Black Summer - 02x06 - Currency.AGLET+ION10+PALEALE+GalaxyTV.English.C.orig.Addic7ed.com Subtitles

At 00:00:14,000, Character said: - Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --

2
At 00:00:51,718, Character said: I'm f***g starving.

3
At 00:01:03,220, Character said: Eat some snow.

4
At 00:01:09,986, Character said: Quit your bitching and eat some snow.

5
At 00:01:45,563, Character said: Hey, give me your knife.

6
At 00:01:57,117, Character said: - Grab a rock, or a stick, or something.
- Yeah.

7
At 00:02:06,876, Character said: F***k.

8
At 00:02:08,294, Character said: Pull the netting off!

9
At 00:02:15,009, Character said: For f***k's sake.

10
At 00:02:42,412, Character said: Okay, let's talk.

11
At 00:02:51,671, Character said: Hey, big fella.

12
At 00:02:54,299, Character said: What's your name?

13
At 00:02:58,094, Character said: It's Mance.

14
At 00:02:59,596, Character said: Mance?

15
At 00:03:03,057, Character said: Could use your help.

16
At 00:03:20,240, Character said: Hey, pal, you just gonna
f***g stand there?

17
At 00:03:21,860, Character said: Let's get this thing open.

18
At 00:03:24,495, Character said: Yeah.

19
At 00:03:45,266, Character said: It's food.

20
At 00:03:46,392, Character said: It's all f***g frozen.

21
At 00:03:48,140, Character said: All those MREs have flameless heaters.

22
At 00:03:49,860, Character said: Just look for the gray or green packets.

23
At 00:03:58,154, Character said: All right, listen up.

24
At 00:04:01,658, Character said: Here's what we're gonna do.

25
At 00:04:05,720, Character said: We work together.

26
At 00:04:07,440, Character said: We rig out this netting, pull this
whole thing out of this valley,

27
At 00:04:09,874, Character said: get over that ridge.

28
At 00:04:13,044, Character said: Then we can keep our
fair share of all of it.

29
At 00:04:22,512, Character said: Or you could stuff your pockets.

30
At 00:04:24,514, Character said: Eat for a couple of days, maybe.

31
At 00:04:28,226, Character said: It's up to you.

32
At 00:04:33,731, Character said: It's a good plan.

33
At 00:04:40,154, Character said: How about you put that thing away first?

34
At 00:04:41,948, Character said: That's f***g funny.

35
At 00:04:56,045, Character said: The name's Sam.

36
At 00:04:58,923, Character said: Sam.

37
At 00:05:02,135, Character said: All right, let's get to work!

38
At 00:05:29,662, Character said: You know these trees here?

39
At 00:05:31,080, Character said: They're called lodgepole pines

40
At 00:05:33,166, Character said: 'cause some of the native tribes
used them as poles for their lodges!

41
At 00:05:39,213, Character said: How far is it?

42
At 00:05:40,500, Character said: I mean, we've come, like...

43
At 00:05:43,080, Character said: We've walked a mile, a mile and a half.

44
At 00:05:45,386, Character said: It's like about eight, eight more miles.

45
At 00:05:48,765, Character said: We're not gonna make eight
miles before sundown.

46
At 00:05:52,268, Character said: Probably not.

47
At 00:05:54,187, Character said: If we get stuck out here,
we're gonna f***g freeze.

48
At 00:05:56,730, Character said: Oh, yeah, you know... you know that.

49
At 00:05:58,900, Character said: - Stop!
- Why?

50
At 00:06:01,069, Character said: Where the f***k are we going?

51
At 00:06:03,446, Character said: Okay...

52
At 00:06:05,323, Character said: Okay, I... I know a place. I just
wanted to make it a surprise.

53
At 00:06:10,912, Character said: I don't like surprises.

54
At 00:06:13,289, Character said: This place is good. This is solid.

55
At 00:06:16,376, Character said: Like, you know, safe, a
good shelter overnight.

56
At 00:06:19,170, Character said: You don't have to worry about, like,

57
At 00:06:22,256, Character said: her, like, being unsafe.

58
At 00:06:23,591, Character said: Like, this is good, okay?
Just trust me. Trust me.

59
At 00:06:41,567, Character said: I'm telling you, this
place is incredible.

60
At 00:06:44,862, Character said: Girl, you're gonna love it.

61
At 00:06:46,948, Character said: - Don't talk to her.
- I'm sorry. I'm sorry.

62
At 00:06:51,035, Character said: Oh! This is it! This is it! This is it!

63
At 00:06:54,664, Character said: This is the mark. This is the
mark, you see? I told you.

64
At 00:06:57,542, Character said: It's gotta be nearby. It's just...
Maybe more this way.

65
At 00:07:01,838, Character said: Here, over here. Yeah, over the ridge.

66
At 00:07:04,465, Character said: Over the ridge. Over the ridge.

67
At 00:07:09,512, Character said: Okay.

68
At 00:07:13,516, Character said: What the hell? What the hell?

69
At 00:07:17,270, Character said: It must be here. It must be here.

70
At 00:07:22,233, Character said: It must be here.

71
At 00:07:25,111, Character said: Maybe I miscalculated.

72
At 00:07:28,573, Character said: Come on, man.

73
At 00:07:33,911, Character said: - You lied to us.
