Swords into Plowshares Episode 7 Subtitles

At 00:00:09,900, Character said: ♫ Raising the wine cup, I toast to the boundless sky ♫

2
At 00:00:16,266, Character said: ♫ In talks and laughters are vast mountains and rivers. ♫

3
At 00:00:22,666, Character said: ♫ Love and hate, debt and feuds, have all dissolved. ♫

4
At 00:00:28,533, Character said: ♫ Where's my soul's hometown and my kindred spirits? ♫

5
At 00:00:35,566, Character said: ♫ Seasons rolling by, we dream for harvest. ♫

6
At 00:00:41,966, Character said: ♫ Warriors and warhorses howl across the sky. ♫

7
At 00:00:48,333, Character said: ♫ If only I could turn into the wind, ♫

8
At 00:00:53,866, Character said: ♫ to blow away all the pain in mortal coil. ♫

9
At 00:01:01,266, Character said: ♫ I toast to the blue sky, to courage in solitude, ♫

10
At 00:01:05,800, Character said: ♫ to migrating gooses, to boats heading home. ♫

11
At 00:01:09,066, Character said: ♫ With even three thousand days and nights, ♫

12
At 00:01:16,233, Character said: ♫ Will it be enough to drain this cup I toast to peace? ♫

13
At 00:01:26,133, Character said: [Swords into Plowshares]

14
At 00:01:30,966, Character said: [Episode 7]

15
At 00:01:54,700, Character said: [Fu Zhuer]

16
At 00:01:56,800, Character said: [Ye]

17
At 00:02:01,566, Character said: [Zhang Yanze]

18
At 00:02:29,933, Character said: Scouts from Weibo have already arrived the Bian River.

19
At 00:02:33,500, Character said: A strong army pressing upon the city,
the refugees outside are all rushing into the city.

20
At 00:02:38,333, Character said: The gatekeeper of Xuanyang Gate has submitted a report,
requesting to close the gates.

21
At 00:02:44,100, Character said: Tens of thousands of commoners are crying for food.

22
At 00:02:46,966, Character said: Are you going to shut them outside,
leaving them to be slaughtered by the enemy troops?

23
At 00:02:52,033, Character said: This is war.

24
At 00:02:54,100, Character said: Military affairs are life-and-death matters to the state.

25
At 00:02:56,733, Character said: How can we afford such misplaced mercy?

26
At 00:02:59,333, Character said: Go to Xuanyang Gate on my behalf and see,

27
At 00:03:01,766, Character said: Having long fed on the people's toil, we...

28
At 00:03:04,200, Character said: if this gate,

29
At 00:03:06,500, Character said: should be closed or not.

30
At 00:03:08,700, Character said: The city can hold on...

31
At 00:03:10,133, Character said: Yes.

32
At 00:03:10,533, Character said: and the people should not be abandoned.

33
At 00:03:13,266, Character said: Having received the grace for generations,
we should defend it with life.

34
At 00:03:30,200, Character said: It's getting dark.

35
At 00:03:31,566, Character said: If we don't close the gates, more people outside
will find it hopeful and gather.

36
At 00:03:35,766, Character said: If we don't close them now, after two hours,
I'm afraid we would not be able to close it.

37
At 00:03:40,300, Character said: You, take out your blade and that can mean closing.
You dare?

38
At 00:03:46,166, Character said: The most urgent matter now is that if that many refugees suddenly flood in,

39
At 00:03:50,600, Character said: the Kaifeng Prefecture must take action to arrange for them.

40
At 00:03:55,600, Character said: But within the Kaifeng Prefecture,
is there anyone still handling affairs?

41
At 00:04:28,166, Character said: Your humble official greets Lord Xue.

42
At 00:04:30,933, Character said: [Xue Juzheng, Judicial Officer of Kaifeng Prefecture]
You know me?

43
At 00:04:32,466, Character said: [Xue Juzheng, Judicial Officer of Kaifeng Prefecture]
I did not not know you.

44
At 00:04:34,333, Character said: [Lü Yin, Judicial Clerk of Kaifeng Prefecture]
However, yesterday, the Secretariat issued an order,

45
At 00:04:36,600, Character said: [Lü Yin, Judicial Clerk of Kaifeng Prefecture]
appointing you as Judicial Officer of Kaifeng Prefecture.

46
At 00:04:39,700, Character said: Now the city is in chaos.

47
At 00:04:41,633, Character said: Everyone in the office have all fled home
as early as they could.

48
At 00:04:45,466, Character said: At this time, someone who come here
dressed in official robes must surely be you, Sir.

49
At 00:04:52,000, Character said: What is your name and your position?

50
At 00:04:55,133, Character said: Your humble official is Lü Yin, from Anci, Youzhou.

51
At 00:04:57,933, Character said: I currently serve as Judicial Clerk to review
and organize evidence and arguments.

52
At 00:05:04,300, Character said: Are there any others on duty in this Prefecture, ?

53
At 00:05:09,066, Character said: In reply to Lord Xue,

54
At 00:05:10,933, Character said: with the chaos and disaster approaching,

55
At 00:05:13,433, Character said: no one could ensure his own safety.

56
At 00:05:16,166, Character said: Who would not be afraid?

57
At 00:05:18,700, Character said: Who would not cherish his own life?

58
At 00:05:20,900, Character said: Who does not have their family, have elders and children?

59
At 00:05:25,233, Character said: So that means there are none,

60
At 00:05:27,266, Character said: except you.

61
At 00:05:29,566, Character said: Mr. Lü, do you have a courtesy name?

62
At 00:05:32,900, Character said: Thank you for your inquiry, Lord. My courtesy name is Yuqing.

63
At 00:05:37,233, Character said: Yuqing.

64
At 00:05:39,500, Character said: The word means abundant blessings.

65
At 00:05:41,266, Character said: Saying goes that a family always doing good deeds
will get abundant blessings. A good name.

