L.homme.qui.retrecit.2025.rus Subtitles

At 00:02:08,436, Character said: Во вселенной существуют законы,
которые мы пока не понимаем.

2
At 00:02:13,302, Character said: Невидимые силы,
управляющие нашим существованием,

3
At 00:02:15,800, Character said: и которые в одно мгновение могут
нарушить естественный порядок вещей.

4
At 00:02:18,973, Character said: Мы — невежественные странники в космосе,
секреты которого за пределами нашего понимания

5
At 00:02:22,769, Character said: Ричард Мэтисон

6
At 00:03:31,831, Character said: От одного взгляда на
небо кружится голова.

7
At 00:03:36,781, Character said: Чувствуешь себя крохотным.

8
At 00:03:39,109, Character said: Каплей в море.

9
At 00:03:42,013, Character said: Пылинкой на камешке.

10
At 00:03:44,776, Character said: Бесконечно малы...

11
At 00:03:47,862, Character said: Вот какие мы.

12
At 00:03:52,526, Character said: Некоторые склонны забывать об этом.

13
At 00:03:55,769, Character said: Другие делают всё,
чтобы об этом не думать.

14
At 00:04:00,098, Character said: Каждый из нас опускает
глаза и смиряется.

15
At 00:04:04,005, Character said: Мы притворяемся,
что у нас есть смысл, цель.

16
At 00:04:10,314, Character said: Мы рассказываем друг другу
истории и называем это... жизнью.

17
At 00:06:04,116, Character said: 2 мая

18
At 00:06:10,121, Character said: Но что бы мы ни делали,

19
At 00:06:12,440, Character said: наша жизнь никогда не будет похожа
на истории, которые мы рассказываем.

20
At 00:06:16,786, Character said: Они сопротивляются,
ускользают от нас.

21
At 00:06:21,465, Character said: И не нужно винить себя.

22
At 00:06:25,092, Character said: Мы ведь так мало решаем.

23
At 00:06:28,115, Character said: Наша жизнь прекрасно
протекает и без нас.

24
At 00:06:37,645, Character said: Привет!

25
At 00:06:48,537, Character said: Привет, Ксавье!

26
At 00:06:56,196, Character said: Ты поговорил о древесине?

27
At 00:06:58,558, Character said: Что?

28
At 00:07:00,029, Character said: О свилеватой древесине.
У нас закончилась.

29
At 00:07:02,962, Character said: Эээ... Да, он перезвонит завтра.

30
At 00:07:14,304, Character said: Ксавье, каску!

31
At 00:07:15,644, Character said: — Да я уже закончил.
— Всё равно надень.

32
At 00:07:20,505, Character said: Нужно ускориться.

33
At 00:07:22,264, Character said: Это наш главный проект.

34
At 00:07:23,923, Character said: Вообще-то единственный.

35
At 00:07:25,622, Character said: Неплохо бы выбить аванс.

36
At 00:07:27,563, Character said: Да, не волнуйся.

37
At 00:07:30,279, Character said: А то с деньгами...

38
At 00:07:32,891, Character said: туговато.

39
At 00:07:37,854, Character said: Ладно.

40
At 00:07:39,974, Character said: — Не забудь позвонить архитектору.
— Хорошо.

41
At 00:07:43,045, Character said: "...На Востоке и в Азии.

42
At 00:07:44,624, Character said: В Европе они начали появляться только во
второй половине 14 века.

43
At 00:07:49,458, Character said: И общество сразу же тепло их встретило."

44
At 00:08:31,985, Character said: Даже когда у нас есть все необходимое для
счастья, чего-то все равно не хватает.

45
At 00:08:37,130, Character said: Счастье, оно как парфюм.

46
At 00:08:39,722, Character said: Сперва оно овладевает нами, а потом мы
