Swords into Plowshares Episode 9 Subtitles

At 00:00:09,900, Character said: ♫ Raising the wine cup, I toast to the boundless sky ♫

2
At 00:00:16,266, Character said: ♫ In talks and laughters are vast mountains and rivers. ♫

3
At 00:00:22,666, Character said: ♫ Love and hate, debt and feuds, have all dissolved. ♫

4
At 00:00:28,533, Character said: ♫ Where's my soul's hometown and my kindred spirits? ♫

5
At 00:00:35,566, Character said: ♫ Seasons rolling by, we dream for harvest. ♫

6
At 00:00:41,966, Character said: ♫ Warriors and warhorses howl across the sky. ♫

7
At 00:00:48,333, Character said: ♫ If only I could turn into the wind, ♫

8
At 00:00:53,866, Character said: ♫ to blow away all the pain in mortal coil. ♫

9
At 00:01:01,266, Character said: ♫ I toast to the blue sky, to courage in solitude, ♫

10
At 00:01:05,800, Character said: ♫ to migrating gooses, to boats heading home. ♫

11
At 00:01:09,066, Character said: ♫ With even three thousand days and nights, ♫

12
At 00:01:16,233, Character said: ♫ Will it be enough to drain this cup I toast to peace? ♫

13
At 00:01:26,133, Character said: [Swords into Plowshares]

14
At 00:01:30,933, Character said: [Episode 9]

15
At 00:01:32,833, Character said: [Khitan's southern camp]

16
At 00:01:53,033, Character said: By the order, the provisions are right behind
this stockade, we've investigated.

17
At 00:01:57,233, Character said: Pass the order.

18
At 00:01:59,300, Character said: After setting the fire, do not linger in battle
Retreat at once.

19
At 00:02:02,566, Character said: Unless

20
At 00:02:04,100, Character said: you encounter isolated or terrified ones.

21
At 00:02:06,900, Character said: If so, chop them to death.

22
At 00:02:08,533, Character said: Yes!

23
At 00:02:15,000, Character said: The rest, split into two teams. One circles to
the opposite side, waiting for the signal to support.

24
At 00:02:19,466, Character said: Move!

25
At 00:02:54,233, Character said: Fire! Put out the fire!

26
At 00:02:56,400, Character said: Quick!

27
At 00:02:58,933, Character said: Quick!

28
At 00:03:05,700, Character said: Fire!

29
At 00:03:07,833, Character said: Put out the fire! Put out!

30
At 00:03:09,200, Character said: Quick!

31
At 00:03:09,866, Character said: Quick!

32
At 00:03:35,533, Character said: Eldest Young Master, there are at least
two command units here, some are armored.

33
At 00:03:40,100, Character said: Let's retreat.

34
At 00:03:41,133, Character said: No hurry.

35
At 00:03:42,866, Character said: We've struck it luckily.

36
At 00:03:45,100, Character said: Follow me, we'll get the big target.

37
At 00:03:47,100, Character said: Let's go!

38
At 00:03:48,433, Character said: Follow Eldest Young Master!

39
At 00:04:20,866, Character said: [Yelü Xieli]

40
At 00:04:50,700, Character said: By the order, go!
We'll cover the retreat.

41
At 00:04:52,666, Character said: Quick!

42
At 00:04:53,000, Character said: Yes!

43
At 00:05:17,066, Character said: You southerners are so boring.

44
At 00:05:19,733, Character said: No wonder Official Xieli was unwilling to stay here with you
and returned early to the southern camp to sleep.

45
At 00:05:32,533, Character said: Marshal!

46
At 00:05:34,300, Character said: Marshal!

47
At 00:05:35,800, Character said: Marshal!

48
At 00:05:36,466, Character said: Southern camp is on fire!

49
At 00:05:37,600, Character said: What?

50
At 00:05:38,933, Character said: Southern camp?

51
At 00:05:40,633, Character said: Soldiers,

52
At 00:05:41,466, Character said: have some wine.

53
At 00:05:42,366, Character said: It will warm yourselves and boost your courage.

54
At 00:06:02,100, Character said: Want some?

55
At 00:06:11,433, Character said: Yes please.

56
At 00:06:48,600, Character said: Reporting to Father Marshal, I have led the
eighteen commands out from behind the camp eastward,

