Grizzly Night Hev (2026) Subtitles

At 00:00:58,793, Character said: Play dead.

2
At 00:01:29,791, Character said: Julie.

3
At 00:02:55,076, Character said: Excuse me.
You there. Miss!

4
At 00:02:58,178, Character said: I've made more reports
than I can remember

5
At 00:03:00,347, Character said: about this d***n bear terrorizing
the cabins at Kelly's Camp.

6
At 00:03:04,384, Character said: And three days ago, it chased
a group of Girl Scouts.

7
At 00:03:07,220, Character said: Girl Scouts!

8
At 00:03:10,124, Character said: Careful, careful.

9
At 00:03:19,967, Character said: A bear!

10
At 00:03:22,036, Character said: Patty, that's not--

11
At 00:03:31,145, Character said: What do we do?

12
At 00:03:32,814, Character said: Run up the hill.

13
At 00:03:33,715, Character said: -Climb trees.
-Okay, what about you?

14
At 00:03:35,016, Character said: Go, now!

15
At 00:03:36,818, Character said: Go, go, go, go, go!

16
At 00:03:46,326, Character said: I know, Mrs. Barry.
We've all seen the photo.

17
At 00:03:48,428, Character said: Then why isn't anybody
doing anything about it?

18
At 00:03:50,497, Character said: We have filed all your reports.
And you're right.

19
At 00:03:52,834, Character said: The bear probably does need
to be dealt with, but I--

20
At 00:03:55,503, Character said: There's always a but
with you people.

21
At 00:03:57,337, Character said: I ought to get my gun
and handle this myself.

22
At 00:03:59,674, Character said: Mrs. Barry,
that won't be necessary.

23
At 00:04:01,576, Character said: I want to talk to
someone in charge.

24
At 00:04:05,245, Character said: All right, listen up.

25
At 00:04:07,014, Character said: Have a seat.

26
At 00:04:10,017, Character said: As you all know, there was a
big lightning storm last night.

27
At 00:04:13,286, Character said: Our fire watchers spotted

28
At 00:04:14,522, Character said: over 100 ground strikes
and 21 smokes,

29
At 00:04:17,525, Character said: most on the western end
of the park.

30
At 00:04:19,392, Character said: Until further notice,

31
At 00:04:20,828, Character said: you are all being assigned
firefighting duties.

32
At 00:04:23,731, Character said: Okay, the park has been open
for over 50 years,

33
At 00:04:26,534, Character said: and there's never been
a bear attack.

34
At 00:04:27,869, Character said: Not a bad one, at least.

35
At 00:04:29,436, Character said: And just between us,
we have been dealing with

36
At 00:04:31,739, Character said: a record number
of campers this year,

37
At 00:04:33,207, Character said: so we're
a little overwhelmed, okay?

38
At 00:04:35,375, Character said: But I-- I promise
we will deal with the bear

39
At 00:04:37,712, Character said: as soon as the matter at hand
is taken care of, okay?

40
At 00:04:40,782, Character said: Okay, I promise.

41
At 00:04:46,386, Character said: Now,
I've spoken with Dan,

42
At 00:04:47,922, Character said: and he said we have two birds
from Maelstrom and a third...

43
At 00:04:51,358, Character said: Mrs. Barry again?

44
At 00:04:54,195, Character said: What'd I miss?

45
At 00:04:56,230, Character said: -21 smoke sightings.
-What?

46
At 00:04:59,066, Character said: I know.

47
At 00:05:01,301, Character said: But, you know,
back in third grade,

48
At 00:05:04,071, Character said: I wanted to be a fireman, so,

49
At 00:05:06,373, Character said: childhood dreams
might be coming true.

50
At 00:05:09,376, Character said: I ** confident you will not let

51
At 00:05:11,679, Character said: the National Park Service
or your 8-year-old self down.

52
At 00:05:14,849, Character said: If we don't get this thing
under control quickly,

53
At 00:05:17,450, Character said: the blaze will continue
to spread through the park.

54
At 00:05:20,555, Character said: Be safe out there, men.

55
At 00:05:22,723, Character said: -Okay, everybody.
-Landa, Devereaux, with me.

56
At 00:05:25,526, Character said: Starting up front with
Key Miller and Kent Everett.

57
At 00:05:27,895, Character said: You guys are gonna be
on Huckleberry.

58
At 00:05:31,999, Character said: So I'm gonna need you to go
ahead and stay at McDonald.

59
At 00:05:34,502, Character said: Appreciate that. Thank you.

60
At 00:05:37,071, Character said: Hey, but, uh, sir? Sir?

61
At 00:05:38,906, Character said: With all due respect, uh,

62
At 00:05:41,742, Character said: I've been at Lake McDonald
all summer.

63
At 00:05:44,679, Character said: Which is exactly why
I need you there. It's--

64
At 00:05:46,881, Character said: Look, Len, I know you want
to help fight the fires,

65
At 00:05:48,583, Character said: and you are,
just in this case,

66
At 00:05:51,919, Character said: that means manning
the McDonald's Station. Yeah?

67
At 00:05:55,223, Character said: Yes, sir.

68
At 00:05:56,257, Character said: Thank you, Len.

69
At 00:05:57,959, Character said: Jane, this way.