привыкаем.

47
At 00:08:43,160, Character said: И что потом?

48
At 00:08:46,902, Character said: Опять суета?

49
At 00:08:48,782, Character said: Новая цель?

50
At 00:08:50,620, Character said: Новая история?

51
At 00:08:51,687, Character said: — Привет, папуль.
— Привет, милая.

52
At 00:08:53,582, Character said: И так до бесконечности.

53
At 00:08:56,683, Character said: Да.

54
At 00:08:57,896, Character said: И не говоря уже...

55
At 00:09:00,343, Character said: ...о вентиляции.

56
At 00:09:01,285, Character said: — Нет-нет-нет, делай домашку.
— Я уже всё сделала.

57
At 00:09:04,486, Character said: Это просто бред какой-то, что нам вообще
запрещено открывать окна.

58
At 00:09:09,433, Character said: Нет, ты мне это сказала.

59
At 00:09:11,652, Character said: Нет-нет-нет, ты не поняла.

60
At 00:09:15,641, Character said: Извини.
Иди порисуй.

61
At 00:09:17,895, Character said: — Займись делом. Доделай домашку.
— Но я уже закончила, мам.

62
At 00:09:20,568, Character said: — Нет, ты не закончила, дорогая.
— Закончила!

63
At 00:09:36,958, Character said: Я пойду...

64
At 00:09:38,803, Character said: — Принесешь вино?
— Да.

65
At 00:09:40,318, Character said: — Я к папуле!
— Эй, ты еще не закончила!

66
At 00:09:43,912, Character said: Ты куда?

67
At 00:09:45,495, Character said: Ладно.

68
At 00:09:46,333, Character said: Нет, нет, тебе нельзя, Туфу.

69
At 00:09:49,683, Character said: Нет, нет, нет.

70
At 00:10:05,647, Character said: Папа, когда привезут новых рыбок?

71
At 00:10:08,080, Character said: Их больше не будет, милая.

72
At 00:10:10,505, Character said: С Туфу это сложно.

73
At 00:10:12,325, Character said: Но Бубулю одиноко.

74
At 00:10:14,099, Character said: Бубуль — одиночка.

75
At 00:10:16,860, Character said: Слушай, передай мне оранжевые
плоскогубцы на верстаке.

76
At 00:10:20,443, Character said: Я сейчас, Бубуль.

77
At 00:10:26,860, Character said: Спасибо.

78
At 00:10:31,672, Character said: — Папа...
— Что?

79
At 00:10:33,819, Character said: Паук.

80
At 00:10:35,069, Character said: Что паук?

81
At 00:10:36,526, Character said: Убей его.

82
At 00:10:38,819, Character said: Я не буду его убивать.

83
At 00:10:40,943, Character said: Убей.

84
At 00:10:42,010, Character said: Нет, пауки, они полезные.

85
At 00:10:44,896, Character said: Они едят комаров.

86
At 00:10:46,865, Character said: Все равно убей.

87
At 00:10:49,381, Character said: Слушай, он тебя не съест.

88
At 00:10:56,238, Character said: Он тебя не съест,
потому что тебя съем я.

89
At 00:11:01,558, Character said: Нет, только не монстр!

90
At 00:11:03,099, Character said: Я тебя съем!

91
At 00:11:04,538, Character said: Хватит.

92
At 00:11:05,975, Character said: Хватит.

93
At 00:11:07,870, Character said: Хватит.

94
At 00:11:10,595, Character said: Давай.

95
At 00:11:11,880, Character said: Иди, я скоро.

96
At 00:11:33,871, Character said: Мышка исчезла.

97
At 00:11:37,745, Character said: Папа уже сказал нет.

98
At 00:11:39,745, Character said: — А черепаху?
— Нет.

99
At 00:11:41,309, Character said: Черепаха, это здорово.

100
At 00:11:43,328, Character said: И он не сможет ее съесть.

101
At 00:11:46,026, Character said: — Я буду о ней заботиться.