66
At 00:05:46,933, Character said: It's a pity you are in such an era.

67
At 00:05:50,633, Character said: Yuqing.

68
At 00:05:52,266, Character said: From now on, you will temporarily act as
the Administrative Officer of Kaifeng Prefecture.

69
At 00:05:56,766, Character said: I'm too young and inexperienced.

70
At 00:05:59,233, Character said: I'm afraid...

71
At 00:06:01,333, Character said: An official is to perform duties.
One who does not is not an official.

72
At 00:06:05,133, Character said: In the current Kaifeng Prefecture,

73
At 00:06:07,366, Character said: your seniority is the highest below me.

74
At 00:06:12,800, Character said: Yes.

75
At 00:06:14,100, Character said: Your humble official thanks you.

76
At 00:06:21,300, Character said: Eldest Young Master, there are too many people.
We can't keep like this.

77
At 00:06:24,933, Character said: Once war starts, where else can they go
besides the capital?

78
At 00:06:30,233, Character said: They are from the capital region.

79
At 00:06:32,300, Character said: Now, the capital,

80
At 00:06:33,866, Character said: is their home.

81
At 00:06:35,333, Character said: But the battle is coming.

82
At 00:06:37,300, Character said: Who knows if anyone among them
is a spy of the Yexia army and the Khitans?

83
At 00:06:42,366, Character said: There must be quite a few.

84
At 00:06:44,766, Character said: It's not Marshal Zhang's first day being a general.

85
At 00:06:47,533, Character said: If that's the case, then hurry up...

86
At 00:06:49,466, Character said: Then what?

87
At 00:06:51,666, Character said: Is the world being in such chaos

88
At 00:06:53,566, Character said: their fault?

89
At 00:06:55,300, Character said: It's better to think about what we can do
instead of hesitating here.

90
At 00:06:59,133, Character said: We must do somethign.

91
At 00:07:00,766, Character said: Resettling refugees, or resisting the troops, whatever we can.

92
At 00:07:04,300, Character said: The imperial guards have been fed for many years
on the taxes and grain of the capital region's people.

93
At 00:07:09,733, Character said: We must do something

94
At 00:07:12,000, Character said: to live with our conscience.

95
At 00:07:14,333, Character said: Young Master,

96
At 00:07:15,933, Character said: that's easy to say.

97
At 00:07:18,900, Character said: Now, even the Emperor and the ministers have no way out.

98
At 00:07:22,766, Character said: What can we illiterate soldiers possibly do?

99
At 00:07:26,100, Character said: Enough.

100
At 00:07:27,833, Character said: Don't argue with him.

101
At 00:07:33,333, Character said: Tell everyone, ready to go.

102
At 00:07:35,600, Character said: Where to?

103
At 00:07:37,266, Character said: Set up camp

104
At 00:07:39,300, Character said: to defend the outer city.

105
At 00:07:40,866, Character said: Eldest Young Master...

106
At 00:07:41,966, Character said: To defend the city, we must first set a camp.
This is common sense.

107
At 00:07:50,133, Character said: We have no reinforcement outside,
and only a few thousand troops inside.

108
At 00:07:55,533, Character said: Marshal Zhang has at least twenty thousand troops,
and we're badly outnumbered.

109
At 00:08:01,066, Character said: When the main army besiege the city,

110
At 00:08:04,566, Character said: even if all of us are stationed on this wall over ten miles long,

111
At 00:08:08,133, Character said: I'm afraid we still won't hold.

112
At 00:08:13,133, Character said: The Yexia troops have plenty cavalry,

113
At 00:08:16,733, Character said: and the Khitans are a people skilled in riding and archery.

114
At 00:08:21,233, Character said: I guess they don't even need a direct attack.

115
At 00:08:24,466, Character said: Just ride around the city walls for a few laps,
and they could exhaust us.

116
At 00:08:28,766, Character said: Young Master,

117
At 00:08:30,300, Character said: I understand your point.

118
At 00:08:32,166, Character said: But we only have one

119
At 00:08:36,166, Character said: But we only have one command.
[A command usually has a hundred to three thousands soldiers]

120
At 00:08:38,066, Character said: At most,
[A command usually has a hundred to three thousands soldiers]

121
At 00:08:38,700, Character said: there's barely over two hundred.

122
At 00:08:40,733, Character said: If the entire Yexia army arrives,
we wouldn't hold on for even half an hour.

123
At 00:08:44,400, Character said: how can we possibly camp under the city walls?

124
At 00:08:47,566, Character said: Losing is a matter of ability.

125
At 00:08:49,833, Character said: But not daring to fight is a matter of our spirit.

126
At 00:08:54,900, Character said: Young Master,

127
At 00:08:56,166, Character said: the ministers...