70
At 00:05:59,627, Character said: Uh, Joan.

71
At 00:06:01,195, Character said: What?

72
At 00:06:02,230, Character said: Uh, it's-- it's Joan, sir.

73
At 00:06:04,065, Character said: Oh. I'm sorry.
I know your name.

74
At 00:06:06,000, Character said: Okay, I apologize.
It's been a hectic summer.

75
At 00:06:08,336, Character said: No, it's okay.

76
At 00:06:09,570, Character said: Um, I won't take it personal
until I'm in my

77
At 00:06:11,339, Character said: fourth month at the park,

78
At 00:06:13,406, Character said: which is next week.

79
At 00:06:14,876, Character said: Right. Listen, um, I need
Fred Goodsell on the fire lines,

80
At 00:06:19,247, Character said: which means I need you

81
At 00:06:20,447, Character said: to take his tour group
into Granite Park. Okay?

82
At 00:06:23,985, Character said: I'd ask somebody else,
but you're all I g***t.

83
At 00:06:27,154, Character said: No. Uh, yes, sir.

84
At 00:06:28,656, Character said: Um, it's just, you know
I've never

85
At 00:06:30,324, Character said: led that hike before, right?

86
At 00:06:34,262, Character said: I do now.

87
At 00:06:37,497, Character said: Um, I-- I look forward
to the challenge.

88
At 00:06:39,333, Character said: Thanks. Appreciate it.

89
At 00:06:43,037, Character said: Devereaux, you know
that tour is overnight, right?

90
At 00:06:48,075, Character said: I do now.

91
At 00:06:49,176, Character said: Thank you.

92
At 00:06:58,119, Character said: And... the weekend begins.

93
At 00:07:01,355, Character said: Granite Park?

94
At 00:07:02,256, Character said: Granite Park.

95
At 00:07:04,959, Character said: Hey, Mom, it's me, Julie.

96
At 00:07:05,993, Character said: I'm calling from work,
so I only have a minute,

97
At 00:07:07,929, Character said: but I'm camping this weekend
with Roy and our friend Paul.

98
At 00:07:12,133, Character said: Yes, again. Camping's the only
thing to do here on weekends.

99
At 00:07:15,603, Character said: And yes, Roy's a very nice boy.

100
At 00:07:17,338, Character said: I'll be safe, I promise.

101
At 00:07:21,474, Character said: Thank you. Give Dad
a hug for me. Okay, bye.

102
At 00:07:25,012, Character said: They're just
really protective.

103
At 00:07:28,683, Character said: Yeah.

104
At 00:07:29,951, Character said: But you're still in high school.
Your parents must be way worse.

105
At 00:07:33,187, Character said: Not really.

106
At 00:07:34,622, Character said: Didn't I tell you that I was out
here camping with my family

107
At 00:07:36,724, Character said: when I saw that the gift shop
was hiring?

108
At 00:07:38,693, Character said: Yeah, basically
just told my folks

109
At 00:07:40,861, Character said: I want to stay out here
for the summer,

110
At 00:07:42,630, Character said: and they said, "Fine."
Went back to Minnesota.

111
At 00:07:44,699, Character said: -Seriously?
-Yeah.

112
At 00:07:49,337, Character said: Please tell me
you're off work soon.

113
At 00:07:50,371, Character said: Just have to close up.

114
At 00:07:51,539, Character said: Good, because you're coming
camping with me.

115
At 00:07:53,607, Character said: I need you to save me from this
total dud

116
At 00:07:55,543, Character said: Denise was trying to
set me up with.

117
At 00:07:58,212, Character said: -Hey, Paul.
-Oh, hi, Michele.

118
At 00:07:59,814, Character said: We're going to Trout Lake.

119
At 00:08:01,215, Character said: It's me, Denise, this guy Ronnie
she's seeing,

120
At 00:08:03,985, Character said: and his brother Raymond.

121
At 00:08:07,321, Character said: Raymond. Ugh.

122
At 00:08:10,124, Character said: You're gonna hate me,

123
At 00:08:11,025, Character said: but Roy and I camped Trout
last weekend

124
At 00:08:12,793, Character said: and he's set on Granite Park.

125
At 00:08:14,295, Character said: Well, just tell him
to go by himself.

126
At 00:08:15,997, Character said: Guys love that.
The outdoor-survival,

127
At 00:08:18,498, Character said: getting-in-touch-with-nature
crap.

128
At 00:08:20,568, Character said: Fine.

129
At 00:08:25,373, Character said: What are you doing this weekend?

130
At 00:08:26,741, Character said: Me? I ** going with Julie
and uh--

131
At 00:08:29,410, Character said: -No, you're not.
-I'm not?

132
At 00:08:30,611, Character said: Nope. You're coming
to Trout Lake.

133
At 00:08:32,747, Character said: Well, then wouldn't I be
a fifth wheel?

134
At 00:08:34,448, Character said: It's better than being
a third wheel.

135
At 00:08:36,083, Character said: - That's a good point.
- Come on.

136
At 00:08:38,386, Character said: I don't want to be
paired off with Raymond.

137
At 00:08:40,021, Character said: And if you're there,

138
At 00:08:40,921, Character said: it's just like
a group of friends.

139
At 00:08:43,524, Character said: You should go.

140