— Ну, конечно.

102
At 00:11:48,645, Character said: Пожалуйста.

103
At 00:11:50,527, Character said: Значит, уезжаем прямо
в пятницу вечером?

104
At 00:11:53,124, Character said: — Да.
— Хорошо.

105
At 00:11:54,622, Character said: Ой, нет.

106
At 00:11:55,899, Character said: У Мии танцы в субботу утром.

107
At 00:11:58,225, Character said: Нет, я не хочу идти.

108
At 00:11:59,828, Character said: — Почему?
— Почему не хочешь?

109
At 00:12:01,374, Character said: Я плохо танцую.

110
At 00:12:03,034, Character said: Кто тебе такое сказал?

111
At 00:12:04,978, Character said: Старшие девочки в группе твердят,
что мы младшие, никчемные,

112
At 00:12:09,136, Character said: не умеем танцевать и слишком
громко болтаем, даже шепотом.

113
At 00:12:13,310, Character said: Да, но на уроках
танцев нельзя болтать.

114
At 00:12:15,704, Character said: Слушай, они завидуют, Миа.

115
At 00:12:17,795, Character said: Знаешь что?

116
At 00:12:19,536, Character said: Танцуй как хочешь.
Все танцуют как хотят.

117
At 00:12:22,458, Character said: К тому же ты хорошо танцуешь.
Покажи, как ты танцуешь.

118
At 00:12:26,178, Character said: Музыка!

119
At 00:12:33,871, Character said: О, какие антраша!

120
At 00:13:04,926, Character said: Видишь, можно танцевать как хочешь.

121
At 00:14:23,649, Character said: Пятое мая.

122
At 00:15:36,774, Character said: Ты не видел мой телефон?

123
At 00:15:39,301, Character said: Нет.

124
At 00:15:41,865, Character said: О, я опаздываю.

125
At 00:15:46,285, Character said: — Хорошего дня, дорогой.
— Пока.

126
At 00:16:08,420, Character said: У вас было 30 дней, месье Деклёв.

127
At 00:16:12,644, Character said: А прошло уже два месяца.

128
At 00:16:17,550, Character said: У нас та же проблема.

129
At 00:16:21,336, Character said: Ладно.

130
At 00:16:23,461, Character said: Я рассчитываю.

131
At 00:16:25,774, Character said: Спасибо.

132
At 00:16:27,002, Character said: Пока.

133
At 00:16:34,660, Character said: Ты с нами, Поль?

134
At 00:16:36,533, Character said: Да.

135
At 00:16:41,375, Character said: Я всё.

136
At 00:16:43,066, Character said: — Не хочешь йогурт?
— Нет.

137
At 00:16:45,285, Character said: — Повторила пересказ?
— Да.

138
At 00:16:47,910, Character said: Ладно.

139
At 00:16:49,555, Character said: Зубы, руки, пижама.

140
At 00:16:52,555, Character said: Я скоро.

141
At 00:16:55,892, Character said: Папуль, загадаешь потом загадку?

142
At 00:16:59,014, Character said: Не сегодня, дорогая.
Завтра.

143
At 00:17:02,160, Character said: — Ты вчера говорил "завтра".
— Ну, уже поздно.

144
At 00:17:09,737, Character said: Проведи с ней время.

145
At 00:17:11,555, Character said: Сказку!

146
At 00:17:13,207, Character said: Для своего спокойствия принцесса построила
замок на падающей звезде.

147
At 00:17:17,441, Character said: Да, но это невозможно.

148
At 00:17:18,601, Character said: — Возможно!
— Нет, нет, это невозможно.

149
At 00:17:20,472, Character said: Нет, Мия, потому что
падающая звезда

150
At 00:17:23,403, Character said: это как мини-метеорит размером
с пылинку, понимаешь?

151
At 00:17:26,154, Character said: Да, но в сказке это большой метеорит,
на котором можно построить замок.

152