, Character said: Poor show of support, but...

25
At 00:03:48,910, Character said: in my situation, I
could not do better.

26
At 00:03:52,990, Character said: I'm not bored
your course, Professor.

27
At 00:03:56,101, Character said: And as I've never
been a woman inside...

28
At 00:03:59,162, Character said: I decided to follow courses
drawing at the Academy of Fine Arts.

29
At 00:04:37,663, Character said: It's too dark.

30
At 00:04:39,169, Character said: Very well, Mr Benno.

31
At 00:05:15,854, Character said: Please, Mr. Benno
can you come for a moment?

32
At 00:05:57,646, Character said: Your drawing looks
not much to the model.

33
At 00:06:00,243, Character said: At least my impression.

34
At 00:06:01,929, Character said: Yes, you're right.

35
At 00:06:27,620, Character said: You know the Japanese there?

36
At 00:06:30,360, Character said: Which?

37
At 00:06:31,331, Character said: She who wears a kimono.

38
At 00:06:33,448, Character said: She is lovely.

39
At 00:06:34,364, Character said: What elegance!

40
At 00:06:36,787, Character said: Looks like the porcelain.

41
At 00:06:38,720, Character said: Yes.

42
At 00:06:40,256, Character said: This is the daughter of the Ambassador.

43
At 00:06:54,120, Character said: You expect something?

44
At 00:06:56,780, Character said: The model!

45
At 00:06:58,701, Character said: The Academy offers a perfect
example of Aryan beauty

46
At 00:07:01,701, Character said: and choose to ignore.

47
At 00:07:03,420, Character said: Is it against the rules?

48
At 00:07:04,700, Character said: Remember that you are
Academy of Arts germaniques!

49
At 00:07:37,900, Character said: Please, just silence!

50
At 00:07:51,940, Character said: Do you know why others laugh
when they see you draw?

51
At 00:07:54,763, Character said: They say that you're in love...

52
At 00:07:57,704, Character said: and would you have with this
daughter lesbians reports.

53
At 00:08:02,567, Character said: This is ridiculous.

54
At 00:08:04,379, Character said: Je ne lui ai never spoken.

55
At 00:08:06,809, Character said: A small silly will
this rumor is circulating.

56
At 00:08:12,420, Character said: I led a normal life.

57
At 00:08:13,780, Character said: Healthy.

58
At 00:08:14,781, Character said: The life style advocated
by the party line.

59
At 00:08:17,649, Character said: It corresponded to the ideal
described in the magazine

60
At 00:08:21,200, Character said: Art and Culture for the modern woman.

61
At 00:08:24,784, Character said: My husband and I don't miss one of
organized tennis tournaments

62
At 00:08:27,720, Character said: Athletic Club by the Ministry of
Foreign Affairs

63
At 00:08:29,301, Character said: where he held the position of adviser.

64
At 00:08:33,522, Character said: Well, they won.

65
At 00:08:36,297, Character said: We will win next year.

66
At 00:08:40,090, Character said: You have been wonderful.
As usual.

67
At 00:08:42,468, Character said: - Well done!
- I was especially lucky.

68
At 00:08:44,378, Character said: - Bravo.
- My congratulations, Louise.

69
At 00:08:48,000, Character said: - And you too.
- Thank you very much.

70
At 00:08:49,550, Character said: What boots bootlicker you, Otto!

71
At 00:08:52,050, Character said: Enough, Oscar!

72
At 00:08:57,931, Character said: Oh Japanese players!

73
At 00:09:01,154, Character said: Yes they are here.
They are the Embassy.

74
At 00:09:04,025, Character said: I have the impression of
meet wherever I go.

75
At 00:09:06,180, Character said: Louise, our closest allies.

76
At 00:09:07,988, Character said: I know.

77
At 00:09:09,296, Character said: Remember these gossip
traveling about

78
At 00:09:12,126, Character said: Reinhardt and miss the
the wife of the lawyer M�ller?

79
At 00:09:15,349, Character said: I never thought a
word of these stories.

80
At 00:09:17,986, Character said: Vile gossip.

81
At 00:09:19,887, Character said: as this tells you about
