Black Summer - 02x02 - Prelude.AGLET+ION10+PALEALE+GalaxyTV.English.C.orig.Addic7ed.com Subtitles

At 00:00:14,100, Character said: - Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --

2
At 00:00:51,051, Character said: F***k.

3
At 00:01:17,702, Character said: It's okay, babies. Don't be afraid.
Just a few more minutes.

4
At 00:01:24,793, Character said: Everything's gonna be okay.

5
At 00:01:33,927, Character said: Daddy just needs to go upstairs
and get something, okay?

6
At 00:01:39,474, Character said: Good.

7
At 00:03:13,443, Character said: It's okay, babies.

8
At 00:03:16,654, Character said: Just a few more minutes.

9
At 00:03:18,698, Character said: Daddy's gonna be all right.

10
At 00:03:23,828, Character said: It's okay. It's okay.

11
At 00:05:32,415, Character said: - Hey! Ten minutes.
- Right.

12
At 00:05:41,424, Character said: Help me, please!

13
At 00:05:43,134, Character said: Let me in, please!

14
At 00:05:44,218, Character said: Please help me!

15
At 00:05:46,721, Character said: Please let me in!

16
At 00:05:48,097, Character said: Get out of here!

17
At 00:05:49,349, Character said: No, please, let me in. Please!

18
At 00:05:54,103, Character said: - Please!
- Where are your parents?

19
At 00:05:56,939, Character said: They're dead!

20
At 00:05:59,067, Character said: Please let me in!

21
At 00:06:00,401, Character said: She's just a kid.

22
At 00:06:02,320, Character said: Please! Please let me in!

23
At 00:06:09,327, Character said: Get in! Quick!

24
At 00:06:11,329, Character said: It's okay. You're safe now.

25
At 00:06:17,794, Character said: - Here.
- Thanks.

26
At 00:06:21,631, Character said: Listen, just keep a lookout, all right?

27
At 00:06:54,914, Character said: Okay.

28
At 00:07:17,145, Character said: Put them up!

29
At 00:07:18,980, Character said: Come on! Out the back.
Come on out here. Drop it!

30
At 00:07:22,358, Character said: - Back the f***k out. Come on! Now!
- All right! All right!

31
At 00:07:24,569, Character said: - Get the f***k out now!
- Okay!

32
At 00:07:26,028, Character said: - Out! Out! Now! Now!
- Get the f***k out! Go!

33
At 00:07:29,365, Character said: Jesus.

34
At 00:07:52,638, Character said: Oh!

35
At 00:08:07,820, Character said: Let's go.

36
At 00:08:11,032, Character said: Let's go.

37
At 00:08:18,539, Character said: - Ready?
- Yeah.

38
At 00:08:44,440, Character said: No. No, no, no, no, no.

39
At 00:08:48,694, Character said: F***k.

40
At 00:08:50,071, Character said: Ah! D***n it!

41
At 00:08:56,744, Character said: F***k!

42
At 00:09:31,237, Character said: We've g***t one.

43
At 00:10:55,529, Character said: Thank you.

44
At 00:11:38,364, Character said: - Oh, f***k.
- Go, go, go, go, go, go, go.

45
At 00:12:00,010, Character said: Go! Stay low! Stay low!

46
At 00:12:08,060, Character said: Here!

47
At 00:12:17,278, Character said: They went this way.

48
At 00:12:37,089, Character said: You two split off, down to the end. Go!

49
At 00:12:56,108, Character said: G***t people inside.

50
At 00:12:59,987, Character said: Eyes on that door.

51
At 00:15:01,025, Character said: Come with me.

52
At 00:15:03,235, Character said: I'm right behind you!

53
At 00:15:05,821, Character said: Move, move!

54
At 00:15:32,640, Character said: Quick, quick.

55
At 00:15:37,519, Character said: Hurry!

56
At 00:15:56,413, Character said: He's gonna slow us down.

57
At 00:15:59,166, Character said: F***k you, I'm good.

58
At 00:16:08,884, Character said: Go.

59
At 00:16:10,552, Character said: - Go!
- Wait! Wait!

60
At 00:16:52,511, Character said: Where did your friends go?

61
At 00:16:54,638, Character said: Hmm?

62
At 00:17:48,233, Character said: Emergency supplies

63
At 00:17:49,735, Character said: will be dropped off at
the following locations.

64
At 00:18:00,579, Character said: Do not try to come onto the ball...

65
At 00:18:08,470, Character said: Hang a left.

66
At 00:18:15,761, Character said: Do not come out onto the ball field.
We do not know what the...

67
At 00:18:21,266, Character said: We cannot guarantee your safety.

68
At 00:18:23,727, Character said: Remain on standby.

69
At 00:18:25,604, Character said: We'll get to you as soon as we can.

70
At 00:18:30,109, Character said: ... emergency supplies will be dropped.

71
At 00:18:35,531, Character said: ... do not come...

72
At 00:18:38,700, Character said: ... north northwest...

73
At 00:18:55,592, Character said: - This doesn't look right.
- No s***t.

74
At 00:19:01,807, Character said: - Let's get out of here.
- Yeah.

75
At 00:19:09,640, Character said: F***k off!

76
At 00:19:17,280, Character said: Get out. Get out of the goddamned truck.

77
At 00:19:19,280, Character said: Please.

78
At 00:19:23,453, Character said: Take whatever you want!
Take whatever you want!

79
At 00:19:35,966, Character said: Come on, come on. Let's fill this up.

80
