Swords into Plowshares Episode 8 Subtitles

At 00:00:09,900, Character said: ♫ Raising the wine cup, I toast to the boundless sky ♫

2
At 00:00:16,266, Character said: ♫ In talks and laughters are vast mountains and rivers. ♫

3
At 00:00:22,666, Character said: ♫ Love and hate, debt and feuds, have all dissolved. ♫

4
At 00:00:28,533, Character said: ♫ Where's my soul's hometown and my kindred spirits? ♫

5
At 00:00:35,566, Character said: ♫ Seasons rolling by, we dream for harvest. ♫

6
At 00:00:41,966, Character said: ♫ Warriors and warhorses howl across the sky. ♫

7
At 00:00:48,333, Character said: ♫ If only I could turn into the wind, ♫

8
At 00:00:53,866, Character said: ♫ to blow away all the pain in mortal coil. ♫

9
At 00:01:01,266, Character said: ♫ I toast to the blue sky, to courage in solitude, ♫

10
At 00:01:05,800, Character said: ♫ to migrating gooses, to boats heading home. ♫

11
At 00:01:09,066, Character said: ♫ With even three thousand days and nights, ♫

12
At 00:01:16,233, Character said: ♫ Will it be enough to drain this cup I toast to peace? ♫

13
At 00:01:26,133, Character said: [Swords into Plowshares]

14
At 00:01:31,100, Character said: [Episode 8]

15
At 00:01:54,133, Character said: What's wrong?

16
At 00:01:55,033, Character said: Ambushed on the road?

17
At 00:01:58,300, Character said: Less than twenty miles away from the
enemy's vanguard are Weibo scouts.

18
At 00:02:03,166, Character said: Moreover, long-range ones.

19
At 00:02:04,933, Character said: Scouts from Weibo. If I had really encountered
that distant reconnaissance cavalry,

20
At 00:02:08,266, Character said: I would really not have returned.

21
At 00:02:13,600, Character said: Is the enemy still able to move effectively?

22
At 00:02:16,466, Character said: The horses are all laden with gold, jewelry,
household belongings and silk.

23
At 00:02:22,666, Character said: These scoundrels have actually traveled
a road of luxury from Yexia to the capital.

24
At 00:02:27,566, Character said: Mind your words.

25
At 00:02:29,066, Character said: I ** now the commander of this army.

26
At 00:02:32,700, Character said: Yes.

27
At 00:02:40,433, Character said: The enemy is advancing along the Bian River like a flood.

28
At 00:02:44,066, Character said: Light cavalry scouts are on the east guarding the flanks.

29
At 00:02:47,333, Character said: Infantry is on the west in four columns,

30
At 00:02:49,433, Character said: but there are eight great banners
[great banners represent the highest general]

31
At 00:02:51,200, Character said: and two black banners with eagle feathers.
[great banners represent the highest general]

32
At 00:02:53,666, Character said: Black banners with eagle feathers.
[Black banners with eagle feathers represent Khitan elite army]

33
At 00:02:56,133, Character said: That is a banner system only used by

34
At 00:02:58,030, Character said: Khitan nobles of the Ordo and above.
[Ordo, a position managing clan affairs]

35
At 00:03:00,433, Character said: Anything else?

36
At 00:03:01,600, Character said: Between the great banner columns,
there are many labors.

37
At 00:03:04,933, Character said: Unable to advance fully, I don't know the exact number.

38
At 00:03:07,666, Character said: I estimate that there should be over ten thousand people.

39
At 00:03:17,566, Character said: Gathering private wealth and coercing civilians,

40
At 00:03:21,200, Character said: they can only cover three to five miles per hour at most.

41
At 00:03:24,700, Character said: It seems they won't arrive at noon.

42
At 00:03:27,133, Character said: Probably we'll wait until sunset.

43
At 00:03:30,100, Character said: Go and get something to eat.

44
At 00:03:32,100, Character said: Yes.

45
At 00:03:32,866, Character said: Let's go.

46
At 00:03:33,300, Character said: Go.

47
At 00:03:33,733, Character said: Go.

48
At 00:03:34,566, Character said: Tired?

49
At 00:03:52,733, Character said: They will arrive at sunset.

50
At 00:03:54,500, Character said: Didn't you say noon?

51
At 00:03:56,133, Character said: The Military Governor of Hedong's Deputy Residence Envoy's son
serves in Young Master Zhao's cavalry.