57
At 00:06:55,500, Character said: circled around Yishan Mountain, marched
along the Nanqing River, turned westward,

58
At 00:07:00,166, Character said: and burned down the Zhang's southern camp where he stored grain.

59
At 00:07:04,433, Character said: In your eighteent commands,

60
At 00:07:07,500, Character said: only these men and horses behind you remain?

61
At 00:07:10,800, Character said: They protected me with their lives,

62
At 00:07:13,166, Character said: helping me to capture alive Yelü Xieli,
the Khitan Censor-in-Chief.

63
At 00:07:18,133, Character said: You scoundrel!

64
At 00:07:22,233, Character said: Foolish boy, the essence of
military strategy lies first in prudence.

65
At 00:07:28,766, Character said: Yet you,

66
At 00:07:31,066, Character said: are always taking reckless gambles with lives.

67
At 00:07:35,433, Character said: It would be one thing if you g***t trapped,

68
At 00:07:38,166, Character said: but it cost cavalry forces and will thus damage defense plan.

69
At 00:07:42,800, Character said: What do you think you are doing?

70
At 00:07:47,000, Character said: My fault.

71
At 00:07:49,166, Character said: Get out and await punishment.

72
At 00:07:51,200, Character said: Yes.

73
At 00:08:09,300, Character said: What should we do about this man?

74
At 00:08:14,033, Character said: He is a Khitan noble.

75
At 00:08:16,433, Character said: No one dare to handle him besides the Lord.

76
At 00:08:19,266, Character said: I will escort him to the palace in person.

77
At 00:08:24,666, Character said: Take him away.

78
At 00:08:30,533, Character said: Attendants!

79
At 00:08:33,633, Character said: Here.

80
At 00:08:34,600, Character said: Kuangyin did a great job this time.

81
At 00:08:38,066, Character said: Bring him a lamb leg and some hot soup.

82
At 00:08:42,866, Character said: Ah, well...

83
At 00:09:12,866, Character said: Have some wine?

84
At 00:09:22,066, Character said: Splendid!

85
At 00:09:23,366, Character said: You are Zhao Kuangyin, courtesy name Yuanlang?

86
At 00:09:26,433, Character said: Yes.

87
At 00:09:28,266, Character said: I'm Guo Rong, courtesy name Jungui.

88
At 00:09:30,966, Character said: Marshal Guo's excellent boy.

89
At 00:09:32,966, Character said: I've heard about you so many times.

90
At 00:09:39,600, Character said: Unable to hold your liquor, young minister?

91
At 00:09:42,533, Character said: I ** drinking, can't you see?

92
At 00:09:46,433, Character said: A minister is a minister.

93
At 00:09:48,233, Character said: Even when drinking, you show a manner of third-rank and above.

94
At 00:09:52,266, Character said: Hey, stop saying "minister".

95
At 00:09:54,466, Character said: My name's Qian Hongchu, courtesy name Huzi.

96
At 00:10:01,466, Character said: With you by my side, I probably won't even need
to go out when in urgent need at night.

97
At 00:10:05,900, Character said: Oh, come on.

98
At 00:10:09,300, Character said: Eldest Young Master!

99
At 00:10:11,133, Character said: I'm here.

100
At 00:10:14,733, Character said: Where did you get this?

101
At 00:10:16,366, Character said: Marshal rewarded you.

102
At 00:10:17,866, Character said: Everyone's saying you've done a great job.

103
At 00:10:21,233, Character said: Go, go away.

104
At 00:10:22,200, Character said: I'm not going to
drink your wine with nothing in return.

105
At 00:10:24,833, Character said: Let's eat together.

106
At 00:10:27,533, Character said: Then I won't stand on ceremony.

107
At 00:10:31,666, Character said: It suddenly occurred to me that today,

108
At 00:10:35,600, Character said: is the eve of the Little New Year.

109
At 00:10:43,733, Character said: Ten years ago on Little New Year's Eve,
my father king asked me about my life's ambition.

110
At 00:10:49,500, Character said: I was so mischievous back then.

111
At 00:10:51,200, Character said: In front of all my elder brothers, I said that I want to go to sea.

112
At 00:10:54,866, Character said: I want to see what the Kun and Peng
in fairy tales really look like.

113
At 00:11:02,800, Character said: All fathers are the same.

114
At 00:11:06,233, Character said: Happy as they are deep inside,

115
At 00:11:08,933, Character said: their words sounds as if to kill you.

116
At 00:11:12,100, Character said: On Little New Year's Eve when I was ten,

117
At 00:11:15,266, Character said: my father asked me,
"what do you want to do when you grow up?"

118
At 00:11:18,366, Character said: I said,

119
At 00:11:20,233, Character said: "My ambition is to face the enemy and smash them,
making marvelous military achievements. "

120
At 00:11:29,500, Character said: That very night, I g***t a beating.

121
At 00:11:35,366, Character said: And you?

122
At 00:11:36,433, Character said: What's your ambition?

123
At 00:11:41,233, Character said: Come on, we are asking you.

124
At 00:11:45,066, Character said: I have none.

125
At 00:11:47,066, Character said: How boring.

126
At 00:11:48,600, Character said: If I'd known you were so bashful,
I wouldn't have saved you that day.

127
At 00:11:55,433, Character said: Born in such a world, It seems that, whatever ambition,

128
At 00:12:00,066, Character said: is not correct.

129
At 00:12:04,200, Character said: I remember last year's Little New Year's Eve,

130
At 00:12:08,200, Character said: I happened to be in Jinyang.

131
At 00:12:10,833, Character said: At that time, my father was in low spirits.

132
At 00:12:14,033, Character said: My siblings were all too young, so I go to my father
on behalf of them. I asked my father,

133
At 00:12:20,333, Character said: "It's the convention to ask about
next year's goal on New Year's Eve.

134
At 00:12:23,500, Character said: Father have always been frugal,
and quite prestigious in the army,

135
At 00:12:28,533, Character said: yet you have never been appointed as a military governor.

136
At 00:12:32,500, Character said: Is there regret in your heart, father?"

137
At 00:12:37,500, Character said: What did Marshal Guo say?

138
At 00:12:39,900, Character said: He said,

139
At 00:12:42,100, Character said: "High titles and generous salaries are not worth discussing.

140
At 00:12:47,433, Character said: If I could just

141
At 00:12:49,433, Character said: drink a cup of warm wine in a peaceful year in my life,

142
At 00:12:55,300, Character said: then I would feel fulfilled."

143
At 00:13:31,100, Character said: How beautiful.

144
At 00:13:49,666, Character said: Even the most glorious prosperous age,

145...