me and the Japanese.

82
At 00:09:24,634, Character said: Can you imagine the two?

83
At 00:09:26,840, Character said: Yes, I can very well.

84
At 00:09:28,341, Character said: Oh! And you would not be jealous?

85
At 00:09:29,863, Character said: I don't know.

86
At 00:09:31,084, Character said: I would be me if you fell madly
love with your secretary for example.

87
At 00:09:35,520, Character said: Otto?

88
At 00:09:36,701, Character said: No, don't say it, even joked.
That would end my career.

89
At 00:09:42,186, Character said: As for you, I suggest that
do you shut these gossip.

90
At 00:09:45,444, Character said: They were done by the teacher,
I said.

91
At 00:09:49,152, Character said: Do you think it has a
chance to marry this girl?

92
At 00:09:51,715, Character said: No. None.

93
At 00:09:53,720, Character said: The Matsugae are a family of
the old Japanese aristocracy.

94
At 00:09:56,721, Character said: Only one member of the imperial court
would be a possible suitor.

95
At 00:09:59,900, Character said: Not a European?

96
At 00:10:01,380, Character said: Unless it was for
a family of the same rank.

97
At 00:10:04,377, Character said: Yours, for example,
would probably be accepted.

98
At 00:10:12,640, Character said: I ** really sorry for these
says things about us.

99
At 00:10:17,009, Character said: All this is ridiculous.

100
At 00:10:18,951, Character said: It does not even need to be careful.

101
At 00:10:21,390, Character said: All this is probably my fault.

102
At 00:10:27,105, Character said: What do you prefer?
flowers in autumn?

103
At 00:10:30,470, Character said: Or flowers of the summer?

104
At 00:10:33,380, Character said: I don't know much about flowers.

105
At 00:10:36,220, Character said: It is said that those who loves flowers
the dying fall in the autumn.

106
At 00:10:42,835, Character said: I love roses.
These are the flowers of the four seasons.

107
At 00:10:48,236, Character said: So it may be
you die four times.

108
At 00:10:52,900, Character said: How does a Benno...?

109
At 00:10:54,900, Character said: I mean how has there been
see you out of the Academy?

110
At 00:10:58,280, Character said: It does not stop me from continuing.

111
At 00:10:59,709, Character said: And you failed?

112
At 00:11:01,027, Character said: Yes.

113
At 00:11:01,932, Character said: Then I pushed.

114
At 00:11:03,512, Character said: Why?

115
At 00:11:05,280, Character said: I did not want to share
secrets with him.

116
At 00:11:10,984, Character said: It will soon be dark.

117
At 00:11:13,420, Character said: I love this time.

118
At 00:11:19,484, Character said: It's late.
Go now.

119
At 00:11:19,823, Character said: I ** dying of hunger. Not you?

120
At 00:11:21,993, Character said: But we don't expect from you?

121
At 00:11:23,350, Character said: I have to do is call.

122
At 00:11:25,769, Character said: But your husband must
you wait at home.

123
At 00:11:32,900, Character said: Your husband and you are
love with each other?

125
At 00:11:36,020, Character said: We love it, naturally.

126
At 00:11:38,300, Character said: You can never have him of infidelity?

127
At 00:11:41,345, Character said: No. Not physical.

128
At 00:11:45,500, Character said: But I felt a great attraction
for my literature professor.

129
At 00:11:49,593, Character said: Your husband has it?

130
At 00:11:51,462, Character said: I did not hide anything.
I told him.

131
At 00:11:55,082, Character said: He trusted me.

132
At 00:11:57,508, Character said: Can I read one of
novels of your teacher?

133
At 00:12:02,232, Character said: It no longer has the right to sell them.
They even removed

134
At 00:12:04,341, Character said: all copies in bookstores
and they were burned.

135
At 00:12:06,326, Character said: Are they so terrible?

136
At 00:12:10,254, Character said: Excess erotica involving
corruption of the human spirit.

137
At 00:12:17,077, Character said: That is what students...