- I didn't. I didn't.

74
At 00:07:35,955, Character said: I think... I think it's actually
this way. This way, this way.

75
At 00:07:40,126, Character said: Yeah, it must be.

76
At 00:07:43,212, Character said: It's g***t to be this way. We're so close.

77
At 00:07:44,839, Character said: We're so, so close. We're almost there.

78
At 00:07:46,883, Character said: Shut up.

79
At 00:07:48,384, Character said: - If this safe space doesn't exist...
- It does exist. It does exist.

80
At 00:07:52,305, Character said: If we're not there by sundown,

81
At 00:07:55,850, Character said: I'll kill you.

82
At 00:09:16,639, Character said: I g***t three.

83
At 00:09:17,974, Character said: I see them.

84
At 00:09:20,309, Character said: Hey, slow! Slow.

85
At 00:09:25,606, Character said: - Hey, that's far enough!
- Easy, son.

86
At 00:09:27,608, Character said: - Relax.
- Hey!

87
At 00:09:28,651, Character said: Easy.

88
At 00:09:47,628, Character said: All right.

89
At 00:09:49,714, Character said: Pry it open.

90
At 00:09:50,798, Character said: There's a bar right there. Go.

91
At 00:10:01,475, Character said: Go help her. Go!

92
At 00:10:26,751, Character said: - What do you g***t there?
- Shut up.

93
At 00:10:28,836, Character said: Listen.

94
At 00:10:31,422, Character said: We just want our fair share, man.

95
At 00:10:33,799, Character said: Yeah?

96
At 00:10:37,428, Character said: F***k your fair share.

97
At 00:10:40,431, Character said: I'm gonna take what I want, and
you're gonna get the scraps.

98
At 00:10:43,726, Character said: And then you're gonna f***k off.

99
At 00:10:45,895, Character said: How does that sound?

100
At 00:10:50,733, Character said: Whatever you say, hmm?

101
At 00:10:59,325, Character said: Get the rest. Help her.

102
At 00:11:01,869, Character said: Go.

103
At 00:11:28,354, Character said: Go! Go!

104
At 00:11:31,107, Character said: Pull!

105
At 00:11:34,235, Character said: There we go. There we go.

106
At 00:11:36,987, Character said: Everyone together. Go, go, go, go!

107
At 00:11:39,990, Character said: F***k!

108
At 00:11:41,575, Character said: We're caught up!

109
At 00:11:43,494, Character said: Just drop the damned rope and help!

110
At 00:11:48,620, Character said: Just gotta get over this log. You ready?

111
At 00:11:51,502, Character said: One, two, three!

112
At 00:11:54,547, Character said: F***g useless!

113
At 00:11:56,590, Character said: Get to the back and push.

114
At 00:12:00,761, Character said: - Ready? One, two, three.
- One, two, three!

115
At 00:12:03,848, Character said: Go, go, go! Yeah, baby!

116
At 00:12:20,740, Character said: I don't understand.

117
At 00:12:23,617, Character said: It's supposed to be here.

118
At 00:12:25,286, Character said: It's supposed to be here
when I passed the ridge.

119
At 00:12:28,581, Character said: It's supposed to be here.

120
At 00:12:31,542, Character said: Okay. Okay.

121
At 00:12:33,169, Character said: - F***k. I wish I had a compass.
- You're lost.

122
At 00:12:36,005, Character said: No, I'm not! I'm not. You know,

123
At 00:12:39,759, Character said: the sun is that way, so that's west.

124
At 00:12:42,428, Character said: And then...

125
At 00:12:43,971, Character said: It's supposed to be here.

126
At 00:12:51,979, Character said: Maybe...

127
At 00:12:58,360, Character said: There is no place.

128
At 00:13:01,030, Character said: There is.

129
At 00:13:02,198, Character said: - Yes, yes, there is.
- No.

130
At 00:13:03,574, Character said: - There is a place.
- No.

131
At 00:13:05,326, Character said: - Yes!
- No.

132
At 00:13:06,702, Character said: Yes, there is a place.

133
At 00:13:08,913, Character said: You're a f***g liar.

134
At 00:13:10,331, Character said: I think... I... There is a place.

135
At 00:13:13,667, Character said: You brought us up here, on a ridge,

136
At 00:13:17,296, Character said: in the snow, to die.

137
At 00:13:20,257, Character said: - No.
- Yes.

138
At 00:13:21,926, Character said: Why? No.

139
At 00:13:24,178, Character said: No, I didn't.

140
At 00:13:25,805, Character said: - Yes, you did.
- No, I'm not lying. I'm not lying.

141
At 00:13:28,641, Character said: - Oh, my God.
- It's supposed to be here. Look.

142
At 00:13:31,393, Character said: There's no place.

143
At 00:13:32,686, Character said: No, no. Remember the mark?

144
At 00:13:34,396, Character said: Remember the mark that I told
you that we saw, remember?

145
At 00:13:36,941, Character said: - You told me nothing.
- Yes, I did.

146
At 00:13:38,442, Character said: - You told me nothing.
- Yes, I... Yes, I did.

147
At 00:13:40,277, Character said: - Yes, I did!
- Nothing! Nothing! Nothing!

148
At 00:13:42,571, Character said: Yes, I did, yes. Do...
Do you remember when I said?

149
At 00:13:45,282, Character said: - You...
- I'm sorry. I'm sorry.

150