52
At 00:04:01,733, Character said: He sent back that message.

53
At 00:04:03,733, Character said: They are Young Master Zhao's words.

54
At 00:04:08,033, Character said: Fan Zhi.

55
At 00:04:09,666, Character said: Lord.

56
At 00:04:11,733, Character said: Is that the Lady of Chu?

57
At 00:04:15,466, Character said: [Lady Ding, Lady of Chu State]
It is.

58
At 00:04:16,833, Character said: [Lady Ding, Lady of Chu State]
The Empress Dowager is devoted to Buddhism,

59
At 00:04:19,033, Character said: [Lady Ding, Lady of Chu State]
unwilling to attend to affairs.

60
At 00:04:20,733, Character said: The Empress must stay by His Majesty's side
and can't leave him.

61
At 00:04:24,333, Character said: Most of the women in the palace are timid and weak.

62
At 00:04:27,333, Character said: Thanks to the Lady of Chu stepping forward...

63
At 00:04:30,233, Character said: Otherwise,

64
At 00:04:31,066, Character said: with so many refugees' families
crowded within the imperial city,

65
At 00:04:34,533, Character said: it would be hard to avoid trouble.

66
At 00:04:38,466, Character said: Whether Zhang Yanze comes or not,

67
At 00:04:41,733, Character said: we need to stick to the plan.

68
At 00:04:44,900, Character said: Let's go back.

69
At 00:04:46,333, Character said: Yes.

70
At 00:04:51,500, Character said: The Nanqing River to the north
can force the enemy into a do-or-die position.

71
At 00:04:56,100, Character said: They are trapped between the Nanqing River and the moat.

72
At 00:05:00,566, Character said: Even with thousands of troops, it would be difficult to deploy.

73
At 00:05:04,033, Character said: If the enemy attacks from the east,

74
At 00:05:07,200, Character said: the only path they can take is
the one at the foot of the mountain Yi.

75
At 00:05:10,700, Character said: That road is only two hundred paces wide.

76
At 00:05:13,533, Character said: The terrain is narrow, easy to defend, hard to attack.

77
At 00:05:16,500, Character said: If they ascend the mountain and occupy the high position,

78
At 00:05:21,066, Character said: then they will also be obstructed by Nanqing River,

79
At 00:05:24,066, Character said: still unable to deploy their forces.

80
At 00:05:26,633, Character said: It's clearly that the position your son has chosen for
the camps is extremely well selected.

81
At 00:05:32,533, Character said: Young Master Zhao

82
At 00:05:33,500, Character said: deployed archers from several commands
all within the auxiliary city.

83
At 00:05:38,333, Character said: Even if a large force attack, it might not necessarily succeed.

84
At 00:05:44,866, Character said: He merely fancies himself clever.

85
At 00:05:47,100, Character said: Your praise is truly too high.

86
At 00:05:50,500, Character said: Marshal, you are too modest.

87
At 00:05:51,966, Character said: Your son, though young,

88
At 00:05:53,633, Character said: already possesses the virtue of a great general.

89
At 00:06:02,000, Character said: They will each use up a quiver of thirty-six wolf-fang arrows.

90
At 00:06:04,966, Character said: There are one hundred men, which means
three thousand six hundred arrows, safety ensured.

91
At 00:06:09,100, Character said: Don't deceive me.

92
At 00:06:09,966, Character said: How could there possibly be a hundred men?

93
At 00:06:12,133, Character said: Not so many, but there are certainly eighty.

94
At 00:06:15,433, Character said: Skilled archers are hard to find.

95
At 00:06:17,830, Character said: In each command, there are all elites and close guards.

96
At 00:06:22,366, Character said: Who dares to pocket soldiers' pay in such a place?

97
At 00:06:25,866, Character said: That would risk his own life.

98
At 00:06:32,733, Character said: Where did these crossbows come from?

99
At 00:06:34,566, Character said: Before this expedition, the Marshal specifically
requested them from the imperial armory.

100
At 00:06:39,466, Character said: After discarding the damp
and useless ones, sixty-six remain.

101
At 00:06:43,566, Character said: That's good.

102
At 00:06:45,000, Character said: Take this.

103
At 00:06:49,900, Character said: If you feel understaffed, I'll assign two more squads to you.

104
At 00:06:53,500, Character said: No need.

105
At 00:06:54,400, Character said: Really?

106
At 00:06:56,833, Character said: Although drawing the string is less exhausting,

107
At 00:06:59,700, Character said: when battle start, exhaustion can be inevitable.

108
At 00:07:03,433, Character said: It can be crucial fro them to taking turns
and rest at critical moments.

109
At 00:07:10,200, Character said: [Li Jixun, Commander of Imperial Guards]
Makes sense. Do as what you said.

110
At 00:07:16,266, Character said: Sir!

111
At 00:07:17,466, Character said: Sir!

112
At 00:07:19,166, Character said: Sir!

113
At 00:07:19,966, Character said: They're coming,

114
At 00:07:21,200, Character said: they're coming!

115
At 00:07:22,066, Character said: Sir!

116
At 00:07:24,666, Character said: Calm down.

117
At 00:07:25,866, Character said: Say it clearly.

118
At 00:07:27,066, Character said: Sir,

119
At 00:07:28,200, Character said: the enemy troops are coming from the east.

120
At 00:08:46,100, Character said: Order the entire army

121
At 00:08:48,200, Character said: to encamp ten li from the city.

122
At 00:08:50,566, Character said: Scouts, advance two hundred paces
to shelter the left flank of the main force.

123
At 00:08:55,966, Character said: Tell everyone to be careful.

124
At 00:08:58,533, Character said: In the city...

125
At 00:09:00,333, Character said: must be something strange.

126
At 00:09:02,866, Character said: Understood.

127
At 00:09:15,533, Character said: It's true that Zhang Yanze has a bad temper.

128
At 00:09:18,266, Character said: But when it comes to military talent, few can match him
among the all the generals in the world.

129
At 00:09:24,600, Character said: Expecting him to be careless and underestimate the enemy,
suffering a minor setback, is probably unrealistic.

130
At 00:09:32,866, Character said: Although the enemy troops are weary from their long journey
with an arrogant attitude, they are still impregnable....