At 00:19:38,468, Character said: Don't get any closer.
Hey, hey. Stay right there.

81
At 00:19:57,529, Character said: Hands.

82
At 00:20:00,157, Character said: No, no, no, we ain't done yet. Back up.

83
At 00:20:02,743, Character said: You heard him, back up! Hey, hey, hey!

84
At 00:20:04,620, Character said: - Back up! We're not done.
- All right, all right.

85
At 00:20:06,872, Character said: Cool.

86
At 00:20:28,435, Character said: Some water there?

87
At 00:20:45,994, Character said: Can I get in on that?

88
At 00:20:49,915, Character said: Yeah.

89
At 00:20:53,293, Character said: Just don't f***k around. Yeah?

90
At 00:20:58,382, Character said: Okay.

91
At 00:20:59,883, Character said: All right. All right.

92
At 00:21:03,428, Character said: She's good.

93
At 00:21:11,353, Character said: Yeah. Let's go, let's go!

94
At 00:21:37,963, Character said: Let's go.

95
At 00:24:51,490, Character said: You still alive?

96
At 00:24:54,868, Character said: F***k I know? You tell me.

97
At 00:24:58,580, Character said: Yeah, you're alive.

98
At 00:25:09,758, Character said: Mmm.

99
At 00:25:12,552, Character said: I told you I'd be back, a***e.

100
At 00:25:28,610, Character said: Look what I g***t.

101
At 00:25:29,986, Character said: Food?

102
At 00:25:31,571, Character said: Even better.

103
At 00:25:33,782, Character said: Homework.

104
At 00:25:41,706, Character said: All right, let's get you in this bed.

105
At 00:25:43,667, Character said: Come on.

106
At 00:25:45,335, Character said: - Ready?
- Ah.

107
At 00:25:47,045, Character said: There you go. Easy, buddy. Easy.

108
At 00:25:50,257, Character said: That's it. That's it.
That's it. That's it.

109
At 00:25:55,262, Character said: You've gotta hang in there, buddy.

110
At 00:25:57,347, Character said: We're getting really close. I promise.

111
At 00:26:01,184, Character said: Here.

112
At 00:26:04,312, Character said: What a gentleman. Hmm.

113
At 00:26:06,106, Character said: - Yeah, I'm sweet on you, all right.
- Hmm.

114
At 00:26:10,151, Character said: Are you ready?

115
At 00:26:11,361, Character said: Yeah.

116
At 00:26:14,155, Character said: Don't worry.

117
At 00:26:15,991, Character said: We've been in way worse
spots than this, haven't we?

118
At 00:26:18,827, Character said: Remember Philly? F***g Philly.

119
At 00:26:23,582, Character said: I don't know how we g***t out of that.

120
At 00:26:25,083, Character said: I f***g don't know
how we g***t out of that.

121
At 00:26:27,377, Character said: F***k Philly.

122
At 00:26:30,797, Character said: Hey, you've gotta get some rest.

123
At 00:26:32,507, Character said: In the morning, we'll make
that final push. All right?

124
At 00:26:38,013, Character said: Hey. Hey, man.

125
At 00:26:39,306, Character said: What?

126
At 00:26:41,433, Character said: Thank you. Thanks.

127
At 00:26:45,400, Character said: What for?

128
At 00:26:46,521, Character said: No, really.

129
At 00:26:47,970, Character said: I love you, man. You saved my life.

130
At 00:26:49,858, Character said: F***k off. You would have
done the same for me.

131
At 00:26:52,360, Character said: Uh, maybe.

132
At 00:26:54,487, Character said: Yeah, maybe. F***k you.

133
At 00:26:57,991, Character said: Here, this will work.

134
At 00:27:01,578, Character said: Nice and warm. Nice and warm.

135
At 00:27:05,707, Character said: Let's have a look at this foot.

136
At 00:27:08,293, Character said: Okay, this is gonna hurt.

137
At 00:27:10,503, Character said: One, two, three.

138
At 00:27:13,757, Character said: Okay, okay, okay.

139
At 00:27:18,595, Character said: We gotta get you on that plane, buddy,

140
At 00:27:20,550, Character said: if I have to carry you on my back.

141
At 00:27:22,599, Character said: You're with me.

142
At 00:27:26,603, Character said: How does it look, huh?

143
At 00:27:34,069, Character said: Uh, yeah, no, it's... it's better.

144
At 00:27:37,572, Character said: It's, uh, definitely better.

145
At 00:27:41,070, Character said: I'll just wrap this up.

146
At 00:27:42,780, Character said: Keep it warm. Keep it by the fire, okay?

147
At 00:27:48,708, Character said: Did I ever tell you the joke
about two nuns in a bathtub?

148
At 00:27:57,717, Character said: Well, the first nun, she says,

149
At 00:28:00,595, Character said: "Where's the soap?"

150
At 00:28:03,014, Character said: And the second nun...

151
At 00:28:08,728, Character said: The second nun, uh...

152
At 00:31:45,153, Character said: F***k.

153
At 00:32:30,907, Character said: F***k.

154
At 00:33:19,539, Character said: F***k.

155
At 00:33:28,089, Character said: No.

156
At 00:37:07,725, Character said: That's f***g beautiful.

157
At 00:39:37,833, Character said: F***k.

158
At 00:39:39,835, Character said: Okay.

159
At 00:39:59,313, Character said: D***n it.

160
At 00:40:01,607, Character said: Go!

161